Hieronder staat de songtekst van het nummer Hades Gonna Hate , artiest - Dan Bull met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull
Ladies and gentlemen, your death date is penciled in
My name is Hades, I maintain the place that you’ll forever end up in
The Fates have dictated your place in my humble domain
And though you’ve come to stay for good I’ll still say: «Hope you come again!»
Welcome to the underworld where you come for eternal furlough
Once your punctured conscious no longer functions I’ll become your infernal
pharaoh
So get them comfortable, Hermes turn up the heat to a burning inferno
My son’s a surely youngster, yearning for something else than a girl though
Why won’t Zagreus learn from Cerberus?
Why he’s determined to turn from us?
Despite my tireless advice and guidance, my son’s quite impervious
He’s like an Olympic sprinter that’s trying to get into to Olympus
I won’t give him permission, it’s my parental right to convince him it isn’t in
his interest
Son, you’ve got daddy issues, come back, your dad will miss you
It’s just a phase you’re going through, don’t make me battle with you
Son, you’ve got daddy issues, hang on, let me grab a tissue
You’re a very bad boy, laddie, you’ve got daddy issues
Son, you’ve got daddy issues, you need your family with you
If you plan to continue this path, then I’ll have to forbid you
Come back and I’ll forgive you, don’t make me battle with you
You’re a very bad boy, laddie, you’ve got daddy issues
Laddie, you’ve got daddy issues that are this huge and they’re quick to
manifest through family disputes
How could you do this to your daddy?
Took advantage after all the privilege I
give you
Didn’t plan for this specific outcome, did you?
Just sitting selfishly
Thinking about the farewell I’d bid you, well, I forbid you, your rebelling’s a
hell of a tribute
When you become a dad, then you’ll understand I’m something other than a big
brute
I’m only strict to protect you, never intend to restrict you
Don’t run with scissors, you need adult supervision, I’m in pursuit
It’s senseless trying to resist, you haven’t the stamina to
Son, you’ve got daddy issues, come back, your dad will miss you
It’s just a phase you’re going through, don’t make me battle with you
Son, you’ve got daddy issues, hang on, let me grab a tissue
You’re a very bad boy, laddie, you’ve got daddy issues
Son, you’ve got daddy issues, you need your family with you
If you plan to continue this path, then I’ll have to forbid you
Come back and I’ll forgive you, don’t make me battle with you
You’re a very bad boy, laddie, you’ve got daddy issues
Boon, boon, boon
You can’t stop respawning in this room, room, room
Try to reach the upper floor, you’ll just resume too soon
Like Sisyphus, aren’t you sick of this infinite chrysalis?
You’re living in a literal pyramid scheme, doesn’t it seem ridiculous?
Repeating a frivolous fever dream
In a devious vision full of wickedness
Give it a rest, I’m simply the best
At never letting you unfeather the nest and you’re tethered with nets
However clever you get you’ll never sever the rest
Your mother smothered and coddled you, would you never forget?
Hey, don’t ever say Persephone
Even the name is stressing me
If you ever utter, it’s plain, you’ve definitely
Suffer the pain the second you dare to speak
So pick your phrasing especially carefully, yes, I’m policing your language
You’re free to make a complaint, just get with the rest of the shades
And wait for me to appraise your plea, decree your anguish and leave you to
languish painfully
These are the ramifications, you have irritating me when I’m eating my banquet
Snacking on quail while I leave you in famine, squeeze your grapes,
they’ll bleed so sanguine
I don’t mean denying a high five when I say that I’ll leave you hanging
So what if that joke wasn’t most appropriate?
You can go and overdose on opiates
I don’t suppose you know this, but I’m the host of the ghost symposium,
supposed to be odious
So your opprobrium won’t reprogram me, but only provoke me to soak in the sodium
Rubbing salt in the wounds while you’re running through so many tombs you can
only assume
That if only you knew where your home would be, you
Would be over the moon, now go to your room
Don’t worry, dude, it’ll be over soon
So you can redo it anew, you’re overdue
Son, you’ve got daddy issues, come back, your dad will miss you
It’s just a phase you’re going through, don’t make me battle with you
Son, you’ve got daddy issues, hang on, let me grab a tissue
You’re a very bad boy, laddie, you’ve got daddy issues
Son, you’ve got daddy issues, you need your family with you
If you plan to continue this path, then I’ll have to forbid you
Come back and I’ll forgive you, don’t make me battle with you
You’re a very bad boy, laddie, you’ve got daddy issues
Dames en heren, uw overlijdensdatum staat in
Mijn naam is Hades, ik onderhoud de plek waar je voor altijd zult eindigen
Het lot heeft je plaats in mijn bescheiden domein bepaald
En hoewel je voorgoed bent gekomen om te blijven, zeg ik nog steeds: "Ik hoop dat je nog een keer komt!"
Welkom in de onderwereld waar je komt voor eeuwig verlof
Zodra je doorboorde bewustzijn niet meer functioneert, word ik je hel
Farao
Dus zorg dat ze zich op hun gemak voelen, Hermes verhoogt het vuur tot een brandend inferno
Mijn zoon is zeker een jongere, maar verlangt naar iets anders dan een meisje
Waarom leert Zagreus niet van Cerberus?
Waarom is hij vastbesloten om zich van ons af te keren?
Ondanks mijn onvermoeibare advies en begeleiding, is mijn zoon nogal ondoordringbaar
Hij is als een Olympische sprinter die probeert in te komen op Olympus
Ik geef hem geen toestemming, het is mijn ouderlijk recht om hem ervan te overtuigen dat het niet in
zijn interesse
Zoon, je hebt papa-problemen, kom terug, je vader zal je missen
Het is maar een fase waar je doorheen gaat, laat me niet met je vechten
Zoon, je hebt papa-problemen, wacht even, laat me een tissue pakken
Je bent een hele slechte jongen, jongen, je hebt papa-problemen
Zoon, je hebt papa-problemen, je hebt je familie bij je nodig
Als je van plan bent om op dit pad door te gaan, moet ik het je verbieden
Kom terug en ik zal je vergeven, laat me niet met je vechten
Je bent een hele slechte jongen, jongen, je hebt papa-problemen
Laddie, je hebt papa-problemen die zo groot zijn en ze zijn er snel bij
manifesteren door familiegeschillen
Hoe kon je dit je vader aandoen?
Geprofiteerd na al het voorrecht I
geef je
Had je niet gepland voor dit specifieke resultaat, of wel?
Gewoon egoïstisch zitten
Denkend aan het afscheid dat ik je zou zeggen, nou, ik verbied je, je rebellie is een...
geweldig eerbetoon
Als je vader wordt, begrijp je dat ik iets anders ben dan een grote
bruut
Ik ben alleen streng om je te beschermen, ik ben nooit van plan je te beperken
Ren niet met een schaar, je hebt toezicht van een volwassene nodig, ik ben achtervolgd
Het is zinloos om weerstand te bieden, je hebt niet het uithoudingsvermogen om
Zoon, je hebt papa-problemen, kom terug, je vader zal je missen
Het is maar een fase waar je doorheen gaat, laat me niet met je vechten
Zoon, je hebt papa-problemen, wacht even, laat me een tissue pakken
Je bent een hele slechte jongen, jongen, je hebt papa-problemen
Zoon, je hebt papa-problemen, je hebt je familie bij je nodig
Als je van plan bent om op dit pad door te gaan, moet ik het je verbieden
Kom terug en ik zal je vergeven, laat me niet met je vechten
Je bent een hele slechte jongen, jongen, je hebt papa-problemen
Boon, bon, bon
Je kunt niet stoppen met respawnen in deze kamer, kamer, kamer
Probeer de bovenverdieping te bereiken, je gaat gewoon te snel verder
Ben je net als Sisyphus niet ziek van deze oneindige pop?
Je leeft in een letterlijk piramidespel, lijkt het niet belachelijk?
Een frivole koortsdroom herhalen
In een slinkse visie vol slechtheid
Geef het rust, ik ben gewoon de beste
Bij je nooit het nest laten ontvechten en je bent vastgebonden met netten
Hoe slim je ook bent, je zult de rest nooit verbreken
Je moeder verstikte en vertroetelde je, zou je dat nooit vergeten?
Hé, zeg nooit Persephone
Zelfs de naam beklemtoont me
Als je ooit iets uitspreekt, is het duidelijk, je hebt zeker
Lijd de pijn zodra je durft te spreken
Dus kies je formulering extra zorgvuldig, ja, ik controleer je taalgebruik
Je bent vrij om een klacht in te dienen, neem gewoon contact op met de rest van de tinten
En wacht tot ik je pleidooi waardeer, je angst veroordeel en je overlaat aan
pijnlijk wegkwijnen
Dit zijn de gevolgen, je irriteert me als ik mijn banket eet
Kwartel eten terwijl ik je in hongersnood laat, je druiven uitknijpen,
ze zullen zo bloeden
Ik bedoel niet dat ik een high five moet weigeren als ik zeg dat ik je laat hangen
Dus wat als die grap niet het meest geschikt was?
Je kunt gaan en een overdosis opiaten nemen
Ik neem aan dat je dit niet weet, maar ik ben de gastheer van het geestensymposium,
zou lelijk zijn
Dus je opprobrium zal me niet herprogrammeren, maar me alleen provoceren om in het natrium te weken
Zout in de wonden wrijven terwijl je door zoveel graven loopt dat je kunt
neem alleen aan
Dat als u eens wist waar uw huis zou zijn, u
Zou dolgelukkig zijn, ga nu naar je kamer
Maak je geen zorgen, kerel, het zal snel voorbij zijn
Dus je kunt het opnieuw doen, je bent te laat
Zoon, je hebt papa-problemen, kom terug, je vader zal je missen
Het is maar een fase waar je doorheen gaat, laat me niet met je vechten
Zoon, je hebt papa-problemen, wacht even, laat me een tissue pakken
Je bent een hele slechte jongen, jongen, je hebt papa-problemen
Zoon, je hebt papa-problemen, je hebt je familie bij je nodig
Als je van plan bent om op dit pad door te gaan, moet ik het je verbieden
Kom terug en ik zal je vergeven, laat me niet met je vechten
Je bent een hele slechte jongen, jongen, je hebt papa-problemen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt