Hieronder staat de songtekst van het nummer The Arch-Illager , artiest - Dan Bull met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull
I was born into a cruel and unforgiving
Nasty world that didn’t want me
They rejected, disrespected, scorned
And shunned me, cold and hungry
All I wanted was some company to be comfy
But to put it bluntly they were being a bunch
Of considerably rude neighbours, so I gave up
Then I stumbled on a bloody massive cave, look
The doorway yawned awake slowly
I wasn’t brave normally
But a strange force was calling me
And so with flaming torch in hand
I made my way forward, though those serrated
Corners on the boulders made it awkward
I gazed on in awe following a short reconnaissance
I saw what lay before me, it was called the orb of dominance
It held sway over my thoughts, I gained confidence
Till at once the commoners no longer had my tolerance
I’m a small illager, the littlest around
But now I’ve got a feeling I’m gonna be well-endowed
I’m a small illager, my will it stands proud
Growing till I fit the throne so hand me the crown
Now bow down, show me the top of your head
Hey, I said bow down, else I’ll be dropping you dead
I’m the arch-illager and I will pillage your village
Until you give in so run, you can’t win
If you stand in my path you’ll get trampled like grass
I see you haven’t any heating, I can provide that
No need to thank me, here’s a torch completely free of charge
I’ll leave your family tree scorched, slashed with lethal steel shards
Oh, I see you’re planning a resistance, if you’re going to lead the charge
Be advised, objects in your rearview appear large
Your mistake was thinking this a safe space for your opinions
Till my minions chased you straight away from my dominion
So make haste, spread my covenant all across the kingdom
I’m your new government coming for more than just your income
You can try assembling a rebellion of adventurers
It’s never gonna bother me, my friend, so don’t pretend it does
I’m the arch-illager, now come on down
Down into my dungeon, have a look around
I’m the arch-illager living in a cave
And having a party while keeping villagers enslaved
Now come on down, down, come on quicker
Chop chop, come on down, down some hard liquor
I am the arch-illager, handle my business
Now everybody give a big hand to our visitors
Look at you and your gang, you couldn’t be more villainous
Forcing my hand, you’re gonna be all prisoners
No forgiveness, I’m sending in my skeletons
In regiments defending us against your weapons with a vengeance
Repelling your torches, enemy forces
Making me nauseous, better be cautious
Or you’ll be left on the edge of a tall cliff, awkward, better restore quick
Then come down into the dungeon where the smell is rather pungent
Can’t tell if it’s your bunions or you’ve been cutting some onions
I’m the arch-illager, thank you for coming down
Now make yourself comfortable, have a look around
I’m the arch-illager, catching you unaware
If you come in unprepared here’s someone you haven’t met
So glad you came down, down, summoned to my lair
There now, what’s the matter chuck?
You look a little scared
I’m the arch-illager and I warned ya
That if you didn’t give up then I’d have to confiscate your head
Ik ben geboren in een wrede en meedogenloze
Nare wereld die mij niet wilde
Ze verwierpen, respecteerden, verachtten
En mij schuwde, koud en hongerig
Het enige wat ik wilde was dat een bedrijf zich comfortabel zou voelen
Maar om het bot te zeggen, ze waren een stelletje
Van behoorlijk onbeschofte buren, dus ik gaf het op
Toen stuitte ik op een verdomd grote grot, kijk
De deuropening gaapte langzaam wakker
Normaal was ik niet dapper
Maar een vreemde kracht riep me
En dus met brandende fakkel in de hand
Ik baande mijn weg naar voren, hoewel die gekarteld waren
Hoeken op de keien maakten het lastig
Ik staarde vol ontzag toe na een korte verkenning
Ik zag wat voor me lag, het werd de bol van dominantie genoemd
Het beheerste mijn gedachten, ik kreeg vertrouwen
Tot de gewone mensen op slag mijn tolerantie niet meer hadden
Ik ben een kleine illager, de kleinste die er is
Maar nu heb ik het gevoel dat ik goed bedeeld zal zijn
Ik ben een kleine illager, mijn wil is trots
Groeien tot ik op de troon pas, dus geef me de kroon
Buig nu, laat me je kruin zien
Hé, ik zei buig voorover, anders laat ik je dood vallen
Ik ben de aarts-illager en ik zal je dorp plunderen
Totdat je toegeeft, dus ren, kun je niet winnen
Als je op mijn pad staat, word je vertrapt als gras
Ik zie dat je geen verwarming hebt, dat kan ik je geven
Je hoeft me niet te bedanken, hier is een zaklamp helemaal gratis
Ik laat je stamboom verschroeid achter, doorgesneden met dodelijke stalen scherven
Oh, ik zie dat je een verzet plant, als je de aanval gaat leiden
Let op: objecten in uw achteruitkijkspiegel lijken groot
Je fout was dat je dacht dat dit een veilige plek was voor je meningen
Tot mijn minions je meteen uit mijn domein joegen
Dus haast u, verspreid mijn verbond over het hele koninkrijk
Ik ben je nieuwe regering die voor meer komt dan alleen je inkomen
Je kunt proberen een opstand van avonturiers te verzamelen
Het zal me nooit storen, mijn vriend, dus doe niet alsof het dat wel doet
Ik ben de aarts-illager, kom nu naar beneden
In mijn kerker, kijk eens rond
Ik ben de aarts-illager die in een grot woont
En een feestje houden terwijl de dorpelingen tot slaaf worden gemaakt
Kom nu naar beneden, naar beneden, kom op sneller
Chop chop, kom op, drink wat sterke drank
Ik ben de aarts-illager, handel mijn zaken af
Nu geeft iedereen een grote hand aan onze bezoekers
Kijk naar jou en je bende, jullie kunnen niet gemener zijn
Als je mijn hand dwingt, worden jullie allemaal gevangenen
Geen vergeving, ik stuur mijn skeletten in
In regimenten die ons met wraak verdedigen tegen uw wapens
Je fakkels afweren, vijandelijke troepen
Maakt me misselijk, wees maar voorzichtig
Of je blijft op de rand van een hoge klif, onhandig, beter snel herstellen
Kom dan naar beneden in de kerker waar de geur nogal scherp is
Ik weet niet of het je eeltknobbels zijn of dat je uien hebt gesneden
Ik ben de aarts-illager, bedankt voor je komst
Maak het u nu gemakkelijk, kijk eens rond
Ik ben de aarts-illager, die je onbewust betrapt
Als je onvoorbereid binnenkomt, is hier iemand die je nog niet hebt ontmoet
Zo blij dat je naar beneden kwam, naar beneden, opgeroepen naar mijn hol
Daar, wat is er aan de hand Chuck?
Je ziet er een beetje bang uit
Ik ben de aarts-illager en ik heb je gewaarschuwd
Dat als je niet opgaf, ik je hoofd in beslag zou moeten nemen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt