Tu vas me détruire - Daniel Lavoie

FROLLO

Cet océan de passion

Qui déferle dans mes veines

Qui cause ma déraison

Ma déroute, ma déveine

Doucement j’y plongerai

Sans qu’une main me retienne

Lentement je m’y noierai

Sans qu’un remord ne me vienne

Tu vas me détruire

Tu vas me détruire

Et je vais te maudire

Jusqu'à la fin de ma vie

Tu vas me détruire

Tu vas me détruire

J’aurais pu le prédire

Dès le premier jour

Dès la première nuit

Tu vas me détruire

Tu vas me détruire

Tu vas me détruire

Mon péché, mon obsession

Désir fou qui me tourmente

Qui me tourne en dérision

Qui me déchire et me hante

Petite marchande d’illusion

Je ne vis que dans l’attente

De voir voler ton jupon

Et que tu danses et tu chantes

Tu vas me détruire

Tu vas me détruire

Et je vais te maudire

Jusqu'à la fin de ma vie

Tu vas me détruire

Tu vas me détruire

J’aurais pu le prédire

Dès le premier jour

Dès la première nuit

Tu vas me détruire

Tu vas me détruire

Tu vas me détruire

Moi qui me croyais l’hiver

Me voici un arbre vert

Moi qui me croyais de fer

Contre le feu de la chair

Je m’enflamme et me consume

Pour les yeux d’une étrangère

Qui ont bien plus de mystère

Que la lumière de la lune

Tu vas me détruire

Tu vas me détruire

Et je vais te maudire

Jusqu'à la fin de ma vie

Tu vas me détruire

Tu vas me détruire

J’aurais pu le prédire

Dès le premier jour

Dès la première nuit

Tu vas me détruire

Tu vas me détruire

Tu vas me détruire

Tu vas me détruire

Tu vas me détruire

Tu vas me détruire

Tu vas me détruire

FROLLO

Deze oceaan van passie

die door mijn aderen stroomt

dat veroorzaakt mijn redeloosheid

Mijn vlucht, mijn ongeluk

Langzaam duik ik er in

Zonder een hand die me tegenhoudt

Langzaam zal ik erin verdrinken

Zonder spijt komt naar mij toe

Je gaat me vernietigen

Je gaat me vernietigen

En ik zal je vervloeken

Tot het einde van mijn leven

Je gaat me vernietigen

Je gaat me vernietigen

Ik had het kunnen voorspellen

Sinds de eerste dag

Vanaf de eerste nacht

Je gaat me vernietigen

Je gaat me vernietigen

Je gaat me vernietigen

Mijn zonde, mijn obsessie

Waanzinnig verlangen dat me kwelt

Wie maakt er grappen over mij

dat me uit elkaar scheurt en me achtervolgt

Kleine koopman van illusie

Ik leef alleen in verwachting

Om je petticoat te zien vliegen

En je danst en je zingt

Je gaat me vernietigen

Je gaat me vernietigen

En ik zal je vervloeken

Tot het einde van mijn leven

Je gaat me vernietigen

Je gaat me vernietigen

Ik had het kunnen voorspellen

Sinds de eerste dag

Vanaf de eerste nacht

Je gaat me vernietigen

Je gaat me vernietigen

Je gaat me vernietigen

Ik die dacht dat ik winter was

Hier ben ik een groene boom

Ik die dacht dat ik ijzer was

Tegen het vuur van het vlees

Ik ontsteek en consumeer mezelf

Voor de ogen van een vreemde

Wie heeft er nog veel meer mysterie

Dan het licht van de maan

Je gaat me vernietigen

Je gaat me vernietigen

En ik zal je vervloeken

Tot het einde van mijn leven

Je gaat me vernietigen

Je gaat me vernietigen

Ik had het kunnen voorspellen

Sinds de eerste dag

Vanaf de eerste nacht

Je gaat me vernietigen

Je gaat me vernietigen

Je gaat me vernietigen

Je gaat me vernietigen

Je gaat me vernietigen

Je gaat me vernietigen

Je gaat me vernietigen