I Wish It Would Rain - Daniel Lavoie

Silence is breakin' like rain pourin' down

I wanted to tell you but I didn’t know how

Truth is a dark cloud that won’t go away

It lives in the shadow of what we don’t say

Tonight is a long one, no candles for the dark

Wind blows down the hallway, no shelter for a heart

If I had wings, fly you away

Safe at the distance from this lonely place

Oh!

I know… I know you’re gonna cry tonight

So sorry baby

Wish I could make it right

Oh, I know, I know, I know

I know you’re gonna cry tonight

Thunder’s soundin' closer now

I wish it would rain

Wish the sky will open up

And rain

There is a mountain beyond these walls

Some climb in darkness or never climb at all

Some have to take it purely on faith

Someday I’ll see that light on your face

If I were an angel I’d drink up your tears

Swallow the sadness till it all disappears

If I were blind then I wouldn’t see

Sweet eyes believing trusting in me

And I know… I know you’re gonna cry tonight

I’m sorry baby

Wish I could make it right

Oh, I know, I know, I know

I know you’re gonna cry tonight

Thunder’s sounding closer now

Wish it would rain

Wish the sky would open up

And rain

Stilte breekt als regen die naar beneden stroomt

Ik wilde het je vertellen, maar ik wist niet hoe

De waarheid is een donkere wolk die niet weggaat

Het leeft in de schaduw van wat we niet zeggen

Vanavond is een lange, geen kaarsen voor het donker

Wind waait door de gang, geen beschutting voor een hart

Als ik vleugels had, vlieg je dan weg

Veilig op afstand van deze eenzame plek

Oh!

Ik weet... ik weet dat je vanavond gaat huilen

Het spijt me schat

Ik wou dat ik het goed kon maken

Oh, ik weet het, ik weet het, ik weet het

Ik weet dat je vanavond gaat huilen

Thunder klinkt nu dichterbij

Ik wou dat het zou regenen

Wou dat de hemel opengaat

en regen

Er is een berg achter deze muren

Sommigen klimmen in het donker of klimmen helemaal niet

Sommigen moeten het puur op geloof nemen

Op een dag zal ik dat licht op je gezicht zien

Als ik een engel was, zou ik je tranen opdrinken

Slik het verdriet door tot het allemaal verdwijnt

Als ik blind was, zou ik niet zien

Lieve ogen die in mij geloven

En ik weet... ik weet dat je vanavond gaat huilen

Het spijt me schat

Ik wou dat ik het goed kon maken

Oh, ik weet het, ik weet het, ik weet het

Ik weet dat je vanavond gaat huilen

De donder klinkt nu dichterbij

Ik wou dat het zou regenen

Ik wou dat de hemel openging

en regen