Bamboula - Daniel Lavoie

Toutes ces histoires d’amour secours

Amour délire, amour tout court

Les beaux naïfs que nous faisons

Les beaux amants que nous jouons

Comme si pour nous et pour nos grands yeux

Comme si c'était inévitable

Qu’a force de paris et de coups de dés

Les perdants finissent par gagner

Faut-il y croire ou jouer les durs?

Laissez tomber !

Faut-il y croire ou jouer les purs?

Allez, passez !

Faut-il y croire ou jouer les durs?

Assez, assez !

Bamboula

Toutes ces histoires d’amour enfant

Amour débauche de sueur et de sang

Les beaux naïfs que nous jouons

Les beaux amants que nous faisons

Comme si, de force et d’abandon

Comme si la loi de fanfaron

Pouvait enfin venir à bout

Du temps qui brûle et qui dissout tout

Faut-il y croire ou jouer les durs?

Laissez tomber !

Faut-il y croire ou jouer les purs?

Allez, passez !

Faut-il y croire ou jouer les durs?

Assez, assez !

Bamboula

Al deze liefdesverhalen over redding

Uitzinnige liefde, pure liefde

De mooie naïeve die we maken

De mooie minnaars die we spelen

Als voor ons en voor onze grote ogen

Alsof het onvermijdelijk is

Dat heeft kracht van inzetten en worpen van de dobbelstenen

Verliezers winnen uiteindelijk

Moeten we het geloven of moeilijk doen?

Laten vallen !

Moeten we het geloven of het pure spelen?

Ga, ga!

Moeten we het geloven of moeilijk doen?

Genoeg genoeg!

bamboe

Al die kinderliefdesverhalen

Liefde laat zweet en bloed los

De mooie naïeve die we spelen

De mooie minnaars die we maken

Alsof, van kracht en overgave

Alsof de wet van bluster

Kon het eindelijk eens worden

Tijd die brandt en alles oplost

Moeten we het geloven of moeilijk doen?

Laten vallen !

Moeten we het geloven of het pure spelen?

Ga, ga!

Moeten we het geloven of moeilijk doen?

Genoeg genoeg!

bamboe