Rumba med Gunn - Di Derre, Kringkastingsorkesteret

I storsalen på Folkets Hus med ei sløyfe som er rød

Sitter danseskolens minste mann og vet han snart skal dø

For fru Sveveland har sagt: små piker engasjer

Men de er slett ikke så små, og dessuten er de flere

Og nå hører han den fjerne torden av en bøffelflokk

Det harmer stilett mot parkett når horden går amok

I stor forferdelse griper han naboens hånd

Og visker et stille;

mor må det ende sån?

Til siden, frem og en fot ned

Parketten knirker, no' tunkt er på vei

Og med tennene blottet som til et smil nermer det seg

Og på 1, 2, 3

Så har hun festet sitt grep

Vist slikt kan kalles hun?

Hun er på størrelse med en liten traktor og heter Gunn

Hun er kretsmester i allt som er tungt og skal hives langt

Han ser på henne og tenker: dette kan bli interessant

Til siden, frem og en fot ned

Parketten knirker, no' tungt er på vei

Og med tennene blottet som til et smil nærmer det seg

Og på 1, 2, 3

Og mårningen er stille i storsalen på Folkets Hus

Bare vaktmester Løn som suger ettertenksomt på en snus

Han har nettopp vaska gulvet, utenfor faller snø

I håndå så holder’n ei sløyfe som er, rød

Til siden, frem og en fot ned

Og ingen her har hørt fra han på en stund

Sist sett i en brennhet rumba med Gunn

Og på 1, 2, 3

Til siden, frem og en fot ned

Parketten knirker, no' tungt er på vei

In de grote zaal bij Folkets Hus met een rode boog

Zit de jongste man van de dansschool en weet dat hij spoedig zal sterven

Want mevrouw Sveveland heeft gezegd: kleine meisjes engageren zich

Maar ze zijn helemaal niet zo klein, en bovendien zijn ze meer

En nu hoort hij in de verte de donder van een kudde buffels

Het doet pijn van stiletto's tegen het parket als de horde gek wordt

In grote ontzetting grijpt hij de hand van de buurman

En veegt een stilte;

mama moet het zo eindigen?

Opzij, vooruit en een voet naar beneden

Het parket kraakt, geen 'tunkt is onderweg'

En met zijn tanden bloot alsof hij moet glimlachen, komt hij dichterbij

En op 1, 2, 3

Toen verstevigde ze haar greep

Getoond kan worden genoemd zij?

Ze is zo groot als een kleine tractor en haar naam is Gunn

Ze is de circuitkampioen in alles wat zwaar is en ver moet worden gesleept

Hij kijkt haar aan en denkt: dit kan interessant zijn

Opzij, vooruit en een voet naar beneden

Het parket kraakt, er is geen 'zware onderweg'

En met ontblote tanden alsof ze een glimlach nadert

En op 1, 2, 3

En het marcheren is stil in de grote zaal van Folkets Hus

Alleen conciërge Løn die bedachtzaam aan een snuifje zuigt

Hij heeft net de vloer gewassen, er valt sneeuw buiten

In de hand houdt hij een boog die rood is

Opzij, vooruit en een voet naar beneden

En al een tijdje heeft niemand hier iets van hem gehoord

Laatst gezien in een brandende rumba met Gunn

En op 1, 2, 3

Opzij, vooruit en een voet naar beneden

Het parket kraakt, er is geen 'zware onderweg'