Break Up Song - DeVotchKa

When she wakes up

I’m gonna break up

With that girl of mine

She’s been spending all my money

All of my spare time

I’ve put up with a lot

But now she’s crossed the line

When she wakes up

I’m gonna break up

With that girl of mine

I’m gonna move out of the city

That don’t ever let me sleep

Like a hundred years of promises

That they don’t ever keep

I’m gonna go somewhere that’s pretty

Where a space to live is cheap

I’m gonna move out of the city

That don’t ever let me sleep

Sometimes all you need is a change of scenery

Exchange all the bar light for a little greenery

Wide open skies as far as the eye can see

Surely there’s one slice of land for me

I’m going sell back all my suits and shave my pompadour

Spill my books and all my records out on the kitchen floor

I’m gonna send them all away and I don’t need em anymore

I’m going burn all my possessions on the kitchen floor

Sometimes all you need is a change of scenery

Exchange all the barren lands for a little greenery

Wide open skies as far as the eye can see

Surely there’s one slice of land for me

When she wakes up

I’m gonna break up

With that girl of mine

She’s been wasting all my money

All of my spare time

I’ve put up with a lot

But now she’s crossed the line

Oh when she wakes up

I’m gonna break up

With that girl of mine

Oh when she wakes up

I’m gonna break up

With that girl of mine

Als ze wakker wordt

Ik ga uit elkaar

Met dat meisje van mij

Ze heeft al mijn geld uitgegeven

Al mijn vrije tijd

Ik heb veel verdragen

Maar nu is ze over de schreef

Als ze wakker wordt

Ik ga uit elkaar

Met dat meisje van mij

Ik ga de stad uit

Dat laat me nooit slapen

Zoals honderd jaar beloften

Die ze nooit houden

Ik ga ergens heen waar het mooi is

Waar een ruimte om te wonen goedkoop is

Ik ga de stad uit

Dat laat me nooit slapen

Soms is alles wat je nodig hebt een verandering van omgeving

Ruil al het licht van de bar in voor een beetje groen

Wijd open luchten zover het oog reikt

Er is toch zeker een stukje land voor mij

Ik ga al mijn pakken terugverkopen en mijn pompadour scheren

Mors mijn boeken en al mijn platen op de keukenvloer

Ik stuur ze allemaal weg en ik heb ze niet meer nodig

Ik ga al mijn bezittingen verbranden op de keukenvloer

Soms is alles wat je nodig hebt een verandering van omgeving

Ruil al het dorre land in voor een beetje groen

Wijd open luchten zover het oog reikt

Er is toch zeker een stukje land voor mij

Als ze wakker wordt

Ik ga uit elkaar

Met dat meisje van mij

Ze heeft al mijn geld verspild

Al mijn vrije tijd

Ik heb veel verdragen

Maar nu is ze over de schreef

Oh als ze wakker wordt

Ik ga uit elkaar

Met dat meisje van mij

Oh als ze wakker wordt

Ik ga uit elkaar

Met dat meisje van mij