Bad Luck Heels - DeVotchKa

My sweet Signorina, I’ve come to see you

I got all dressed up

Million miles from home

I got nowhere else to go

I’ve come solo baby I know

Things got all messed up

Come to you, hat in hand

I swear I’m a changed man

I can see you here

With your broken heels

You still put them all to shame

Tesorina, tesoro mio

I have been such a fool

What a love I have missed

For these days I have wished

Cucciola mia, I still need ya

Let the truth be told

That the hills have no gold

The land has no heart

The men have no souls

And there’s nothing here

Except these bad luck heels

You will put them all to shame

What have I got to show for this life

If I don’t make this thing right

What have I done with this life

I won’t make the same mistake twice

I won’t let you out of my sight

I’m gonna set this thing right

You will be mine again

Tonight

Sweet Signorina, I can see you

You got all dressed up

Million miles from home

You got nowheres to go

Tesorina, tesoro mio

You won’t get very far

I will know where you are

Write your name in the stars

Fix your bad luck deals

Drink from broken heels

We will put them all to shame

Mijn lieve Signorina, ik kom naar je toe

Ik heb me helemaal aangekleed

Miljoen mijl van huis

Ik kan nergens anders naartoe

Ik ben alleen gekomen schat, ik weet het

Alles is in de war geraakt

Kom naar je toe, hoed in de hand

Ik zweer dat ik een veranderde man ben

Ik zie je hier

Met je gebroken hielen

Je zet ze nog steeds allemaal te schande

Tesorina, tesoro mio

Ik ben zo'n dwaas geweest

Wat een liefde heb ik gemist

Voor deze dagen heb ik gewenst

Cucciola mia, ik heb je nog steeds nodig

Laat de waarheid worden verteld

Dat de heuvels geen goud hebben

Het land heeft geen hart

De mannen hebben geen ziel

En er is hier niets

Behalve deze pechhakken

Je zult ze allemaal te schande maken

Wat moet ik voor dit leven laten zien?

Als ik dit niet goed maak

Wat heb ik met dit leven gedaan?

Ik zal niet twee keer dezelfde fout maken

Ik laat je niet uit mijn zicht

Ik ga dit ding rechtzetten

Je zult weer van mij zijn

Vanavond

Lieve Signorina, ik zie je

Je bent helemaal verkleed

Miljoen mijl van huis

Je kunt nergens heen

Tesorina, tesoro mio

Je komt niet ver

Ik zal weten waar je bent

Schrijf je naam in de sterren

Los uw pechdeals op

Drinken van gebroken hielen

We zullen ze allemaal te schande maken