Hieronder staat de songtekst van het nummer Law Of Attraction , artiest - Dave, Snoh Aalegra met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dave, Snoh Aalegra
Mmm
JAE5
You keep talkin', I’ve been silent
Now, what’s the point to watch when you can’t read between?
The lines you crossed, I’m sick of fightin', yeah
You keep trying, that don’t mean a thing
And now I don’t mind sayin' how I feel or how I think about you
And I don’t mind sayin' how I feel, I’m good without you
But you could have been all that I want, that I need (Could have been)
All (Yeah-yeah) that I want (Yeah-yeah), that I need (Could have been)
We could have been, we could have been
We could have been (Girl)
I don’t want no distractions
I’ma speak with my actions, check this
I put your name on a necklace
That’s a chain reaction
Don’t judge me for adaptin'
She studyin' law of attraction
Doin' her own taxes
Too complex for a caption
It’s better I hurt you than somebody else, fuck with me
I put you in a truck with me, you’re stuck with me
Can’t take back all the shit that you’ve done with me
You’re gonna break a bone, you fall out of love with me (Man)
I need a bulletproof vest
For all of the shots that you’re drinking for me
Answer the phone, make it simple for me
Girl, I know that you’re thinkin' of me, D
And now I don’t mind sayin' how I feel or how I think about you
And I don’t mind sayin' how I feel, I’m good without you
But you could have been all that I want, that I need (Could have been)
All (Yeah-yeah) that I want (Yeah-yeah) that I need (Could have been)
We could have been, we could have been
We could have been
Yeah, when I met you, I found affinity
Swore I wouldn’t stop 'til you found stability
Santan, banking’s our ability
But I’m still learning accountability
I’d rather lie with you than lie to you
X5, got a sex drive, I drive to you
Wanna go central?
Cool
Don’t know what to pick, I’ll decide for you
I put a Louis bag on the side for you, rich love
She a wicked woman, I need witch love
Dress up, go out, take pics, love
Don’t wanna talk over a text
I could see how you’re over your ex
Could that be me?
Pray I never find out
«Sorry» don’t slap the same second time 'round
I ain’t perfect but I’ll say that I’m real
If it’s real, say how you feel
We could have been
We could have been
We could have been
mmm
JAE5
Je blijft praten, ik ben stil geweest
Wat heeft het voor zin om naar te kijken als je tussendoor niet kunt lezen?
De lijnen die je overschreed, ik ben het vechten zat, yeah
Je blijft proberen, dat betekent niets
En nu vind ik het niet erg om te zeggen hoe ik me voel of hoe ik over je denk
En ik vind het niet erg om te zeggen hoe ik me voel, ik ben goed zonder jou
Maar je had alles kunnen zijn wat ik wil, dat ik nodig heb (zou kunnen zijn)
Alles (ja-ja) dat ik wil (ja-ja), dat ik nodig heb (zou kunnen zijn)
We hadden kunnen zijn, we hadden kunnen zijn
We hadden kunnen zijn (Meisje)
Ik wil geen afleiding
Ik spreek met mijn acties, controleer dit
Ik zet je naam op een ketting
Dat is een kettingreactie
Beoordeel me niet voor het aanpassen
Ze studeert de wet van aantrekking
Doin' haar eigen belastingen
Te complex voor een onderschrift
Het is beter dat ik jou pijn doe dan iemand anders, fuck with me
Ik heb je met mij in een vrachtwagen gezet, jij zit aan mij vast
Ik kan niet alle shit terugnemen die je met me hebt gedaan
Je gaat een bot breken, je valt uit liefde voor mij (man)
Ik heb een kogelvrij vest nodig
Voor alle shots die je voor me drinkt
Neem de telefoon op, maak het eenvoudig voor mij
Meisje, ik weet dat je aan me denkt, D
En nu vind ik het niet erg om te zeggen hoe ik me voel of hoe ik over je denk
En ik vind het niet erg om te zeggen hoe ik me voel, ik ben goed zonder jou
Maar je had alles kunnen zijn wat ik wil, dat ik nodig heb (zou kunnen zijn)
Alles (ja-ja) dat ik wil (ja-ja) dat ik nodig heb (zou kunnen zijn)
We hadden kunnen zijn, we hadden kunnen zijn
We hadden kunnen zijn
Ja, toen ik je ontmoette, vond ik affiniteit
Ik zwoer dat ik niet zou stoppen totdat je stabiliteit vond
Santan, bankieren is ons vermogen
Maar ik ben nog steeds bezig met het leren van verantwoordelijkheid
Ik lieg liever met je dan tegen je te liegen
X5, heb een zin in seks, ik rijd naar jou
Wil je centraal gaan?
Stoer
Weet niet wat ik moet kiezen, ik beslis voor je
Ik heb een Louis-tas voor je aan de kant gelegd, rijke liefde
Ze is een slechte vrouw, ik heb heksenliefde nodig
Verkleed je, ga uit, maak foto's, liefje
Ik wil niet over een sms praten
Ik kan zien hoe je over je ex heen bent
Zou ik dat kunnen zijn?
Bid dat ik er nooit achter kom
"Sorry" sla niet dezelfde tweede keer "ronde"
Ik ben niet perfect, maar ik zal zeggen dat ik echt ben
Als het echt is, zeg dan hoe je je voelt
We hadden kunnen zijn
We hadden kunnen zijn
We hadden kunnen zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt