Hieronder staat de songtekst van het nummer Purple Heart , artiest - Dave met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dave
Look
Let’s pour another drink
Numb the pain
Emotionally detached, she said I’m numb to pain
You’re askin' what it’s like to love, I told her love’s a game
You learn that love is pain, then learn to love the pain
I got a purple heart, you got a purple heart
You think my work is art and I think you’re a work of art
But girl I can’t lie, you’re a gem and I ain’t even talkin' 'bout the star sign
You’re my superstar
You’re my wish into a shooting star
After hours, you’re my movie star, pop star
I got you singin' like a rockstar
McCartney, she interstellar like Jupiter
You had a shift today, cancel that
I booked a flight, let’s go and catch a tan or take you out to Hakkasan
You’ve had a couple boyfriends but never had a man
I’ll catch him at a traffic jam
Red light, Amsterdam if he tries to disrespect
But fuck them man, let’s blow a bag on Chanel and get all them niggas vexxed
On some different flow
Actin' like you didn’t know a nigga’s soul
Gary Coleman, I got them Different Strokes
You throw it back and now I’m matchin' your rhythm
In missionary I’m a man on a mission to make your legs shake
To make you feel it in your stomach and your chestplate
Until the next day, you give me head until your head aches
I heard a saying, «You get fast, it never lasts»
Forget pain, there’s no club inside of a deck of cards
You gave your heart to a joker, now you can try a king
You play it close to the chest, you gotta check or pass
And a purple heart, wow, you got a purple heart
You think my work is art and I think you’re a work of art
I asked her, «Can you do it like the last time?»
She said, «I can sir and I ain’t talkin' 'bout the star sign»
Kijken
Laten we nog een drankje inschenken
Verdoof de pijn
Emotioneel afstandelijk, zei ze dat ik verdoofd ben voor pijn
Je vraagt hoe het is om lief te hebben, ik zei haar dat liefde een spel is
Je leert dat liefde pijn is, en leert dan van de pijn te houden
Ik heb een paars hart, jij hebt een paars hart
Jij denkt dat mijn werk kunst is en ik denk dat jij een kunstwerk bent
Maar meisje, ik kan niet liegen, je bent een juweeltje en ik heb het niet eens over het sterrenbeeld
Je bent mijn superster
Je bent mijn wens in een vallende ster
Na sluitingstijd ben jij mijn filmster, popster
Ik laat je zingen als een rockster
McCartney, ze interstellair zoals Jupiter
Je had een dienst vandaag, annuleer dat
Ik heb een vlucht geboekt, laten we gaan zonnen of je meenemen naar Hakkasan
Je hebt een paar vriendjes gehad, maar nog nooit een man gehad
Ik zie hem bij een verkeersopstopping
Rood licht, Amsterdam als hij probeert te minachten
Maar fuck ze man, laten we een zak op Chanel blazen en krijgen al die provence vexxed
Op een andere stroom
Doe alsof je de ziel van een nigga niet kent
Gary Coleman, ik heb ze Different Strokes
Je gooit het terug en nu pas ik je ritme aan
Als missionaris ben ik een man met een missie om je benen te laten trillen
Om je het te laten voelen in je buik en je borstplaat
Tot de volgende dag, geef je me hoofd tot je hoofdpijn krijgt
Ik hoorde een gezegde: "Je wordt snel, het duurt nooit"
Vergeet pijn, er zit geen club in een spel kaarten
Je gaf je hart aan een grappenmaker, nu kun je een koning proberen
Je speelt het dicht bij de borst, je moet checken of passen
En een paars hart, wauw, je hebt een paars hart
Jij denkt dat mijn werk kunst is en ik denk dat jij een kunstwerk bent
Ik vroeg haar: "Kun je het doen zoals de vorige keer?"
Ze zei: "Ik kan meneer en ik heb het niet over het sterrenbeeld"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt