Hieronder staat de songtekst van het nummer You're Special! (Fallout 4 Song) , artiest - Dan Bull met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull
Following total atomic annihilation
It may fall to you to save the great nation
That’s why Vault-Tec have made extra preparation
And are proud to present you a special education
Regarding aptitude
You are an absolutely
Unique amalgamation of attributes
Now it’s time to find out in which you excel
What makes you S.P.E.C.I.A.L.
You’re special!
You’re special!
You’re special!
Oh so special!
Spells out that you’re quite swell!
Strength!
Supplies are sparse
So on seeing something sweet
Be sure to scavenge, or starve
The stronger you aren’t, the smaller the stack
Of scrap, storage and snacks
That you can haul on your back
But do be sure to stay on track of the numbers
Or a savage could suddenly strike as you’re over-encumbered
And should your special self have such a regrettable incident
You’d better get swinging any suitable weapon or implement
Perception!
Post-nuclear places
Are pretty prearranged
To put you through your paces
Pinpoint the parts of predators that plan to prey
With the Vault-Tec Assisted Targeting System
Hooray!
You may need to pickpocket
Pinching for your own protection
Practicing your pilfering
Purloining to perfection
If your preferential predilection’s
Petty theft of peoples' possessions
You’ll be protected by perception
You’re special!
You’re special!
You’re special!
Oh so special!
Spells out that you’re quite swell!
Endurance!
Epidemics are endemic everywhere
Infection, amputation, radiation, never rare
End the negative effects, refresh your energy
By eating everything
Even extra limbs and enemies
Your belly’s not ever empty
There’s endless entrées
Extend the length of time you exercise
Eons, days
Escape encounters with louts and rowdy hooligans
Or environments ensure you’ll eventually be food again
Charisma!
Communists conquered this clean continent
And concomitantly corruption was the consequence
As such, you must be confident
And cognizant of compliments
Confirming that commercially you’re consummately competent
Convert companions to confidantes
Convincing them to change a cuddly toy
For cutlery and condiments
Swallow down countless cups of cocktails
And charm your way from harm, chum
Combat curtailed
You’re special!
You’re special!
You’re special!
Oh so special!
Spells out that you’re quite swell!
Intelligence!
Is idiocy inverted
Innate instinct
Take information and interpret it
The inner intuition and initiative
To impliment inventive ideas
To be inquisitive
It is indicative of ingrained imagination
To take an inspiration and create an innovation
Insure against injury through investigation
Because ignorance induces incapacitation
Agility!
After all the aggro
Antagonists are all too available
There’s no ASBOs
Accelerate your acts of accurate aim
And have any angry adversaries aptly aflame
Avoid adverse assaults from automatics
Avert or annul their action with acrobatics
Agility!
Amazing adaptability
Awesome!
What an absolutely ace ability
You’re special!
You’re special!
You’re special!
Oh so special!
Spells out that you’re quite swell!
Luck!
The lady
That lowers the likelihood of life’s lotto’s loss for the lazy
When you’re larking with lice
That are larger than life
At least you’ll have the lethal last laugh and the like
The lie of the land’s less than lavish and lovely
But when looking for loot you’ll locate lots of luxury
Loads of little lowlifes leering at your luggage?
A lone laddy’s liable to let them learn what luck is
Congratulations, you’ve passed the test
Yes!
From everyone at Vault-Tec
Splendid work on your success
Give yourself a pat on the back
And maybe shake hands
Then perambulate into the haze of the wasteland
War
War never changes
Look at the history book’s torn up pages
Cause when the dust settles after all out war
You’ll be glad we taught you what to deal with Fallout Four
You’re special!
You’re special!
You’re special!
Oh so special!
Spells out that you’re quite swell!
Na totale atomaire vernietiging
Het kan aan jou zijn om de grote natie te redden
Daarom heeft Vault-Tec extra voorbereidingen getroffen
En zijn er trots op u een speciale opleiding te kunnen aanbieden
met betrekking tot geschiktheid
Je bent een absoluut
Unieke samensmelting van kenmerken
Nu is het tijd om erachter te komen waarin je uitblinkt
Wat maakt jou speciaal.
Jij bent speciaal!
Jij bent speciaal!
Jij bent speciaal!
O zo speciaal!
Geeft aan dat je behoorlijk deining bent!
Kracht!
Benodigdheden zijn schaars
Dus bij het zien van iets liefs
Zorg ervoor dat je opruimt of verhongert
Hoe sterker je niet bent, hoe kleiner de stapel
Van schroot, opslag en snacks
Die je op je rug kunt dragen
Maar zorg ervoor dat u op de hoogte blijft van de cijfers
Of een wilde kan plotseling toeslaan omdat je overbelast bent
En mocht je speciale ik zo'n betreurenswaardig incident hebben?
Je kunt maar beter met een geschikt wapen of werktuig zwaaien
Perceptie!
Post-nucleaire plaatsen
Zijn vrij afgesproken
Om je op de proef te stellen
Lokaliseer de delen van roofdieren die van plan zijn te jagen
Met het Vault-Tec Assisted Targeting-systeem
Hoera!
Mogelijk moet u zakkenrollen
Knijpen voor je eigen bescherming
Oefen je diefstal
Oogsten tot in de perfectie
Als uw voorkeursvoorkeur is
Kleine diefstal van bezittingen van mensen
Je wordt beschermd door perceptie
Jij bent speciaal!
Jij bent speciaal!
Jij bent speciaal!
O zo speciaal!
Geeft aan dat je behoorlijk deining bent!
Uithoudingsvermogen!
Epidemieën zijn overal endemisch
Infectie, amputatie, bestraling, nooit zeldzaam
Beëindig de negatieve effecten, verfris je energie
Door alles te eten
Zelfs extra ledematen en vijanden
Je buik is nooit leeg
Er zijn eindeloze voorgerechten
Verleng de tijd dat u traint
Eeuwen, dagen
Ontsnap aan ontmoetingen met plunderaars en luidruchtige hooligans
Of omgevingen zorgen ervoor dat je uiteindelijk weer eten wordt
charisma!
Communisten veroverden dit schone continent
En daarmee gepaard gaande corruptie was het gevolg
Als zodanig moet u er zeker van zijn
En op de hoogte van complimenten
Bevestigen dat u commercieel competent bent
Metgezellen omzetten in vertrouwenspersonen
Ze overtuigen om van knuffel te wisselen
Voor bestek en specerijen
Slik talloze kopjes cocktails door
En charmeer je weg van kwaad, vriend
Gevechten beperkt
Jij bent speciaal!
Jij bent speciaal!
Jij bent speciaal!
O zo speciaal!
Geeft aan dat je behoorlijk deining bent!
Intelligentie!
Is idiotie omgekeerd
Aangeboren instinct
Informatie opnemen en interpreteren
De innerlijke intuïtie en initiatief
Inventieve ideeën implementeren
Nieuwsgierig zijn
Het is een indicatie van een ingesleten verbeeldingskracht
Om inspiratie op te doen en een innovatie te creëren
Verzekeren tegen letsel door onderzoek
Omdat onwetendheid leidt tot arbeidsongeschiktheid
Wendbaarheid!
Na alle aggro
Antagonisten zijn maar al te beschikbaar
Er zijn geen ASBO's
Versnel uw handelingen van nauwkeurig richten
En laat eventuele boze tegenstanders treffend in vuur en vlam
Vermijd ongunstige aanvallen van automaten
Hun actie afwenden of annuleren met acrobatiek
Wendbaarheid!
Verbazingwekkend aanpassingsvermogen
Geweldig!
Wat een absoluut topvermogen
Jij bent speciaal!
Jij bent speciaal!
Jij bent speciaal!
O zo speciaal!
Geeft aan dat je behoorlijk deining bent!
Geluk!
De vrouw
Dat verkleint de kans op het verlies van de lotto voor de luie mensen
Wanneer je larking met luizen
Die groter zijn dan het leven
Je zult tenminste de dodelijke laatste lach hebben en dergelijke
De leugen van het land is minder dan weelderig en mooi
Maar als je naar buit zoekt, vind je veel luxe
Veel kleine lowlifes die naar je bagage loeren?
Het is mogelijk dat een eenzame vrouw hen laat leren wat geluk is
Gefeliciteerd, je bent geslaagd voor de test
Ja!
Van iedereen bij Vault-Tec
Prachtig werk aan uw succes
Geef jezelf een schouderklopje
En misschien de hand schudden
Wandel dan door de nevel van de woestenij
Oorlog
Oorlog verandert nooit
Bekijk de verscheurde pagina's van het geschiedenisboek
Want wanneer het stof neerdaalt na alle oorlog
Je zult blij zijn dat we je hebben geleerd wat je moet doen met Fallout Four
Jij bent speciaal!
Jij bent speciaal!
Jij bent speciaal!
O zo speciaal!
Geeft aan dat je behoorlijk deining bent!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt