Арендованный мир - Денис Майданов

Хрустальные сны миллионов о завтрашнем дне

Когда-нибудь станут реальностью этого мира.

Но я не могу столько ждать, и в огромной стране

Есть место для счастья, пусть съемная это квартира.

Здесь съемное солнце и неба кусок из окна,

Здесь время твое, но, увы, бой часов арендован.

И под этот бой любит жизнь и рожает страна,

Желая несъемного счастья, но вряд ли другого.

И время для счастья — сейчас,

И место — именно здесь,

Где губы твои и глаза ближе целого мира.

Есть руки и песни о нас,

Мечты, дороги — все здесь,

И чистое честное счастье на съемных квартирах.

Хрустальные сны миллионов о завтрашнем дне

С рассветами тают, опять новый день на четыре.

Безумные гонки, а вечером вновь в тишине

И к милому счастью в своем арендованном мире.

Где мне с каждым днем все сильнее жаль времени сна,

Я больше б успел, дольше жил, но у дня есть граница.

И в ночи безмолвии важная есть сторона —

Я каждое утро встречаю любимые лица.

И время для счастья — сейчас,

И место — именно здесь,

Где губы твои и глаза ближе целого мира.

Есть руки и песни о нас,

Мечты, дороги — все здесь,

И чистое честное счастье на съемных квартирах.

Я построю тебе замечательный дом,

В нем стихи тебе буду читать перед сном.

Я сменю на мелодии нежный лир,

Арендованный мир, арендованный мир.

И время для счастья — сейчас,

И место — именно здесь,

Где губы твои и глаза ближе целого мира.

Есть руки и песни о нас,

Мечты, дороги — все здесь,

И чистое честное счастье на съемных квартирах.

…Песни о нас,

Мечты, дороги — все здесь,

И чистое честное счастье на съемных квартирах.

И чистое пьяное счастье на съемных квартирах.

Kristallen dromen van miljoenen over morgen

Op een dag zullen ze een realiteit van deze wereld worden.

Maar ik kan niet zo lang wachten, en in een enorm land

Er is een plek voor geluk, laat het een gehuurd appartement zijn.

Hier is een verwijderbare zon en een stukje lucht uit het raam,

Hier is de tijd van jou, maar helaas, de klok is verhuurd.

En onder deze strijd heeft het leven lief en baart het land,

Blijvend geluk wensen, maar bijna niets anders.

En de tijd voor geluk is nu

En de plaats is precies hier

Waar je lippen en ogen dichterbij zijn dan de hele wereld.

Er zijn handen en liedjes over ons

Dromen, wegen zijn er allemaal

En puur eerlijk geluk in huurappartementen.

Kristallen dromen van miljoenen over morgen

Ze smelten met de dageraad, weer een nieuwe dag om vier uur.

Gekke races, en 's avonds weer in stilte

En naar zoet geluk in je gehuurde wereld.

Waar ik elke dag meer en meer medelijden heb met het tijdstip van slapen,

Ik had meer gedaan, langer geleefd, maar de dag heeft een grens.

En in de nacht van stilte is er een belangrijke kant -

Ik ontmoet mijn favoriete gezichten elke ochtend.

En de tijd voor geluk is nu

En de plaats is precies hier

Waar je lippen en ogen dichterbij zijn dan de hele wereld.

Er zijn handen en liedjes over ons

Dromen, wegen zijn er allemaal

En puur eerlijk geluk in huurappartementen.

Ik zal een prachtig huis voor je bouwen,

Daarin zal ik gedichten voorlezen voordat ik naar bed ga.

Ik zal de zachte lier verwisselen voor melodieën,

Gehuurde wereld, gehuurde wereld.

En de tijd voor geluk is nu

En de plaats is precies hier

Waar je lippen en ogen dichterbij zijn dan de hele wereld.

Er zijn handen en liedjes over ons

Dromen, wegen zijn er allemaal

En puur eerlijk geluk in huurappartementen.

... Liedjes over ons,

Dromen, wegen zijn er allemaal

En puur eerlijk geluk in huurappartementen.

En puur dronken geluk in gehuurde appartementen.