Hieronder staat de songtekst van het nummer Black , artiest - Dave met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dave
Look
Black is beautiful, black is excellent
Black is pain, black is joy, black is evident
It's workin' twice as hard as the people you know you're better than
'Cause you need to do double what they do so you can level them
Black is so much deeper than just African-American
Our heritage been severed, you never got to experiment
With family trees 'cause they teach you about famine and greed
And show you pictures of our fam on their knees
Tell us we used to be barbaric, we had actual queens
Black is watching child soldiers gettin' killed by other children
Feelin' sick like "Oh shit, this coulda happened to me"
Your mummy watchin', tellin' stories 'bout your dad and your niece
The blacker the berry, the sweeter the juice
The kid dies, the blacker the killer, the sweeter the news
And if he's white, you'll give him a chance, he's ill and confused
If he's black he's probably armed, you see and you shoot
Look
Black is growin' up around the barbershop
Mummy sayin' stay away from trouble, you're in yard a lot
Studyin' for ages, appreciating the chance you got
'Cause black is in your blood and you ain't even got the heart to stop
Black is steppin' in for your mother because your father's gone
And standin' by your children when you haven't proving karma wrong
Black is doing all of the above and going corner shopping
Tryna help a lady cross the street to have her walking off
Black is growing up around your family and making it
Then being forced to leave the place you live because there's hate in it
People say you fake this shit, never stayed to change this shit
But black is being jealous, you'd be dead if you had stayed in it
Black is struggling to find your history or change this shit
You don't know the truth about your race 'cause they're erasing it
Black has got a sour fucking flavor, here's a taste of it
But black is all I know, there ain't a thing that I would change in it
Look
Black ain't just a single fucking color man, there's shades to it
Her hair straight and thick but mine's got waves in it
Black is not divisive, they've been lying and I hate this shit
Black has never been a competition, we all make this shit
Black is deadly, black is when you're freezing in your home
And you can't get sleep, but never feeling empty 'cause
You got 20 cousins in your country living stress-free
Walking for their water, daughter wrapped inside a bed sheet
Black is distant
It's representing countries that never even existed
While your grandmother was living
Black is Magonet and brother reading into scriptures
Doin' research in his lineage, finding out that he's Egyptian
Black is people naming your counties on what they trade most
Coastal rivalry, gold coast and the grain coast
But most importantly, to show how deep all of this pain goes
West Africa, Benin, they called it slave coast
Black is so confusing 'cause the culture, they're in love with it
They take our features when they want and have their fun with it
Never seem to help with all the things we know will come with it
Loud in our laughter, silent in our suffering
Black is being strong inside and facing defeat
Poverty made me a beast, I battled the law in the streets
We all struggle, but your struggle ain't a struggle like me
Or how could it be when your people gave us the odds that we beat
I mean fucking hell, what about our brothers that are stuck in jail
That could have bust the bail, they held a bird and gotta live with it
Black is being guilty until proven that you're innocent
Black is sayin' "Free my fuckin' niggas stuck inside in prisons cells"
They think it's funny, we ain't got nothing to say to them
Unconditional love is strange to them, it's amazing them
Black is like the sweetest fucking flavor, here's a taste of it
But black is all I know, there ain't a thing that I would change in it
Kijken
Zwart is mooi, zwart is uitstekend
Zwart is pijn, zwart is vreugde, zwart is duidelijk
Het werkt twee keer zo hard als de mensen waarvan je weet dat je beter bent dan
Omdat je dubbel moet doen wat ze doen, zodat je ze kunt nivelleren
Zwart is zoveel dieper dan alleen Afro-Amerikaans
Ons erfgoed is verbroken, je hebt nooit mogen experimenteren
Met stambomen omdat ze je leren over hongersnood en hebzucht
En laat je foto's zien van onze fam op hun knieën
Zeg ons dat we vroeger barbaars waren, we hadden echte koninginnen
Zwart kijkt toe hoe kindsoldaten worden vermoord door andere kinderen
Voel me ziek als "Oh shit, dit had mij kunnen overkomen"
Je moeder kijkt, vertelt verhalen over je vader en je nichtje
Hoe zwarter de bes, hoe zoeter het sap
Het kind sterft, hoe zwarter de moordenaar, hoe zoeter het nieuws
En als hij blank is, geef je hem een kans, hij is ziek en verward
Als hij zwart is, is hij waarschijnlijk gewapend, zie je en je schiet
Kijken
Zwart groeit op rond de kapperszaak
Mama zegt 'blijf uit de buurt van problemen, je bent veel in de tuin'
Eeuwenlang studeren, de kans waarderend die je kreeg
Want zwart zit in je bloed en je hebt niet eens het hart om te stoppen
Zwart springt in voor je moeder omdat je vader er niet meer is
En je kinderen bijstaan als je niet hebt bewezen dat karma verkeerd is
Zwart doet al het bovenstaande en gaat winkelen op de hoek
Probeer een dame te helpen de straat over te steken om haar weg te laten lopen
Zwart groeit op rond je familie en maakt het
Dan gedwongen worden om de plek waar je woont te verlaten omdat er haat in zit
Mensen zeggen dat je deze shit faket, nooit bent gebleven om deze shit te veranderen
Maar zwart is jaloers zijn, je zou dood zijn als je erin was gebleven
Zwart worstelt om je geschiedenis te vinden of deze shit te veranderen
Je kent de waarheid over je ras niet omdat ze het wissen
Zwart heeft een zure verdomde smaak, hier is een voorproefje van
Maar zwart is alles wat ik weet, er is niets dat ik erin zou veranderen
Kijken
Zwart is niet zomaar een verdomde kleur man, er zijn tinten aan
Haar haar recht en dik, maar het mijne heeft golven erin
Zwart is geen verdeeldheid, ze hebben gelogen en ik haat deze shit
Zwart is nooit een wedstrijd geweest, we maken deze shit allemaal
Zwart is dodelijk, zwart is wanneer je het vriest in je huis
En je kunt niet slapen, maar je voelt je nooit leeg want
Je hebt 20 neven en nichten in je land die stressvrij leven
Lopend voor hun water, dochter gewikkeld in een laken
Zwart is ver weg
Het vertegenwoordigt landen die nooit hebben bestaan
Terwijl je oma nog leefde
Zwart is Magonet en broer die in de Schriften leest
Doe onderzoek in zijn afstamming en ontdek dat hij Egyptisch is
Zwart zijn mensen die je provincies noemen op basis van wat ze het meest verhandelen
Kustrivaliteit, goudkust en de graankust
Maar vooral, om te laten zien hoe diep al deze pijn gaat
West-Afrika, Benin, ze noemden het slavenkust
Zwart is zo verwarrend omdat de cultuur er verliefd op is
Ze nemen onze functies wanneer ze willen en hebben er plezier mee
Lijkt nooit te helpen met alle dingen waarvan we weten dat ze ermee gepaard gaan
Luid in ons lachen, stil in ons lijden
Zwart is sterk van binnen en gaat de nederlaag tegemoet
Armoede maakte van mij een beest, ik vocht op straat tegen de wet
We worstelen allemaal, maar jouw strijd is geen strijd zoals ik
Of hoe kon het zijn dat jouw mensen ons de kansen gaven die we verslaan?
Ik bedoel verdomme, hoe zit het met onze broers die vastzitten in de gevangenis?
Dat had de borgtocht kunnen breken, ze hielden een vogel vast en moeten ermee leven
Zwart is schuldig totdat bewezen is dat je onschuldig bent
Zwart zegt: "Bevrijd mijn verdomde niggas die vastzitten in gevangeniscellen"
Ze vinden het grappig, we hebben niets tegen ze te zeggen
Onvoorwaardelijke liefde is vreemd voor hen, het is geweldig voor hen
Zwart is als de zoetste verdomde smaak, hier is een voorproefje van
Maar zwart is alles wat ik weet, er is niets dat ik erin zou veranderen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt