Hieronder staat de songtekst van het nummer Survivor's Guilt , artiest - Dave met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dave
Fall too far to be wise and I know that I try but I
Fall too far to be wise and I know that I try but I
Fall too far to be wise and I know that I try but I
Fall too far to be wise and I know that I try but I
Look
Let me show you behind the scene
Behind the glitz and the glamour and all the lights you see
Behind the rumours on the life I lead
Let me talk to the people like it’s the mic in me
The truth is I got really bad anxiety
I’m on the motorway, cryin' in the driver’s seat
I don’t even know where I’m goin'
I got love, but I don’t know how to show it, is this life?
When you feel like givin' up, know you’re close
I been sayin' the least and knowin' the most
I’ve had ups and downs, but the highest of the highs
Never last for as long as the lowest of the lowest of lows
Survivor’s guilt
I feel the worst at my happiest
'Cause I miss all my niggas that couldn’t be in this life I built
But that’s the type of shit that only I can feel
Gettin' me in a mood
My exes got ivory skin
Which is funny 'cause it’s really the elephant in the room
Is that enough reason to bury me in a tomb?
I fell in love with an Albanian, I know it’s mad
We’re not together, 'cause her family would hold us back
I saw the red flags, I wouldn’t want my child to grow in that
Rum and Red Bull, it’s a culture clash (Fuckin' hell)
I don’t wanna let life tear us apart
I see the Internet gossip and it wears on my heart
I fuck with her, she was there from the start
I’m seein' them laugh at me, 'cause I’m vulnerable
Ain’t that the shit that rappers' supposed to do
I’d rather rap about arguin' with my girl than fuckin' your girl
But I don’t mind, because the both are true
Ignorin' my messages, these times I know she on her…
Worst part is I wouldn’t even do the same
Hate it or love it, you gotta charge it to the game
(Gotta charge it to the)
Heavy is the head, but don’t play with my heart
I feel like a footballer when I’m makin' my art
Through ball, how I’m managin' the weight of the past
I felt so much pain that I got favorite scars
And my house got wings like my favorite cars
And the milly rock my favorite dance
You can call it what you want it, but I got it off of takin' a chance
I didn’t take an advance
Fame comes with a price, you can’t pay in advance
For six long years, I’ve been playin' my part
Like a freak in a circus when they’re makin' them dance
I got nights where it’s light and I got days where it’s dark
And the waters that I swim in, it ain’t safe for the sharks
He a gangster, but the stress gonna take him apart
I’m with the niggas that I claimed from the start
I see you niggas changin', they didn’t make it
It’s a shame it takes fallin' to your death
For a person to appreciate fully the gravity of the situation
But that’s just irony at its finest
Black women, I just wanna say I’m sorry
I done a lot of dumb shit, I won’t lie to you
I wanna be a voice for you, be a light for you
I know I haven’t done enough, I wanna try for you
Wanna be on the frontline for you
Campaign for you, make change for you
I just wanna help in any way
Bein' genuine, I think about it every day
Tour life, travellin' every day
Nerves paralysing when you get to stage
You feel love for an hour, and then it gets to fade
Imagine what that does to your mental state
Imagine bein' a millionaire at a tender age
You don’t even know whether to spend or save
My mum had to grow up fast, she expects the same
I was twenty with a mortgage and rent to pay
So what’s happenin'?
I got gorillas all around me, allow me
Don’t get grabbed in a party or lackin'
You die for a wine like Joffrey Baratheon
Pattern 'em
The government ain’t gonna help with all the issues that I’m tacklin'
The way you talk about politics is bafflin'
I wouldn’t even trust my own shadow in a cabinet
Cabbin' it can’t drive no more
I been lookin' for the answers, sure that I’ll find 'em
I don’t judge an accent but the story behind it
We all know loss, but there’s glory behind it
I’ma make a film for my mom
And tell her, «Tell to the world this album is just the soundtrack»
Look at her story in a year in her life
And tell me if it doesn’t bring a fuckin' tear to your eyes
In this together
I don’t wanna try, wishin' wouldn’t have, but take it over
I done hold them at your eyes
So knowin' that it was for everyone
I know you love fast and I know you want the same
Head in the clouds, my heads spinnin' up
Let the other try
I don’t wanna try, wishin' wouldn’t have, but take it over
I done hold them at your eyes
So knowin' that it was for everyone
What I realised
What I realised 'bout who I am
Is that, you’re kinda taught
You’re taught to die for what you stand for, you feel me?
But I realise I’m here to live for what I stand for
'Cause I wanna see it, bro, I wanna enjoy it, bro
I wanna see what I feel, like I am, you know what I’m sayin'?
Out there, while I’m here, and that’s that, bro
But, yeah, link up my guy, you know how it is
Val te ver om wijs te zijn en ik weet dat ik het probeer, maar ik
Val te ver om wijs te zijn en ik weet dat ik het probeer, maar ik
Val te ver om wijs te zijn en ik weet dat ik het probeer, maar ik
Val te ver om wijs te zijn en ik weet dat ik het probeer, maar ik
Kijken
Laat me je achter de schermen laten zien
Achter de glitter en glamour en alle lichten die je ziet
Achter de geruchten over het leven dat ik leid
Laat me met de mensen praten alsof het de microfoon in mij is
De waarheid is dat ik heel erg bang ben geworden
Ik ben op de snelweg, huilend op de bestuurdersstoel
Ik weet niet eens waar ik heen ga
Ik heb liefde, maar ik weet niet hoe ik het moet laten zien, is dit leven?
Als je zin hebt om op te geven, weet dan dat je dichtbij bent
Ik heb het minste gezegd en het meest geweten
Ik heb ups en downs gehad, maar de hoogste van de hoogtepunten
Duur nooit zo lang als het laagste van het laagste van de laagste punten
Schuld van de overlevende
Ik voel me het slechtst op mijn gelukkigst
Want ik mis al mijn provence die niet konden zijn in dit leven dat ik heb gebouwd
Maar dat is het soort shit dat alleen ik kan voelen
Breng me in een stemming
Mijn exen hebben een ivoren huid
Wat grappig is, want het is echt de olifant in de kamer
Is dat genoeg reden om me in een graf te begraven?
Ik werd verliefd op een Albanees, ik weet dat het gek is
We zijn niet samen, want haar familie zou ons tegenhouden
Ik zag de rode vlaggen, ik zou niet willen dat mijn kind daarin zou groeien
Rum en Red Bull, het is een cultuurclash (Fuckin' hell)
Ik wil niet dat het leven ons uit elkaar scheurt
Ik zie de internetroddels en het draagt op mijn hart
Ik neuk met haar, ze was er vanaf het begin
Ik zie ze om me lachen, want ik ben kwetsbaar
Is dat niet de shit die rappers zouden moeten doen?
Ik rap liever over ruzie met mijn meisje dan je meisje neuken
Maar ik vind het niet erg, want het is allebei waar
Ik negeer mijn berichten, deze keer weet ik dat ze op haar...
Het ergste is dat ik niet eens hetzelfde zou doen
Haat het of hou ervan, je moet het opladen voor de game
(Moet het opladen aan de)
Zwaar is het hoofd, maar speel niet met mijn hart
Ik voel me een voetballer als ik mijn kunst maak
Door de bal, hoe ik het gewicht van het verleden beheers
Ik voelde zoveel pijn dat ik favoriete littekens kreeg
En mijn huis heeft vleugels zoals mijn favoriete auto's
En de milly rock mijn favoriete dans
Je kunt het noemen zoals je het wilt, maar ik heb het van een kans gekregen
Ik heb geen voorschot genomen
Roem heeft een prijs, je kunt niet vooraf betalen
Zes lange jaren speel ik mijn rol
Als een freak in een circus wanneer ze ze laten dansen
Ik heb nachten waar het licht is en ik heb dagen dat het donker is
En de wateren waarin ik zwem, het is niet veilig voor de haaien
Hij is een gangster, maar de stress zal hem uit elkaar halen
Ik ben met de provence die ik vanaf het begin beweerde
Ik zie je provence veranderen, ze hebben het niet gehaald
Het is jammer dat je dood moet vallen
Voor een persoon om de ernst van de situatie volledig te waarderen
Maar dat is gewoon ironie op zijn best
Zwarte vrouwen, ik wil even zeggen dat het me spijt
Ik heb veel domme dingen gedaan, ik zal niet tegen je liegen
Ik wil een stem voor je zijn, een licht voor je zijn
Ik weet dat ik niet genoeg heb gedaan, ik wil het voor je proberen
Ik wil voor jou in de frontlinie staan
Campagne voor jou, verander voor jou
Ik wil gewoon op wat voor manier dan ook helpen
Echt zijn, ik denk er elke dag aan
Tour leven, elke dag reizen
Zenuwen verlammend als je op het podium komt
Je voelt een uur lang liefde en dan vervaagt het
Stel je voor wat dat doet met je mentale toestand
Stel je voor dat je op jonge leeftijd miljonair bent
Je weet niet eens of je moet uitgeven of sparen
Mijn moeder moest snel groot worden, zij verwacht hetzelfde
Ik was twintig met een hypotheek en huur te betalen
Dus wat gebeurt er?
Ik heb overal gorilla's om me heen, sta me toe
Laat je niet meeslepen op een feest of gebrek aan
Je sterft voor een wijn zoals Joffrey Baratheon
Patroon ze
De overheid gaat niet helpen met alle problemen die ik aanpak
De manier waarop je over politiek praat is verbijsterend
Ik zou niet eens mijn eigen schaduw in een kast vertrouwen
Cabine het kan niet meer rijden
Ik ben op zoek naar de antwoorden, zeker dat ik ze zal vinden
Ik beoordeel niet een accent, maar het verhaal erachter
We kennen allemaal verlies, maar er zit glorie achter
Ik ga een film maken voor mijn moeder
En vertel haar: «Vertel de wereld dat dit album slechts de soundtrack is»
Bekijk haar verhaal in een jaar van haar leven
En vertel me als je er geen traan van krijgt
In dit samen
Ik wil het niet proberen, ik zou het niet willen, maar neem het over
Ik heb ze niet voor je ogen gehouden
Dus weet dat het voor iedereen was
Ik weet dat je van snel houdt en ik weet dat je hetzelfde wilt
Hoofd in de wolken, mijn hoofden draaien omhoog
Laat de ander het proberen
Ik wil het niet proberen, ik zou het niet willen, maar neem het over
Ik heb ze niet voor je ogen gehouden
Dus weet dat het voor iedereen was
Wat ik me realiseerde
Wat ik me realiseerde over wie ik ben?
Is dat, je bent een beetje onderwezen?
Je hebt geleerd te sterven voor waar je voor staat, voel je me?
Maar ik besef dat ik hier ben om te leven voor waar ik voor sta
Want ik wil het zien, bro, ik wil ervan genieten, bro
Ik wil zien wat ik voel, zoals ik ben, weet je wat ik zeg?
Daarbuiten, terwijl ik hier ben, en dat is dat, bro
Maar ja, koppel mijn man, je weet hoe het is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt