Old Buddies - Daniel Lavoie

On the night train to Monte-Carlo through the misty countryside

I could see the new moon rising and you know she don’t roll she glides

So smooth in my berth these Italian trains sure are a marvellous ride

Watching the little stone houses popping like a dream, in and out of the night

I was thinking if you could be here, we could talk till three or four

Get that feeling good together like so many times before

Well I missed you through November, but I’ll be seeing you soon

With the warning moon if the clouds don’t hide it

We’ll get some beer and talk about the girls we knew

If you’ve fed up with lonely stories about lost and wayward travelling bands

I’d be hard up to tell you of the glories though the road calls again

And again and it might just eventually win

It seems the further you get away the further away you get

And the further away you get the further you get away

Well I missed you through November…

Met de nachttrein naar Monte-Carlo door het mistige landschap

Ik kon de nieuwe maan zien opkomen en je weet dat ze niet rolt, ze glijdt

Zo soepel in mijn ligplaats deze Italiaanse treinen zijn zeker een geweldige rit

Kijken naar de kleine stenen huizen die knallen als een droom, in en uit de nacht

Ik dacht dat als je hier zou kunnen zijn, we tot drie of vier kunnen praten

Zorg dat je samen een goed gevoel krijgt, zoals zo vaak

Nou, ik heb je tot november gemist, maar ik zie je snel

Met de waarschuwingsmaan als de wolken het niet verbergen

We halen wat bier en praten over de meisjes die we kenden

Als je genoeg hebt van eenzame verhalen over verloren en eigenzinnige reizende bands

Ik zou het moeilijk vinden om je over de glorie te vertellen, hoewel de weg opnieuw roept

En nog een keer en het zou uiteindelijk kunnen winnen

Het lijkt erop dat hoe verder je weggaat, hoe verder je wegkomt

En hoe verder je weg komt, hoe verder je wegkomt

Nou, ik heb je tot november gemist...