Мало - Дельфин

Я понял, из чего сделано время,

Но лишь тогда, когда его мало осталось.

Когда изнутри меня пустоты бремя

Ногтями ломаными в шею впивалось.

Когда потерянной мною нежностью

Злобу топили, как солью снег.

Когда новые дни с тупой неизбежностью

Пробивались сквозь кожу замкнутых век.

Я наполнял время радости криками.

Я делал его длинней и короче.

Оно играло на солнце бликами

И становилось чернее ночи.

И я его никогда не берег.

Оно меня до тех пор любило

Пока я наконец-то понять смог,

Что оно всегда-всегда уходило.

Еще один год, еще один день,

Еще один час.

Время идет, забвения тень,

Роняя на нас.

Можно войти в одну реку дважды,

Если идти вниз по течению.

При этом единственное, что важно,

Над головой золотое свечение.

Я время убивать не стану,

Все равно оно убьет меня,

Стрелкой секундной ковыряя рану,

Разрывая ее края.

Еще один год, еще один день,

Еще один час.

Время идет, забвения тень,

Роняя на нас.

Еще один год, еще один день,

Еще один час.

Время идет, забвения тень,

Роняя на нас.

Ik begrijp waar tijd uit bestaat

Maar alleen als er niet veel meer over is.

Wanneer van binnenuit mij leegte een last is

Gebroken nagels in de nek gegraven.

Toen de tederheid die ik verloor

Woede was verdronken als sneeuw met zout.

Wanneer nieuwe dagen met saaie onvermijdelijkheid

Dringt door de huid van gesloten oogleden.

Ik vulde de tijd van vreugde met geschreeuw.

Ik maakte het langer en korter.

Het speelde in de schittering van de zon

En het werd zwarter dan de nacht.

En ik heb nooit voor hem gezorgd.

Het hield tot nu toe van me

Tot ik het eindelijk begreep

Dat het altijd, altijd vertrok.

Een ander jaar, een andere dag

Nog een uur.

De tijd gaat voorbij, vergetelheid is een schaduw,

Valt op ons af.

Je kunt twee keer in dezelfde rivier stappen

Als je stroomafwaarts gaat.

Het enige dat er echter toe doet, is:

Boven het hoofd is een gouden gloed.

Ik zal de tijd niet doden

Het zal me hoe dan ook doden

De wond plukken met een tweede hand,

Zijn randen scheuren.

Een ander jaar, een andere dag

Nog een uur.

De tijd gaat voorbij, vergetelheid is een schaduw,

Valt op ons af.

Een ander jaar, een andere dag

Nog een uur.

De tijd gaat voorbij, vergetelheid is een schaduw,

Valt op ons af.