Games People Play - Dick Gaughan

The games people play now

Every night and every day now

Never meaning what they say now

Never saying what they mean

While they while away the hours

In their ivory towers

'til they cover them with flowers

In the back of a black limousine

We make one another cry

Break a heart then we say goodbye

Cross our hearts and hope to die

That the other was to blame

Neither one of us will give in

And don’t you know it is a sin

When you think of things that might have been

Well it’s a goddamned shame

People walking right up to ya

Singing Glory Hallelujah

And they try to sock it to ya

In the name of the Lord

They teach you how to meditate

Read your horoscope and see all your fate

And it’s almost to Hell with hate

Come on brother get on board

So look around you tell me what do you see

What’s happening to you and me

God gave us this serenity

But he said remember who I am

For you’ve thrown away your sanity

For your pride and your vanity

Turned your back on Humanity

And you don’t give a damn

De games die mensen nu spelen

Elke nacht en elke dag nu

Nooit bedoelen wat ze nu zeggen

Zeggen nooit wat ze bedoelen

Terwijl ze de uren verdrijven

In hun ivoren torens

tot ze ze bedekken met bloemen

Achterin een zwarte limousine

We maken elkaar aan het huilen

Breek een hart en dan nemen we afscheid

Kruis onze harten en hopen te sterven

Dat de ander de schuldige was

Geen van ons beiden zal toegeven

En weet je niet dat het een zonde is?

Als je denkt aan dingen die mogelijk waren:

Nou, het is verdomd jammer

Mensen lopen recht op je af

Zingen Glory Halleluja

En ze proberen het je aan te smeren

In de naam van de Heer

Ze leren je mediteren

Lees je horoscoop en zie al je lot

En het is bijna naar de hel met haat

Kom op broer stap aan boord

Dus kijk om je heen, vertel me wat je ziet

Wat gebeurt er met jou en mij?

God gaf ons deze sereniteit

Maar hij zei onthoud wie ik ben

Want je hebt je gezond verstand weggegooid

Voor je trots en je ijdelheid

Keek de mensheid de rug toe

En het kan je geen donder schelen