Hieronder staat de songtekst van het nummer Rumba Med Gunn (1-2-3) , artiest - Di Derre met vertaling
Originele tekst met vertaling
Di Derre
I storsalen på folkets hus
Med ei sløyfe som er rød
Sitter danseskolens minste mann
Og vet han snart skal dø
For fru Sveveland har sagt
«små piker engasjer»
Men de er slett ikke så små
Og dessuten er de flere
Og nå hører han den fjerne
Torden av bøffelflokk
Det hamrer stillett mot parkett
Når horden går amok
I stum forferdelse griper han naboens hånd
Og hvisker et stille;
«mor må det ende sånn?»
Én, to, tre
Til siden frem, og;
En fot ned
Parketten knirker
Noe tungt er på vei
Og med tennene blottet
Som til et smil
Nærmer det seg
Og på én, to, tre
Så har hun, festet sitt grep
Hvis slikt kan kalles hun
Hun på størrelse med en liten traktor
Og heter Gunn
Hun er kretsmester i alt
Som er tungt og skal hives langt
Han ser på henne tenker
«dette kan bli interessant.»
Én, to, tre
Til siden frem, og;
En fot ned
Parketten knirker
Noe tungt er på vei
Og med tennene blottet
Som til et smil
Nærmer det seg
Og på én, to, tre…
Om morningen er det stille
I storsalen på folkets hus
Bare vaktmester Løv
Som suger ettertenksomt på en snus
Han har nettopp vaska gulvet
Utenfor faller snø
I hånda, så holder han
Ei sløyfe som er … rød
Én, to, tre
Til siden frem, og;
En fot ned
Og ingen her har hørt
Fra ham på en stund
Siste sett i en brennhet
Rumba med Gunn
Og på én, to, tre
Én, to, tre
Til siden frem, og;
En fot ned
Parketten knirker
Noe tungt er på vei
In de grote zaal van het volkshuis
Met een boog die rood is
Zittend in de kleinste man van de dansschool
En weet dat hij spoedig zal sterven
Want mevrouw Sveveland heeft gezegd:
«Kleine meisjes betrekken»
Maar ze zijn helemaal niet zo klein
En bovendien zijn er meer
En nu hoort hij het in de verte
Donder van buffelkudde
Het hamert geruisloos tegen het parket
Wanneer de horde gek wordt
In stomme ontzetting grijpt hij de hand van de buurman
En fluistert een stilte;
"Mam, moet het zo eindigen?"
Een twee drie
Aan de zijkant naar voren, en;
een voet naar beneden
Het parket kraakt
Er is iets zwaars onderweg
En met zijn tanden ontbloot
Wat betreft een glimlach
Het nadert
En op één, twee, drie
Toen verstevigde ze haar greep
Als zoiets zij kan worden genoemd
Ze is zo groot als een kleine tractor
En zijn naam is Gunn
Ze is de circuitkampioen in alles
Wat zwaar is en ver moet worden gesleept
Hij kijkt naar haar denkend
"Dit kan interessant zijn."
Een twee drie
Aan de zijkant naar voren, en;
een voet naar beneden
Het parket kraakt
Er is iets zwaars onderweg
En met zijn tanden ontbloot
Wat betreft een glimlach
Het nadert
En op één, twee, drie...
In de ochtend is het stil
In de grote zaal van het volkshuis
Alleen conciërge vertrekt
Die peinzend zuigt aan een snuiftabak
Hij heeft net de vloer gewassen
Buiten valt er sneeuw
In de hand houdt hij
Een lus die... rood is
Een twee drie
Aan de zijkant naar voren, en;
een voet naar beneden
En niemand hier heeft het gehoord
Even van hem
Laatst gezien met een brandwond
Rumba met Gunn
En op één, twee, drie
Een twee drie
Aan de zijkant naar voren, en;
een voet naar beneden
Het parket kraakt
Er is iets zwaars onderweg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt