Hieronder staat de songtekst van het nummer You've Been Cancelled , artiest - Dan Bull met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull
These days everybody’s getting cancelled
Every day I look at news there’s another new scandal
Another YouTuber who abused a younger fan
Or introduced loot boxes to kids to gamble
Whose Ku Klux Klan’s fan club has just been found
Fools ought to know better they just brought about their own downfall
So now they’re snuffed out of all society like candles
'Cause after all it’s important that we make an example
Anybody damaging morality will damn well be deplatformed
Drag them off the dance floor, kick them out the back door
And if they’re asking «Whatchu do that for?»
Then tell them sweetly darling sweetie you’ve been cancelled
You’ve been cancelled, you’ve been cancelled, you’ve been cancelled
Get to the back of the queue
You’ve been cancelled, you’ve been cancelled, you’ve been cancelled
Everybody’s laughing at you
I’m dropping Roseanne Barrs, go incredibly hard
I’m aiming straight like James Charles or Jeffree Star
Seducing Jeremy Kyle, his telly’s terribly vile
And Michael Jackson might have actually been a pedophiphile
Add to the file with R. Kelly, ah well he had it coming
But why does no one care Louis Walsh can grab a woman by the bum on telly?
Like it’s something socially acceptable
I hope I never see Louis C.K.
showing me his testicles
Stop it Harvey Weinstein, God she’s only nineteen
Why have we got to be like this?
Why’s Bill Cosby got to spike drinks?
Maybe just don’t?
It’s obvious you might think
Plus we need to stop these twinky vloggers wearing light pink
You’ve been cancelled, you’ve been cancelled, you’ve been cancelled
It must be something you did
You’ve been cancelled, you’ve been cancelled, you’ve been cancelled
So pick up a shovel and dig
(Ayy) It’s a sport now, try and take them down in one go
Heidi Hi, Tatty bye, Tana Mongeau
But if the court of public opinion is so valid
Why’re we less interested in Xi Jinping than in ProJared?
Hey, that’s a heavy case Kevin Spacey might be facing
For participating in the hate against poor Trisha Paytas
She’s been painted and portrayed as vicious and manipulating
And so has H3H3, maybe stop reciprocating
All of this Twitter debating’s making me twitchy and shaking
Flagrantly gesticulating, mate my brain is fricking aching
I’m in distress, and while I’m in this dress I’m no damsel
Mess with me and you’ll be so so cancelled
You’ve been cancelled, you’ve been cancelled, you’ve been cancelled
Get to the back of the queue
You’ve been cancelled, you’ve been cancelled, you’ve been cancelled
Everybody’s laughing at you
These days everybody’s getting cancelled
I didn’t finish that list of them, I had to stop, it made my hands sore
We’ve got our hands full remembering what they’ve been banned for
It could be for decades of depravity, and or
Expressing an opinion that Twitter couldn’t stand for
Like racism, or claiming it’s okay to sock and sandal
But if you’re going to ostracise somebody then be damn sure
It’s justified, proportionate, and the proof of it’s substantial
What I’m saying’s these days everything is circumstantial
With crowd mentality everyone gets trampled
Now stand tall with your back against the damn wall
Any last words?
Ahh!
Too bad!
You’re cancelled!
You’ve been cancelled, you’ve been cancelled, you’ve been cancelled
It must be something you did
You’ve been cancelled, you’ve been cancelled, you’ve been cancelled
So pick up a shovel and dig
These days everybody’s getting cancelled
Who’s going down next?
Place your bets for the grand draw
Look into my glass ball and let’s make a bet
On the next cancel casualties, press F to pay respects
They’ll cancel Dr. Disrespect for working with Gillette
Cancel the Chainsmokers for smoking a cigarette
Cancel David Attenborough, touching badgers inappropriately
Markiplier, prowling round the park at night and poking people
They’ll cancel Kanye West for towing to the Trump line
They’ll cancel PewDiePie, it had to happen some time
You know who I find problematic?
Nigel Mansell
For no reason other than that it rhymes with cancelled
You’ve been cancelled, you’ve been cancelled, you’ve been cancelled
Get to the back of the queue
You’ve been cancelled, you’ve been cancelled, you’ve been cancelled
Everybody’s laughing at you
You’ve been cancelled, you’ve been cancelled, you’ve been cancelled
It must be something you did
You’ve been cancelled, you’ve been cancelled, you’ve been cancelled
So pick up a shovel and dig
These days everybody’s getting cancelled
Any time you open your mouth now it’s a gamble
Course you’ve got free speech, be thankful you can talk
But keep it P.C.
or you’re about to get your ads pulled
Jabba the Zuck’ll drop you down to meet the rancor
Anyway I can’t say I’ve got my hands full
There’s a problematic toxic patriarchy to dismantle
Your sincerely and dearly Dan Bull
Tegenwoordig wordt iedereen geannuleerd
Elke dag dat ik naar het nieuws kijk, is er weer een nieuw schandaal
Nog een YouTuber die een jongere fan heeft misbruikt
Of loot boxes geïntroduceerd voor kinderen om te gokken
Van wie zojuist de fanclub van Ku Klux Klan is gevonden?
Dwazen zouden beter moeten weten dat ze zojuist hun eigen ondergang hebben veroorzaakt
Dus nu zijn ze als kaarsen uit de hele samenleving gedoofd
Want het is tenslotte belangrijk dat we een voorbeeld maken
Iedereen die de moraliteit schaadt, wordt verdomd gedeplatformeerd
Sleep ze van de dansvloer, schop ze de achterdeur uit
En als ze vragen "Waarvoor doe je dat?"
Vertel ze dan lieve schat dat je bent afgezegd
Je bent opgezegd, je bent opgezegd, je bent opgezegd
Ga naar de achterkant van de wachtrij
Je bent opgezegd, je bent opgezegd, je bent opgezegd
Iedereen lacht je uit
Ik laat Roseanne Barrs vallen, ga ongelooflijk hard
Ik mik recht zoals James Charles of Jeffree Star
Jeremy Kyle verleiden, zijn televisie is vreselijk gemeen
En Michael Jackson was misschien wel een pedofiel
Voeg toe aan het bestand met R. Kelly, ach, hij had het al aankomen
Maar waarom kan het niemand schelen dat Louis Walsh een vrouw bij de kont op televisie kan pakken?
Alsof het iets sociaal aanvaardbaars is
Ik hoop dat ik Louis C.K. nooit zal zien.
laat me zijn testikels zien
Stop ermee Harvey Weinstein, God ze is pas negentien
Waarom moeten we zo zijn?
Waarom moet Bill Cosby drankjes tappen?
Misschien gewoon niet doen?
Het is duidelijk dat je zou denken
Bovendien moeten we stoppen met het dragen van lichtroze van deze twinkelende vloggers
Je bent opgezegd, je bent opgezegd, je bent opgezegd
Het moet iets zijn dat je hebt gedaan
Je bent opgezegd, je bent opgezegd, je bent opgezegd
Dus pak een schop en graaf
(Ayy) Het is nu een sport, probeer ze in één keer neer te halen
Heidi Hoi, Tatty doei, Tana Mongeau
Maar als de rechtbank van de publieke opinie zo geldig is
Waarom zijn we minder geïnteresseerd in Xi Jinping dan in ProJared?
Hé, dat is een zware zaak waar Kevin Spacey mee te maken kan krijgen
Voor deelname aan de haat tegen de arme Trisha Paytas
Ze is geschilderd en afgeschilderd als gemeen en manipulerend
En dat geldt ook voor H3H3, misschien stoppen met heen en weer bewegen
Al deze Twitter-debatten maken me zenuwachtig en trillend
Flagrant gebarend, maat, mijn brein doet verdomd pijn
Ik ben in nood, en terwijl ik in deze jurk ben, ben ik geen jonkvrouw
Knoei met me en je wordt zo afgezegd
Je bent opgezegd, je bent opgezegd, je bent opgezegd
Ga naar de achterkant van de wachtrij
Je bent opgezegd, je bent opgezegd, je bent opgezegd
Iedereen lacht je uit
Tegenwoordig wordt iedereen geannuleerd
Ik heb die lijst niet afgemaakt, ik moest stoppen, ik kreeg er pijn van
We hebben onze handen vol aan het onthouden waarvoor ze zijn verbannen
Het kan tientallen jaren van verdorvenheid zijn, en of
Een mening uiten waar Twitter niet voor kon staan
Zoals racisme, of beweren dat het oké is om sokken en sandalen te dragen
Maar als je iemand gaat verbannen, wees er dan verdomd zeker van!
Het is gerechtvaardigd, evenredig en het bewijs ervan is substantieel
Wat ik zeg is tegenwoordig alles bijzaak
Met de mentaliteit van het publiek wordt iedereen onder de voet gelopen
Ga nu rechtop staan met je rug tegen de verdomde muur
Nog laatste woorden?
Aha!
Jammer!
Je bent geannuleerd!
Je bent opgezegd, je bent opgezegd, je bent opgezegd
Het moet iets zijn dat je hebt gedaan
Je bent opgezegd, je bent opgezegd, je bent opgezegd
Dus pak een schop en graaf
Tegenwoordig wordt iedereen geannuleerd
Wie gaat er nu naar beneden?
Plaats uw weddenschappen voor de grote trekking
Kijk in mijn glazen bol en laten we wedden
Druk bij de volgende annulering van slachtoffers op F om respect te betuigen
Ze zullen Dr. Disrespect annuleren voor het werken met Gillette
Annuleer de Chainsmokers voor het roken van een sigaret
Annuleer David Attenborough, ongepaste dassen aanraken
Markiplier, 's nachts door het park sluipend en mensen porren
Ze annuleren Kanye West voor het slepen naar de Trump-lijn
Ze annuleren PewDiePie, het moest een keer gebeuren
Weet je wie ik problematisch vind?
Nigel Mansell
Om geen andere reden dan dat het rijmt op geannuleerd
Je bent opgezegd, je bent opgezegd, je bent opgezegd
Ga naar de achterkant van de wachtrij
Je bent opgezegd, je bent opgezegd, je bent opgezegd
Iedereen lacht je uit
Je bent opgezegd, je bent opgezegd, je bent opgezegd
Het moet iets zijn dat je hebt gedaan
Je bent opgezegd, je bent opgezegd, je bent opgezegd
Dus pak een schop en graaf
Tegenwoordig wordt iedereen geannuleerd
Elke keer dat je nu je mond opendoet, is het een gok
Natuurlijk heb je vrijheid van meningsuiting, wees dankbaar dat je kunt praten
Maar hou het P.C.
of u staat op het punt uw advertenties te laten trekken
Jabba the Zuck zet je af om de rancune te ontmoeten
Hoe dan ook, ik kan niet zeggen dat ik mijn handen vol heb
Er is een problematisch giftig patriarchaat om te ontmantelen
Uw oprechte en dierbare Dan Bull
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt