A Bitter Tree - David Baerwald

I saw my father drunk and helpless

And he was lying on the floor

He was naked drunk and helpless

And he was lying on the floor

With a most peculiar woman

Whom I’d never seen before

She was a most peculiar woman

That I’d never seen before

Forgiveness, forgiveness

Has never meant a thing to me

Seems like a bitter apple

At the root of a bitter tree…

Forgiveness, forgiveness

Has never meant a damn to me

Seems like a bitter apple

At the root of a bitter tree…

The room was strewn with tarot cards

Empty bottles lined the wall

The room was strewn with tarot cards

Empty bottles lined the wall

He braced himself against the wall

Fell lightly to the floor

He braced himself against the wall

Fell lightly to the floor

I’d never felt so close to him

Any time before

Forgiveness, forgiveness

Has never meant a damn to me

Seems like a bitter apple

At the root of a bitter tree…

Ik zag mijn vader dronken en hulpeloos

En hij lag op de grond

Hij was naakt dronken en hulpeloos

En hij lag op de grond

Met een meest eigenaardige vrouw

Die ik nog nooit eerder had gezien

Ze was een zeer eigenaardige vrouw

Die ik nog nooit eerder had gezien

Vergeving, vergeving

Heeft nooit iets voor me betekend

Lijkt op een bittere appel

Aan de wortel van een bittere boom...

Vergeving, vergeving

Heeft nooit iets voor mij betekend

Lijkt op een bittere appel

Aan de wortel van een bittere boom...

De kamer was bezaaid met tarotkaarten

Lege flessen stonden langs de muur

De kamer was bezaaid met tarotkaarten

Lege flessen stonden langs de muur

Hij zette zich schrap tegen de muur

Licht op de grond gevallen

Hij zette zich schrap tegen de muur

Licht op de grond gevallen

Ik had me nog nooit zo dicht bij hem gevoeld

Altijd eerder

Vergeving, vergeving

Heeft nooit iets voor mij betekend

Lijkt op een bittere appel

Aan de wortel van een bittere boom...