
Hieronder staat de songtekst van het nummer Les loups , artiest - Daniel Lavoie met vertaling
Originele tekst met vertaling
Daniel Lavoie
Des miettes de tendresse
Un reste d'émotion
Une ombre de caresse
Des poussières d’illusion
Un fragment de sourire
Un moment sans souffrir
Tes lèvres sur les miennes
Comme un garrot sur ma peine
Tes cheveux sur ma joue
En filament de lune
Ton souffle dans mon cou
Vient dissiper l’amertume
Une larme de tes pleurs
A respirer en secret
Retrouver ton odeur
Dans le brouillard de mes regrets
Me couler sous ta blouse
Et sentir sur ma poitrine
Ton cœur jouer un dernier blues
Un poème à l’encre de chine
Dériver sur ton corps
Comme des notes de steel-guitar
Remonter les courants forts
Jusqu’au récif du regard
Tes yeux de mauves de louve
Qui s’entrouvent comme un rideau
Sur les morceaux de chair vive
De notre histoire en lambeaux
Un dernier cri d’amour
Un éclat de porcelaine
Dans l’oreille d’un chien fou
Qui hurle
Avec les loups…
kruimels van tederheid
Een overblijfsel van emotie
Een schaduw van streling
stof van illusie
Een fragment van een glimlach
Een moment zonder lijden
Jouw lippen op de mijne
Als een tourniquet op mijn pijn
Je haar op mijn wang
In Maan Filament
Jouw adem in mijn nek
Kom de bitterheid verdrijven
Een traan van je huilen
In het geheim ademen
vind je geur
In de mist van mijn spijt
Laat me onder je blouse zinken
En voel op mijn borst
Je hart speelt nog een laatste blues
Een gedicht in Oost-Indische inkt
Drijf op je lichaam
Zoals staal-gitaar noten
Ga sterke stromingen op
Naar het rif van de blik
Je paarse wolvenogen
Dat deel als een gordijn
Op de stukjes levend vlees
Van onze geschiedenis aan flarden
Een laatste liefdeskreet
Een stukje porselein
In het oor van een dolle hond
wie huilt
Met wolven...
Garou, Daniel Lavoie, Patrick Fiori • 2005
Daniel Lavoie • 2011
Daniel Lavoie, Bruno Pelletier • 2005
Daniel Lavoie, Patrick Fiori • 2005
Daniel Lavoie • 2007
Daniel Lavoie, Catherine Major • 2011
Daniel Lavoie • 2018
Daniel Lavoie • 1994
Daniel Lavoie • 2023
Daniel Lavoie • 1994
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt