Y'a des jours de plaine - Daniel Lavoie

Y a des jours de plaine, on voit jusqu à la mer

Y a des jours de plaine, on voit plus loin que la terre

Y a des jours de plaine où l’on entend nos grands-pères dans le vent

Y' a des jours de plaine j’ai vu des métis en peinture de guerre

Y a des jours de plaine où j’entends gémir la langue de ma mère

Y a des jours de plaine où l’on n’entend plus rien à cause du vent

J’ai grandi sur la plaine, je connais ses rengaines et ses vents

J’ai les racines dans la plaine et toutes ses rengaines dans le sang

J’ai des racines en France aussi longues que la terre

J’ai une langue qui danse aussi bien que ma mère

Une grande famille des milliers de frères et sœurs dans le temps

J’ai des racines en France aussi fortes que la mer

Une langue qui pense, une langue belle et fiere

Et des milliers de mots pour le dire comment je vis, qui je suis

J’ai grandi…

Y a des jours de plaine où, dans les nuages, on voit la mer

Y a des soirs de plaine où on se sent seul sur la terre

Y a des nuits de plaine où y a trop d'étoiles, trop de lune, le ciel est trop

clair

Y a des jours de plaine où on voit plus loin que la terre

Y a des jours de plaine où je n’entends plus la langue de ma mère

Y a des jours de plaine où même mes grands-pères ne sont plus dans le vent

Er zijn gewone dagen, we zien naar de zee

Er zijn duidelijke dagen, we kijken verder dan de aarde

Er zijn duidelijke dagen dat we onze grootvaders in de wind horen

Er zijn duidelijke dagen dat ik halfbloeden in oorlogsverf zag

Er zijn duidelijke dagen dat ik mijn moeders tong hoor kreunen

Er zijn dagen op de vlakte waar je niets kunt horen door de wind

Ik ben opgegroeid op de vlakte, ik ken de deuntjes en de wind

Ik heb mijn wortels in de vlakte en al zijn deuntjes in het bloed

Ik heb wortels in Frankrijk zo lang als de aarde

Ik heb een taal die net zo goed danst als mijn moeder

Een grote familie van duizenden broers en zussen in de tijd

Ik heb wortels in Frankrijk zo sterk als de zee

Een taal die denkt, een mooie en trotse taal

En duizenden woorden om te zeggen hoe ik leef, wie ik ben

Ik groeide op…

Er zijn duidelijke dagen dat je in de wolken de zee ziet

Er zijn gewone avonden waarop je je alleen op aarde voelt

Er zijn gewone nachten waar er te veel sterren zijn, te veel manen, de lucht ook

Doorzichtig

Er zijn duidelijke dagen waarop je verder dan de aarde kunt kijken

Er zijn gewone dagen dat ik de taal van mijn moeder niet meer hoor

Er zijn duidelijke dagen dat zelfs mijn grootvaders niet meer in de wind zijn