Transliterator - DeVotchKa

Lady future’s arms are lily white

They stretch before you come inside

There’s room enough, she’s generous

Come on, come up, while we’re still young

You want to love your life from a prison?

Of all this uninvited altruism

The homemade weapons you’re fashioning

Are hellbent on doing us both in

You never mean what you say

Why don’t you say what you mean?

I never get anywhere

I get the space in between

Beautifully mutilated

Instantly antiquated

I will admit I almost always underestimate it

You better mean what you say

Why don’t you say what you mean?

I never get anywhere

I get the space in between

Beautifully mutilated

Instantly antiquated

I will admit I almost always underestimate it

Let’s begin at the beginning

Let us revisit the past

Like when the houselights are dimming

Like silver screen photograph

It makes a beautiful sound

When nobody else is around

It has a wonderful way

Of eating up entire days

We’ll go swimming in libations

Forgive unexplained lacerations

The otherworldly manifestations

I could live in the breath you’re wasting

You never mean what you say

Why don’t you say what you mean?

I never get anywhere

I get the space in between

Beautifully mutilated

Instantly antiquated

I will admit I almost always underestimate it

You never mean what you say

Why don’t you say what you mean?

I never get anywhere

I get the space in between

Beautifully mutilated

Instantly antiquated

I will admit I almost always underestimate it

You better mean what you say

Why don’t you say what you mean?

I never get anywhere

I get the space in between here

We go over again beautifully mutilated

Instantly antiquated let’s wash our hands

Of everything

I will admit I almost always underestimate it

You don’t owe them anything

No, you don’t owe them anything

No, you don’t owe them anything

You never mean what you say

Why don’t you say what you mean?

I never get anywhere

I get the space in between

Beautifully mutilated

Instantly antiquated

I will admit I almost always underestimate it

You never mean what you say

Why don’t you say what you mean?

I never get anywhere

I get the space in between

Beautifully mutilated

Instantly antiquated

I will admit I almost always underestimate it

Lady future's armen zijn leliewit

Ze strekken zich uit voordat je naar binnen komt

Er is ruimte genoeg, ze is genereus

Kom op, kom op, nu we nog jong zijn

Wil je van je leven houden vanuit een gevangenis?

Van al dit ongenode altruïsme

De zelfgemaakte wapens die je maakt

Ben je vastbesloten om ons allebei in

Je meent nooit wat je zegt

Waarom zeg je niet wat je bedoelt?

Ik kom nooit ergens

Ik krijg de spatie ertussen

Prachtig verminkt

Meteen verouderd

Ik geef toe dat ik het bijna altijd onderschat

Je kunt maar beter menen wat je zegt

Waarom zeg je niet wat je bedoelt?

Ik kom nooit ergens

Ik krijg de spatie ertussen

Prachtig verminkt

Meteen verouderd

Ik geef toe dat ik het bijna altijd onderschat

Laten we bij het begin beginnen

Laten we teruggaan naar het verleden

Zoals wanneer de huisverlichting dimt

Zoals een foto op het zilveren scherm

Het maakt een prachtig geluid

Als er niemand anders in de buurt is

Het heeft een geweldige manier

Van hele dagen opeten

We gaan zwemmen in plengoffers

Vergeef onverklaarbare snijwonden

De buitenaardse manifestaties

Ik zou kunnen leven in de adem die je verspilt

Je meent nooit wat je zegt

Waarom zeg je niet wat je bedoelt?

Ik kom nooit ergens

Ik krijg de spatie ertussen

Prachtig verminkt

Meteen verouderd

Ik geef toe dat ik het bijna altijd onderschat

Je meent nooit wat je zegt

Waarom zeg je niet wat je bedoelt?

Ik kom nooit ergens

Ik krijg de spatie ertussen

Prachtig verminkt

Meteen verouderd

Ik geef toe dat ik het bijna altijd onderschat

Je kunt maar beter menen wat je zegt

Waarom zeg je niet wat je bedoelt?

Ik kom nooit ergens

Ik krijg hier de spatie ertussen

We gaan weer prachtig verminkt over

Meteen verouderd laten we onze handen wassen

Van alles

Ik geef toe dat ik het bijna altijd onderschat

Je bent ze niets verschuldigd

Nee, je bent ze niets verschuldigd

Nee, je bent ze niets verschuldigd

Je meent nooit wat je zegt

Waarom zeg je niet wat je bedoelt?

Ik kom nooit ergens

Ik krijg de spatie ertussen

Prachtig verminkt

Meteen verouderd

Ik geef toe dat ik het bijna altijd onderschat

Je meent nooit wat je zegt

Waarom zeg je niet wat je bedoelt?

Ik kom nooit ergens

Ik krijg de spatie ertussen

Prachtig verminkt

Meteen verouderd

Ik geef toe dat ik het bijna altijd onderschat