Hieronder staat de songtekst van het nummer Nothing's Gonna Bring Me Down , artiest - David Baerwald met vertaling
Originele tekst met vertaling
David Baerwald
It’s a Sunday in the city
Everybody’s on parade
Hot dog music fills the air
The bongo players play
A man with a megaphone
Says we are all slaves
What else is new?
I just keep on walking
Roller skating girls twirl
In the dying sun
Waves crash on the shoreline
The day’s about done
I turn the corner
Blind my eyes in the sun
I just keep on walking
Nothing’s gonna bring me down
I feel so fine
All the knick knack vendors
Fold their tents up in the shade
Gangsters stand around them
Drinking beer and lemonade
Throw away my cigarette
Thinking maybe I’ll quit today
Give a cough and
I keep on walking
Love is eternal as long as it lasts
Good times come
Then they pass
A brother staggers into me
Eyes like bloody glass
I give him change
And I keep on walking
Nothing’s gonna bring me down
I feel so fine
Sometimes it gets so ugly
All you can do is crack sick jokes
A little cyanide humor
About lamp shades and soap
Me I’m pretty sick of that
How bout faith or even hope
It’s time to tease the dogs a bit
It’s time to pull the rope
It’s cleanup time!
Nothing’s gonna bring me down
I feel so fine
© 1999 Zen of Iniquity Publishing
Back to the main lyrics page
Het is een zondag in de stad
Iedereen is in de parade
Hotdogmuziek vult de lucht
De bongospelers spelen
Een man met een megafoon
Zegt dat we allemaal slaven zijn
Wat is er nog meer nieuw?
Ik blijf gewoon lopen
Rolschaatsen meisjes twirl
In de stervende zon
Golven slaan neer op de kustlijn
De dag zit erop
Ik ga de hoek om
Verblind mijn ogen in de zon
Ik blijf gewoon lopen
Niets zal me naar beneden halen
Ik voel me zo goed
Alle snuisterijenverkopers
Vouw hun tenten op in de schaduw
Gangsters staan om hen heen
Bier en limonade drinken
Gooi mijn sigaret weg
Denkend dat ik misschien vandaag stop
Geef een hoest en
Ik blijf lopen
Liefde is eeuwig zolang het duurt
Goede tijden komen
Dan gaan ze voorbij
Een broer strompelt naar me toe
Ogen als bloederig glas
Ik geef hem kleingeld
En ik blijf lopen
Niets zal me naar beneden halen
Ik voel me zo goed
Soms wordt het zo lelijk
Het enige wat je kunt doen is zieke grappen maken
Een beetje cyanidehumor
Over lampenkappen en zeep
Ik ben daar behoorlijk ziek van
Hoe zit het met geloof of zelfs hoop?
Het is tijd om de honden een beetje te plagen
Het is tijd om aan het touw te trekken
Het is opruimtijd!
Niets zal me naar beneden halen
Ik voel me zo goed
© 1999 Zen of Iniquity Publishing
Terug naar de hoofdtekstpagina
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt