Let Me Sleep - DeVotchKa

Oh my love

It won’t Let me sleep

It pulls the blankets right off of my feet

It tears the very fabric of my dream

And my heart, won’t let me leave

It’s pealing itself off my sleeve

It’s feeding me false memories

We turn dust into diamonds

And words into birds

Promise me passage all over the world

The truth is we never get past the front door

I settle my debt, but I always want more

More, more, more

More, more, more

Out here

Is the last place I wanted to be

A foot soldier in your standing army

With my best years somewhere far behind me

Now here

Lies a golden opportunity

While you’re sifting through all the debris

I can go some fine place where you’ll never find me

You’re miles behind me

You’ll never find me, now

All this love

Will end as cold

You get the vials with things you don’t know

But you’ll feel it deep down in your soul

And know, only time can tell

If I go in your prison cell

Is this the road to heaven?

Or will we burn in hell?

Your youth springs eternal

You never grow old

Your truth looks perverted, encrusted in gold

I have forgotten what I came here for

My cup running over

But I still want more

More, more, more

More, more, more

Out here is the last place I wanted to be

A foot soldier in your standing army

With my best years somewhere far behind me

Now here

Is a golden opportunity

While you’re sifting through all the debris

I can go some fine place where you’ll never find me

You’re miles behind me

You’ll never find me, now

Oh, my love, set me free

Forget me

Let me sleep

Oh, my love, set me free

Forget me

Let me sleep

Oh mijn lief

Het laat me niet slapen

Het trekt de dekens van mijn voeten af

Het scheurt het weefsel van mijn droom

En mijn hart, laat me niet gaan

Het pelt zichzelf van mijn mouw

Het geeft me valse herinneringen

We veranderen stof in diamanten

En woorden in vogels

Beloof me een passage over de hele wereld

De waarheid is dat we nooit verder dan de voordeur komen

Ik betaal mijn schuld, maar ik wil altijd meer

Meer meer meer

Meer meer meer

Hier

Is de laatste plaats waar ik wilde zijn?

Een voetsoldaat in je staande leger

Met mijn beste jaren ergens ver achter me

Nergens

Ligt een gouden kans

Terwijl je al het puin aan het doorzoeken bent

Ik kan naar een fijne plek gaan waar je me nooit zult vinden

Je staat mijlen achter mij

Je zult me ​​nu nooit vinden

Al deze liefde

Eindigt als koud

Je krijgt de flesjes met dingen die je niet weet

Maar je zult het diep in je ziel voelen

En weet, alleen de tijd kan het leren

Als ik in uw gevangeniscel ga

Is dit de weg naar de hemel?

Of zullen we branden in de hel?

Je jeugd ontspringt voor eeuwig

Je wordt nooit oud

Je waarheid ziet er pervers uit, bedekt met goud

Ik ben vergeten waarvoor ik hier kwam

Mijn beker loopt over

Maar ik wil nog steeds meer

Meer meer meer

Meer meer meer

Hier is de laatste plaats waar ik wilde zijn

Een voetsoldaat in je staande leger

Met mijn beste jaren ergens ver achter me

Nergens

Is een gouden kans?

Terwijl je al het puin aan het doorzoeken bent

Ik kan naar een fijne plek gaan waar je me nooit zult vinden

Je staat mijlen achter mij

Je zult me ​​nu nooit vinden

Oh, mijn liefde, maak me vrij

Vergeet me

Laat me slapen

Oh, mijn liefde, maak me vrij

Vergeet me

Laat me slapen