Hieronder staat de songtekst van het nummer Funky Friday , artiest - Dave met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dave
At this age
How are them man still hating?
My young boy in a different country
But he ain’t ever been on vacation
One hand on a girl I’m dating
One hand on the cash I’m making
We come through like Funky Friday
And have all of your mandem skating
I came in
550 on trainers
Island girl amazing
Could be Bajan, Trini or Haitian
She got a bag with flowers
If the trainers match I’ll take it
Me and bro just shut down Gucci
Had the whole of the shop floor waitin'
Who’s that girl in the line
With the big behind that’s looking all tempting?
If her friend is a dead ting
Take one for the team with a bredrin
Two peng tings at the entrance
Want attention but a man can’t lock them
She must think I’m a reverend
You ain’t comin' here getting redemption
No way
At this age
How are them man still hating?
My young boy in a different country
But he ain’t ever been on vacation
One hand on a girl I’m dating
One hand on the cash I’m making
We come through like Funky Friday
And have all of your mandem skating
I see dem man skatin' now
I’m talking about running their legs
My youngens in country
Plugging the Z
He can’t even buck me
Till nothing is left
I flooded my right
I flooded my left
I’m ducking your wife
I’m ducking the feds
The bell on the trap it’s buzzin' again
But still I ain’t trying to get busted by feds
Look man I ain’t caught the bust in a sec'
It’s me and my rambo cutting through West
The way that I went in just flooded my neck
I’m shocked that I ain’t gotta struggle for breath
With me and the missus be going on dates
She’s holding the dipper
I’m holding her waist
Just see some pigs moving low in the mains
So I phone up my nigga and told him the plate
Tell a peng girl you can HMU
I don’t wanna cuddle and H-U-G
And I’m still shopping in HMV
For all of my niggas in HMP
Heard you got a girl going DMU
If I dm’d you would she dm me?
Young black brudda
I’m a stylish g
Manna put the IC in IC3
They tell me I’m gifted in rap
Nothing was nice
Used to live in the trap
Now if I go ask that chick for her snap
I can bet money
She giving me that
I’m always in Harrods
I’m filling a bag
Them niggas ain’t winners
Them niggas are mad
Gyal at my vids
And them bitches are bad
They get picked in the foreigns
And ditched in the cab
Game
At this age
How are them man still hating?
My young boy in a different country
But he ain’t ever been on vacation
One hand on a girl I’m dating
One hand on the cash I’m making
We come through like Funky Friday
And have all of your mandem skating
Op deze leeftijd
Hoe haten die mannen nog steeds?
Mijn jongetje in een ander land
Maar hij is nog nooit op vakantie geweest
Een hand op een meisje met wie ik aan het daten ben
Met één hand het geld dat ik verdien
We komen door zoals Funky Friday
En laat al je mandem skaten
Ik kwam binnen
550 op trainers
Eiland meisje geweldig
Kan Bajan, Trini of Haïtiaans zijn
Ze kreeg een tas met bloemen
Als de trainers overeenkomen, neem ik het aan
Ik en mijn broer hebben Gucci gewoon afgesloten
Had de hele winkelvloer aan het wachten
Wie is dat meisje in de rij?
Met de grote achter die er allemaal verleidelijk uitziet?
Als haar vriend een dode ting is
Neem er een voor het team met een bredrin
Twee pingels bij de ingang
Wil je aandacht, maar een man kan ze niet op slot doen
Ze moet denken dat ik een eerwaarde ben
Je komt hier niet om verlossing te krijgen
Echt niet
Op deze leeftijd
Hoe haten die mannen nog steeds?
Mijn jongetje in een ander land
Maar hij is nog nooit op vakantie geweest
Een hand op een meisje met wie ik aan het daten ben
Met één hand het geld dat ik verdien
We komen door zoals Funky Friday
En laat al je mandem skaten
Ik zie ze nu schaatsen
Ik heb het over het rennen van hun benen
Mijn jongeren in het land
De Z . aansluiten
Hij kan niet eens tegen me opboksen
Tot er niets meer over is
Ik heb mijn recht overstroomd
Ik heb mijn linkerhand volgelopen
Ik ontwijk je vrouw
Ik ontwijk de FBI
De bel op de val, het zoemt weer
Maar toch probeer ik niet gepakt te worden door de FBI
Kijk man, ik heb de buste niet in een seconde gepakt
Ik en mijn rambo snijden door West
De manier waarop ik naar binnen ging, overstroomde mijn nek
Ik ben geschokt dat ik niet naar adem hoef te worstelen
Met mij en de mevrouw gaan we op date
Ze houdt de lepel vast
Ik houd haar taille vast
Zie maar eens wat varkens die laag in het stroomnet zitten
Dus ik bel mijn nigga op en vertelde hem de plaat
Vertel een pengmeisje dat je kunt HMU
Ik wil niet knuffelen en H-U-G
En ik ben nog steeds aan het winkelen in HMV
Voor al mijn niggas in HMP
Ik heb gehoord dat je een meisje hebt die DMU gaat doen
Als ik zou dm'en, zou je me dan dm-en?
Jonge zwarte brudda
Ik ben een stijlvolle g
Manna zet de IC in IC3
Ze vertellen me dat ik begaafd ben in rap
Niets was leuk
Gebruikt om in de val te leven
Als ik die meid nu om haar snap ga vragen
Ik kan geld inzetten
Ze gaf me dat
Ik ben altijd in Harrods
Ik ben een tas aan het vullen
Die vinden zijn geen winnaars
Die vinden zijn gek
Gyal bij mijn video's
En die teven zijn slecht
Ze worden geplukt in het buitenland
En in de cabine gedumpt
Spel
Op deze leeftijd
Hoe haten die mannen nog steeds?
Mijn jongetje in een ander land
Maar hij is nog nooit op vakantie geweest
Een hand op een meisje met wie ik aan het daten ben
Met één hand het geld dat ik verdien
We komen door zoals Funky Friday
En laat al je mandem skaten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt