Hieronder staat de songtekst van het nummer We're All Alone , artiest - Dave met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dave
I remember when I used to be innocent, ain’t shit changed
I’m a young black belligerent
Child of an immigrant, lifestyle frivolous
'Round here we keep bad company 'cause them people pay dividends
What’s the point of bein' rich when your family ain’t?
It’s like flyin' first class on a crashin' plane
Dinners with the same niggas, just higher bills
And all the models Himalayan, they got higher heels
You know we’re all alone in this together, right?
(Quiet on set, places everybody)
You know the seats in the Aston red leather, like
(And action) Yeah
I had dreams of doin' architecture
Or sittin' through a Harvard lecture
How the fuck I end up bein' Harvey Specter?
Young black art collector, I could take the pressure
Had the scales, now suits that come made to measure
I drew the thin line between love and hate
Double date, what you drinkin'?
Let me cut the games
Backstab a man, I’d rather that you cut my face
If I ain’t charmin' the women, it’s all the fuckin' snakes
You idolize the girl, there’s no way I’d wife her
She only fucks with rich niggas, that’s the way I like it
I can’t fabricate the truth, it’s just the way I write it
You got points on your creative license
Ask Rapz, that’s a criminal graduatin' in civil law
Nothin' ain’t civil 'bout this Civil War
Grip a four, Gryffindor, this’ll have you lyin' on your chest
I’ve got 99 marks and wasn’t trying on my test
I’m blessed (Why?)
Because the pasta is gamberoni, the watch is a classic Rollie
The pussy is sacred, it’s Holy like matrimony
I’m payin' her alimony to numb all the acrimony
The flight is to Santorini, the car is a Lamborghini
The cheese, the cheddar, the mozzarella, the fettuccini
The only aim, look at my ego in the day in a life
And see what happens when you got the fuckin' game in a vice
We’re all alone
I got a message from a kid on Sunday mornin'
Said he don’t know what to do and that he’s thinkin' of killin' himself
Me and him got more in common than he thinks
But I tell him to see a shrink so I can go on and live with myself
I knew that my life was a film
From when I had to share a bed with my mum and I was pissin' myself
I just want my flowers while I’m here
So I can put them at the front of the grave that I’ve been diggin' myself
I grew up in a two-bed flat with seven people livin' with me
You don’t know what I did for myself
My mum’s the one that gave me opportunities
And put me in positions that I couldn’t have pictured myself
We’re from Nigeria, Benin City, Sin City
Don’t know what it’s like?
Take a trip for yourself
Poverty’s killin' us, the government’s killin' us
If they ain’t killin' us, then we’re killin' ourselves
I would die for the niggas I love
My life’s full of plotholes, and I’m fillin' 'em up
I told mummy, «I ain’t nothin' like my father»
I’ma show her there’s a different definition to love
I tell my fans we’re all alone in this together
You can trust me, all the shit you been feelin', you’re feelin' with me
We all the took the wrong turns in different streets
We all cry the same tears on different cheeks
I got a message from a kid on Monday mornin'
Said he’s grateful I responded and he’s feelin' at peace with himself
Me and him got more in common than he thinks
But I tell him it’s nothin' big so I can go on and live with myself
I knew the God would cast me as the leader
Somethin' special when he messaged me and told me that I saved his life
In twenty-three years, I done so much wrong
But in that moment, I just felt like I had made it right
Hey Dave, it’s Mollie Cowen
Um, we sent to you a, um, movie
An NDA to sign, um, in an e-mail and also by DocuSign
For, um, a movie called ****, um, which **** is directing with ****
Nina Gold is casting
Ehm, there’s very little info that we have
But, um, I think we definitely want to put our hat in the ring for and go for
If there is a way in which you could do a take out there
Please have a look and get back right away, thanks, bye
Ik herinner me dat ik onschuldig was, er is niets veranderd
Ik ben een jonge zwarte strijdlustige
Kind van een immigrant, levensstijl frivool
'Hier houden we slecht gezelschap, want die mensen betalen dividenden'
Wat heeft het voor zin om rijk te zijn als je familie dat niet is?
Het is alsof je eerste klas vliegt in een neerstortend vliegtuig
Diners met dezelfde provence, alleen hogere rekeningen
En alle modellen Himalaya, ze hebben hogere hakken
Je weet dat we hier allemaal alleen voor staan, toch?
(Rustig op de set, iedereen plaatst)
Je kent de stoelen in het rode Aston-leer, zoals
(En actie) Ja
Ik droomde ervan architectuur te doen
Of een Harvard-lezing bijwonen
Hoe ben ik in godsnaam Harvey Spectre geworden?
Jonge zwarte kunstverzamelaar, ik kan de druk aan
Had de weegschaal, nu pakken die op maat worden gemaakt
Ik trok de dunne lijn tussen liefde en haat
Double date, wat drink je?
Laat me de games knippen
Steek een man in de rug, ik heb liever dat je in mijn gezicht snijdt
Als ik de vrouwen niet charmeer, zijn het allemaal verdomde slangen
Je verafgoodt het meisje, ik zou onmogelijk met haar trouwen
Ze neukt alleen met rijke niggas, zo heb ik het graag
Ik kan de waarheid niet verzinnen, het is gewoon de manier waarop ik het schrijf
U heeft punten op uw advertentielicentie
Vraag Rapz, dat is een crimineel afgestudeerd in burgerlijk recht
Niets is burgerlijk aan deze burgeroorlog
Grijp een vier, Griffoendor, hierdoor lig je op je borst
Ik heb 99 punten en heb mijn toets niet geprobeerd
Ik ben gezegend (waarom?)
Omdat de pasta gamberoni is, is het horloge een klassieke Rollie
Het poesje is heilig, het is heilig als een huwelijk
Ik betaal haar alimentatie om alle bitterheid te verdoven
De vlucht is naar Santorini, de auto is een Lamborghini
De kaas, de cheddar, de mozzarella, de fettuccini
Het enige doel, kijk naar mijn ego in de dag in een leven
En kijk wat er gebeurt als je dat verdomde spel in een bankschroef hebt
We zijn helemaal alleen
Ik kreeg een bericht van een kind op zondagochtend
Zei dat hij niet weet wat hij moet doen en dat hij erover denkt zichzelf te doden
Ik en hij hebben meer gemeen dan hij denkt
Maar ik zeg hem dat hij een krimp moet zien, zodat ik verder kan gaan en met mezelf kan leven
Ik wist dat mijn leven een film was
Van toen ik een bed moest delen met mijn moeder en ik zelf aan het pissen was
Ik wil gewoon mijn bloemen nu ik hier ben
Zodat ik ze vooraan het graf kan leggen dat ik zelf heb gegraven
Ik ben opgegroeid in een flat met twee bedden waar zeven mensen bij mij woonden
Je weet niet wat ik voor mezelf heb gedaan
Mijn moeder is degene die me kansen heeft gegeven
En bracht me in posities die ik zelf niet had kunnen bedenken
We komen uit Nigeria, Benin City, Sin City
Weet je niet hoe het is?
Ga op reis voor jezelf
Armoede vermoordt ons, de regering vermoordt ons
Als ze ons niet vermoorden, dan doden we onszelf
Ik zou sterven voor de provence waar ik van hou
Mijn leven zit vol met plotgaten, en ik vul ze op
Ik zei tegen mama: "Ik ben niet zoals mijn vader"
Ik ga haar laten zien dat er een andere definitie is voor liefde
Ik vertel mijn fans dat we hier allemaal alleen voor staan
Je kunt me vertrouwen, alle shit die je hebt gevoeld, je voelt je met mij
We namen allemaal de verkeerde afslag in verschillende straten
We huilen allemaal dezelfde tranen op verschillende wangen
Ik kreeg een bericht van een kind op maandagochtend
Zei dat hij dankbaar was dat ik reageerde en dat hij vrede met zichzelf heeft
Ik en hij hebben meer gemeen dan hij denkt
Maar ik zeg hem dat het niets groots is, dus ik kan verder gaan en met mezelf leven
Ik wist dat de God mij als de leider zou aanstellen
Iets speciaals toen hij me een bericht stuurde en me vertelde dat ik zijn leven had gered
In drieëntwintig jaar heb ik zoveel verkeerd gedaan
Maar op dat moment had ik het gevoel dat ik het goed had gemaakt
Hey Dave, het is Mollie Cowen
Um, we hebben u een, um, film gestuurd
Een NDA om te ondertekenen, eh, in een e-mail en ook door DocuSign
Voor, eh, een film genaamd ****, um, die **** regisseert met ****
Nina Gold is aan het casten
Ehm, er is heel weinig informatie die we hebben
Maar, eh, ik denk dat we zeker onze hoed in de ring willen steken voor en gaan voor
Als er een manier is waarop je daar een afhaalmaaltijd zou kunnen doen?
Kijk alsjeblieft en kom meteen terug, bedankt, doei
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt