Я буду жить - Дельфин

Мир умирает, люди похожи на тлю,

Пыль на телеэкране важней того, что я смотрю,

Любовь — прокисшие щи, мечта — помойное ведро,

И ожидание чуда тянет камнем на дно.

Здесь в общем нечего делать кроме того, чтобы жрать,

Здесь страшно быть убитым, но страшней убивать,

И очень хочется руки на себя наложить, но…

Я буду жить!

И кто бы что ни говорил, я буду жить!

И кто бы что ни говорил, я буду жить!

И кто бы что ни говорил, я буду жить!

Я буду жить!

И кто бы что ни говорил, я буду жить!

И кто бы что ни говорил, я буду жить!

И кто бы что ни говорил, я буду жить!

Я буду жить!

Кто первый, тот ненавидит, кто любит, тот остаёт,

То, что слепой не увидит, зрячий тут же возьмёт,

Тому, кто ждёт состраданья, в горле костью встанет зло

От великого желанья делать людям добро.

Но всё же хочется верить, что где-то прячутся глаза,

В которых тайною сердца кровоточит слеза,

В которых видно на белке боли красную нить.

И ради этих глаз я буду жить!

И кто бы что ни говорил, я буду жить!

И кто бы что ни говорил, я буду жить!

И кто бы что ни говорил, я буду жить!

Я буду жить!

И кто бы что ни говорил, я буду жить!

И кто бы что ни говорил, я буду жить!

И кто бы что ни говорил, я буду жить!

Я буду жить!

Путь ненависти лёг, он ведёт прямо в ад,

Эта дорога прямая, но дорога назад,

И если будут во мне силы, я вперёд смогу пойти,

Звеня ногами в кандалах по дороге любви.

Я буду мерить мили днями и десятками лет,

Кровоточащими ступнями оставляя свой след,

И я бессилен что-то сделать, что-нибудь изменить,

Мне ничего не остаётся: я буду жить!

И кто бы что ни говорил, я буду жить!

И кто бы что ни говорил, я буду жить!

И кто бы что ни говорил, я буду жить!

Я буду жить!

И кто бы что ни говорил, я буду жить!

И кто бы что ни говорил, я буду жить!

И кто бы что ни говорил, я буду жить!

Я буду жить!

De wereld sterft, mensen zijn als bladluizen,

Het stof op het tv-scherm is belangrijker dan waar ik naar kijk

Liefde is zure koolsoep, een droom is een slop emmer,

En de verwachting van een wonder trekt als een baksteen naar de bodem.

Over het algemeen is er hier niets anders te doen dan eten,

Het is eng om hier te worden gedood, maar het is enger om te doden,

En ik wil mezelf echt te pakken krijgen, maar...

Ik zal leven!

En wat iemand ook zegt, ik zal leven!

En wat iemand ook zegt, ik zal leven!

En wat iemand ook zegt, ik zal leven!

Ik zal leven!

En wat iemand ook zegt, ik zal leven!

En wat iemand ook zegt, ik zal leven!

En wat iemand ook zegt, ik zal leven!

Ik zal leven!

Wie de eerste is, haat hij, wie liefheeft, hij blijft,

Wat de blinde niet kan zien, zal de ziende onmiddellijk nemen,

Voor degenen die op mededogen wachten, zal het kwaad met een bot in de keel stijgen

Vanuit een groot verlangen om mensen goed te doen.

Maar toch wil ik geloven dat ogen zich ergens verbergen,

Waarin een traan bloedt met het geheim van het hart,

Waarin je een rode draad kunt zien op het eiwit van pijn.

En ter wille van deze ogen zal ik leven!

En wat iemand ook zegt, ik zal leven!

En wat iemand ook zegt, ik zal leven!

En wat iemand ook zegt, ik zal leven!

Ik zal leven!

En wat iemand ook zegt, ik zal leven!

En wat iemand ook zegt, ik zal leven!

En wat iemand ook zegt, ik zal leven!

Ik zal leven!

Het pad van haat is gegaan, het leidt rechtstreeks naar de hel,

Deze weg is recht, maar de weg terug,

En als ik de kracht heb, kan ik vooruit,

Rammelende voeten in boeien op de weg van de liefde.

Ik zal mijlen meten in dagen en tientallen jaren,

Bloedende voeten die je sporen achterlaten

En ik ben machteloos om iets te doen, iets te veranderen,

Er is niets meer voor mij: ik zal leven!

En wat iemand ook zegt, ik zal leven!

En wat iemand ook zegt, ik zal leven!

En wat iemand ook zegt, ik zal leven!

Ik zal leven!

En wat iemand ook zegt, ik zal leven!

En wat iemand ook zegt, ik zal leven!

En wat iemand ook zegt, ik zal leven!

Ik zal leven!