Вечная любовь - Денис Майданов

Если однажды горячее солнце

Станет холодным, как утренний лед,

Если зима жарким летом вернется

И на песок белый снег упадет,

Если беда, что ничем не измерить,

Рухнет на землю, косою звеня

Я буду знать всё равно, что ты веришь

Я буду знать, что ты любишь меня

Я буду знать всё равно, что ты веришь

Я буду знать, что ты любишь меня

Если друзья мои станут врагами

И в суете продадут за пятак,

Я буду грызть эту землю зубами

Я буду верить, что это не так

Если я буду оборван, как дервиш

И стану жить, всё на свете кляня

Я буду знать всё равно, что ты веришь

Я буду знать, что ты любишь меня

Я буду знать всё равно, что ты веришь

Я буду знать, что ты любишь меня

Если погаснут далекие звезды,

Высохнет весь мировой океан,

Если спасать этот мир будет поздно

Он через час превратится в туман

Даже уже в раскаленной пустыне,

В той, что когда-то мы звали "Земля"

Знаю, что сердце твое не остынет

Я буду знать, что ты любишь меня

Знаю, что сердце твое не остынет

Я буду знать, что ты любишь меня

И, глядя ангелом с неба на землю,

Выберу нам с тобой место в тепле,

Голосу сердца и разума внемля,

Я упаду, но поближе к тебе

И, через день возвратившись сиренью,

Я обниму тебя, кроной шумя

Ты будешь знать, что я твой добрый гений

Я буду знать, что ты любишь меня

Ты будешь знать, что я твой добрый гений

Я буду знать, что ты любишь меня

Als op een dag de hete zon

Word koud als ochtendijs

Als de winter terugkeert in een hete zomer

En witte sneeuw zal op het zand vallen,

Als het probleem is dat niets kan worden gemeten,

Zal op de grond instorten, schuin rinkelend

Ik zal hoe dan ook weten dat je gelooft

Ik zal weten dat je van me houdt

Ik zal hoe dan ook weten dat je gelooft

Ik zal weten dat je van me houdt

Als mijn vrienden vijanden worden

En in de drukte verkopen ze voor een cent,

Ik zal met mijn tanden op deze aarde knagen

Ik zal geloven dat het niet zo is

Als ik afgesneden word als een derwisj

En ik zal leven, alles in de wereld vervloekend

Ik zal hoe dan ook weten dat je gelooft

Ik zal weten dat je van me houdt

Ik zal hoe dan ook weten dat je gelooft

Ik zal weten dat je van me houdt

Als verre sterren uitgaan,

De oceanen van de hele wereld zullen opdrogen,

Als het te laat is om deze wereld te redden

Over een uur wordt het mist

Zelfs in de hete woestijn

In degene die we ooit "Aarde" noemden

Ik weet dat je hart niet zal afkoelen

Ik zal weten dat je van me houdt

Ik weet dat je hart niet zal afkoelen

Ik zal weten dat je van me houdt

En, kijkend als een engel van de hemel naar de aarde,

Ik zal een warme plek voor jou en mij kiezen,

Luister naar de stem van het hart en de geest,

Ik zal vallen, maar dichter bij jou

En, een dag later, terugkerende lila,

Ik zal je knuffelen, lawaai makend

Je zult weten dat ik je vriendelijke genie ben

Ik zal weten dat je van me houdt

Je zult weten dat ik je vriendelijke genie ben

Ik zal weten dat je van me houdt