In The Morning - David Baerwald

Remember what I said

Forget all of that

Just hold out a little bit longer

You said yeah you know

And you promised that you would

Just as soon as you got a little stronger

Well darling you and me

We have always been in trouble

And we ain’t going no place but down

And look at how we live

In a pile of broken rubble

Making crazy dying sounds

Well go ahead pretend

That you’re your daddy’s little girl

For me I’m through pretending

You can come along dry

Or stay here with your bottle

Either way I’m gone

In the morning

In the morning

Gunfire is mixing

With the Spanish music

Which is drifting like smoke

Through my window

And ricochet sounds

Resounding through the valley

And I’m staring like a ghost out my window

This neighborhood of ours

Is really gone down the drain

Or maybe it was always this way

People living like we do

In rooms thick with dust

While the fruit on the trees decays

Go ahead pretend

That you’re your daddy’s little girl

For me I’m through pretending

You can come along dry

Or stay here with your bottle

Either way I’m gone in the morning

Go ahead baby

Go into bed

Curl around your fog

And forget every dream

You ever had

Go ahead baby

Go into bed

And look at your face in the morning

In the morning

Onthoud wat ik zei

Vergeet dat allemaal

Houd het nog even vol

Je zei ja weet je

En je beloofde dat je dat zou doen

Zodra je een beetje sterker bent geworden

Nou schat jij en ik

We hebben altijd problemen gehad

En we gaan nergens anders heen dan naar beneden

En kijk hoe we leven

In een stapel gebroken puin

Gekke stervende geluiden maken

Ga je gang, doe alsof

Dat je het kleine meisje van je vader bent

Voor mij ben ik klaar met doen alsof

Je mag droog langskomen

Of blijf hier met je fles

Hoe dan ook, ik ben weg

In de ochtend

In de ochtend

Geweervuur ​​is aan het mixen

Met de Spaanse muziek

Wat ronddrijft als rook

Door mijn raam

En ricochet klinkt

Klinkt door de vallei

En ik staar als een spook uit mijn raam

Deze buurt van ons

Is echt door de afvoer gegaan

Of misschien was het altijd al zo

Mensen die leven zoals wij?

In kamers dik met stof

Terwijl het fruit aan de bomen vergaat

Ga je gang doen alsof

Dat je het kleine meisje van je vader bent

Voor mij ben ik klaar met doen alsof

Je mag droog langskomen

Of blijf hier met je fles

Hoe dan ook, ik ben morgenochtend weg

Ga je gang schat

Ga naar bed

Kruip rond je mist

En vergeet elke droom

heb je ooit gehad

Ga je gang schat

Ga naar bed

En kijk 's ochtends naar je gezicht

In de ochtend