Hieronder staat de songtekst van het nummer Liberty Lies , artiest - David Baerwald met vertaling
Originele tekst met vertaling
David Baerwald
We’ve got a different kind of murder out here
The man on my TV said
A random kind of feeling starts to fill the air
And we’re left here to count the dead
The next channel over
Some ladies were talking
From the Committee of Oh My God
A woman stood up
Started screaming about Satan
The audience roared with applause
And a pollyanna shouted
A pollyanna cried
A pollyanna leapt up
With that sorrow in her eyes
We’ve got liberty lies and refugees
Big brass bands and amputees
But there’s hope for the hopeless
If there’s hope for me
'cause baby I’ve been crawling
I been crawling
Liberty, lies and refugees
And trembling hands and shaky knees
But there’s homes for the homeless
If there’s a home for me
'cause baby I been crawling
On the cable news network
A fireman sobs
Tears make tracks through the ash
I look out my window
To see if I’m being robbed
See an overcoat ploughing through the trash
We got Kentucky Fried Chicken
We got an empty soup can
We got noodles and rice from the cafe
A man selling god
Appears quoting scriptures
The same way he does everyday
We got pollyanna shouting
And pollyanna cries
We got pollyannas leaping
With that sorrow in their eyes
We’ve got liberty lies and refugees
And big brass bands and amputees
But there’s hope for the hopeless
If there’s hope for me
'cause baby I’ve been crawling
Liberty, lies and refugees
And trembling hands and shaky knees
But there’s homes for the homeless
If there’s a home for me
'cause baby I been crawling
It’s like I’m walking through rome
Tenements all torn apart
Instead of Nero
We got Madonna
She’s fiddling with herself
Phrases and faces keep coming on through
Put 'em on a microscope try to see 'em through
Spin 'em round this way and spin 'em round that
But there’s birds in the air with long claws
We hebben hier een ander soort moord
De man op mijn tv zei:
Een willekeurig soort gevoel begint de lucht te vullen
En we zijn hier achtergelaten om de doden te tellen
Het volgende kanaal is voorbij
Sommige dames waren aan het praten
Van het Comité van Oh My God
Een vrouw stond op
Begon te schreeuwen over Satan
Het publiek juichte met applaus
En een pollyanna riep
Een pollyanna huilde
Er sprong een pollyanna op
Met dat verdriet in haar ogen
We hebben vrijheidsleugens en vluchtelingen
Grote fanfares en geamputeerden
Maar er is hoop voor de hopelozen
Als er hoop voor me is
want schat, ik heb gekropen
Ik heb gecrawld
Vrijheid, leugens en vluchtelingen
En trillende handen en trillende knieën
Maar er zijn huizen voor daklozen
Als er een huis voor mij is
want schat ik kroop
Op het kabelnieuwsnetwerk
Een brandweerman snikt
Tranen maken sporen door de as
Ik kijk uit mijn raam
Om te zien of ik wordt beroofd
Zie een overjas door het afval ploegen
We hebben Kentucky Fried Chicken
We hebben een leeg soepblik
We hebben noedels en rijst uit het café gehaald
Een man die god verkoopt
Lijkt geschriften aan te halen
Op dezelfde manier als hij elke dag doet
We horen pollyanna schreeuwen
En pollyanna huilt
We hebben pollyanna's laten springen
Met dat verdriet in hun ogen
We hebben vrijheidsleugens en vluchtelingen
En grote fanfares en geamputeerden
Maar er is hoop voor de hopelozen
Als er hoop voor me is
want schat, ik heb gekropen
Vrijheid, leugens en vluchtelingen
En trillende handen en trillende knieën
Maar er zijn huizen voor daklozen
Als er een huis voor mij is
want schat ik kroop
Het is alsof ik door Rome loop
Huurkazernes allemaal verscheurd
In plaats van Nero
We hebben Madonna
Ze friemelt met zichzelf
Zinnen en gezichten blijven doorkomen
Zet ze op een microscoop en probeer ze te doorzien
Draai ze rond op deze manier en draai ze rond dat
Maar er zijn vogels in de lucht met lange klauwen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt