Straight Shot - DeVotchKa

I can draw a straight line

Through my mind

Right back to the good times

Back when all the stars were aligned

Before all the paperwork got signed

Ooh, ooh, ooh, ooh

It’s like a straight shot

Through the backyards and the vacant lots

Through the varied chambers of my heart

To the part of town that even you seem to have forgot

Aah, aah, aah, aah

Now it’s just a short ride

Over to the east-side

It’s where my true love

Still resides

Where all my dreams go to die

And my life is just around the bend

And these broken hearts can mend

It just takes time, time, time

It takes time, time, time

Ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh

Ours was the tale

That never would end

Doors were gonna open

And rules were gonna bend

Now it doesn’t matter

Who they send

Can’t hold a candle to you

My fair-weather best friend

Now I’m stuck in the slow lane

On the useless side of my brain

The one that drives

A thinking man insane

Wishing his circumstances

Never have to change

And my life is just around the bend

And these broken hearts can mend

It just takes time, time, time

It takes time, time, time

Ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh

Now that i’m single, fine

I’ll walk a sentimental mile

Over blue mosaic tiles

Our souls did co-mingle for a little while

And my life is just around the bend

And these broken hearts can mend

It just takes time, time, time

It takes time, time, time

Ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh

That’s why I draw a straight line

Through my mind

Right back to the good times

Back when all the stars were aligned

Before all the paperwork got signed

I make that quick line

Over to the east side

Where my true love

Still resides

Where all my dreams go to die

Ik kan een rechte lijn trekken

Door mijn geest

Terug naar de goede tijden

Toen alle sterren waren uitgelijnd

Voordat al het papierwerk werd ondertekend

Oeh, oeh, oeh, oeh

Het is als een recht schot

Door de achtertuinen en de braakliggende terreinen

Door de gevarieerde kamers van mijn hart

Naar het deel van de stad dat zelfs jij lijkt te zijn vergeten

Aah, ah, ah, ah

Nu is het nog maar een korte rit

Over naar de oostkant

Het is waar mijn ware liefde

woont nog steeds

Waar al mijn dromen naartoe gaan om te sterven

En mijn leven is net om de bocht

En deze gebroken harten kunnen genezen

Het kost gewoon tijd, tijd, tijd

Het kost tijd, tijd, tijd

Oeh, oeh, oeh, oeh

Oeh, oeh, oeh, oeh

Oeh, oeh, oeh, oeh

Ons was het verhaal

Dat zou nooit eindigen

Deuren gingen open

En regels zouden buigen

Nu maakt het niet uit

Wie ze sturen?

Ik kan geen kaars voor je vasthouden

Mijn beste vriend bij mooi weer

Nu zit ik vast in de langzame rijstrook

Aan de nutteloze kant van mijn brein

Degene die rijdt

Een denkende man krankzinnig

Ik wens zijn omstandigheden

Nooit meer overstappen

En mijn leven is net om de bocht

En deze gebroken harten kunnen genezen

Het kost gewoon tijd, tijd, tijd

Het kost tijd, tijd, tijd

Oeh, oeh, oeh, oeh

Oeh, oeh, oeh, oeh

Oeh, oeh, oeh, oeh

Nu ik vrijgezel ben, prima

Ik loop een sentimentele mijl

Over blauwe mozaïektegels

Onze zielen vermengden zich voor een tijdje

En mijn leven is net om de bocht

En deze gebroken harten kunnen genezen

Het kost gewoon tijd, tijd, tijd

Het kost tijd, tijd, tijd

Oeh, oeh, oeh, oeh

Oeh, oeh, oeh, oeh

Oeh, oeh, oeh, oeh

Daarom trek ik een rechte lijn

Door mijn geest

Terug naar de goede tijden

Toen alle sterren waren uitgelijnd

Voordat al het papierwerk werd ondertekend

Ik maak die snelle lijn

Over naar de oostkant

Waar mijn ware liefde

woont nog steeds

Waar al mijn dromen naartoe gaan om te sterven