Территория сердца - Денис Майданов, Лолита

Я не хочу один на край Земли;

Я не хочу придуманной любви.

Я не хочу красивых слов пустых,

А ты, а ты?

Порой так мало нужно теплоты;

Порой так сложно перейти на «ты».

Я не хочу стоять у той черты,

А ты, а ты?

Припев:

Стереть холодные дни.

Понять, что мы не одни

На территории сердца.

Оставить всё за спиной, и быть самими собой

На территории сердца.

Туда, где любят и ждут!

Туда, где веря не лгут,

И где так просто согреться.

-

Туда с надеждой иду!

И знай,

Что я тебя жду на территории сердца.

На территории сердца.

На территории сердца.

Сердца…

Когда взорвётся солнце с высоты;

Когда обманут песни и мечты;

Когда с ума сойдёшь от пустоты,

Приду… А ты?

Холодной ночью за твоим окном

Пролиться тёплым ласковым дождём.

Я стану небом для твоей звезды,

А ты, а ты?

Припев:

Стереть холодные дни.

Понять, что мы не одни

На территории сердца.

Оставить всё за спиной, и быть самими собой

На территории сердца.

Туда, где любят и ждут!

Туда, где веря не лгут,

И где так просто согреться.

-

Туда с надеждой иду!

И знай,

Что я тебя жду на территории сердца.

На территории сердца.

На территории сердца.

Сердца…

Сердца!

Я не хочу один на край Земли;

Я не хочу придуманной любви;

Я не хочу красивых слов пустых, а ты?

Ik wil er geen tot aan de uiteinden van de aarde;

Ik wil geen denkbeeldige liefde.

Ik wil geen mooie lege woorden,

En jij, en jij?

Soms is er zo weinig warmte nodig;

Soms is het zo moeilijk om over te schakelen naar "jij".

Ik wil niet bij die lijn staan

En jij, en jij?

Refrein:

Wis koude dagen.

Begrijp dat we niet alleen zijn

Op het grondgebied van het hart.

Laat alles achter en wees jezelf

Op het grondgebied van het hart.

Waar ze liefhebben en wachten!

Daar, waar gelovend dat ze niet liegen,

En waar het zo gemakkelijk is om op te warmen.

-

Ik ga er met hoop naar toe!

En weet

Dat ik op je wacht op het grondgebied van het hart.

Op het grondgebied van het hart.

Op het grondgebied van het hart.

Harten...

Wanneer de zon van boven explodeert;

Wanneer liedjes en dromen bedriegen;

Als je gek wordt van leegte,

Ik kom... En jij?

Koude nacht buiten je raam

Mors warme zachte regen.

Ik zal de hemel worden voor je ster

En jij, en jij?

Refrein:

Wis koude dagen.

Begrijp dat we niet alleen zijn

Op het grondgebied van het hart.

Laat alles achter en wees jezelf

Op het grondgebied van het hart.

Waar ze liefhebben en wachten!

Daar, waar gelovend dat ze niet liegen,

En waar het zo gemakkelijk is om op te warmen.

-

Ik ga er met hoop naar toe!

En weet

Dat ik op je wacht op het grondgebied van het hart.

Op het grondgebied van het hart.

Op het grondgebied van het hart.

Harten...

Harten!

Ik wil er geen tot aan de uiteinden van de aarde;

Ik wil geen denkbeeldige liefde;

Ik wil geen mooie lege woorden, jij wel?