Hieronder staat de songtekst van het nummer We Happy Few , artiest - Dan Bull met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull
We only want you to be happy
We only want you to be happy
And if you refuse
We won’t be held accountable
For what
We do to you
Take your joy
Well well welcome to Wellington Wells
A tranquil town
Nestled gently in the fens and the fells
Folk flocked from afar
They were fairly compelled
By a desire to repel
Negative memories' spells
But nothing ever even happened
Did it?
So let me dispel
The tittle tattle
It’ll baffle
Leave you empty a shell
Clearly unwell
But we’ve the medicine
To better your health
There’s nothing quite like a rest
To replenish the cells
In the home of debonair gentlemen
And delicate belles
Women are feminine, svelte
Donning an elegant blouse
While the men are in trousers
Of sumerian felt
Under double breasted blazers
With the trendy lapels
But if you break the legislation
You’ll be readily dealt
There’s nothing quite like arrest
To replenish the cells
So don’t expect to be held
In a respectable house
Without respecting the house rules
In which we excel
So any petulant whelk
I detect collecting intel
Upon this excellent realm
Will get his rectum impaled
As a correction, expelled
And in the distance the yells
Will be dismissed as a mouse
Squeaking by everyone else
We only want you to be happy
We only want you to be happy
And if you refuse
We won’t be held accountable
For what
We do to you
Take your joy
Oi
Take your place
With the wellies
And the wastrels
Lace your crepes
With a bellyful
Of brain fuel
Brain fooled
Hey
You could barely call it tasteful
Buddy
But he bloody better be grateful
And take another plateful
Straight from the table
Today we’re serving up betrayal
By the ladle
What do you need to pray for?
You’re already faithful
All your mistakes
Have been already paid for
Any deviation from the state
Will be painful
That’s just not cricket
Baseball
Make sure
If you see a welly acting at all strange
Call us so we can lay laws
Never mind
If I barely can sing
Blame that on the very bad
Thing
Moving swiftly forward
Awesome
To the portion
Talking to law enforcement
This is Jimmy
British bobby
Hitting civvies
Is his hobby
But you’ve got nothing to fear
If you adhere to the rules
That are utterly clear
Dress to impress
Be nice and polite
Take your joy
Stay inside in the night
And the bobby on the beat
Won’t have to beat you
Save that for the happy few
We only want you to be happy
We only want you to be happy
And if you refuse
We won’t be held accountable
For what
We do to you
Take your joy
Take your joy
Enjoy your joy
Take your joy
It’s the safest choice
An attack of anxiety
As I hang by a
To sobriety
Why oh why
Are we pushed to the margin
By high society
Shoved in the garden
Shuffling past
Muttering crap
As we fight to survive
On nothing but scraps
Look and understand
I’m an upstanding chap
Nothing underhand
I just want something back
From the upper class
That have got the upper hand
On the downers
It’s upside down
Front to back
But on the upside
Downers are up
To get down
And they’re down
To get up
Take a ticket to town
Dig it?
Digging around
To get in and out
Quicker than I will have
When I’ve figured it out
Wow
Eureka
We reek of
Fap
Pee
Poo
Phew
But at least we’re the happy few
There’s no better place to live in
No better living
Than the land
Where happiness is a given
Why trouble your mind
With decisions
Free will is the benignest of prisons
Take joy
See the light through the prism
Close your eyes
And vibe to the rhythm
Listen
That is the sound of serenity
Arisen
Sapping downers of energy
Given them
A smack around for their benefit
A bit of rough and tumble
Is the healthiest sedative
Well at least it it now
'Cause I said it is
And any doubt
Is a mouthful of heresies
Don’t like drugs
Any you’re doubtful of therapy?
There’s very little help
For you now
So the remedy
For downers
Inherenty
Renowned to be menaces
Is a swift kick in the head
Oh, yes it is
We only want you to be happy
We only want you to be happy
And if you refuse
We won’t be held accountable
For what
We do to you
Take your joy
Take your joy
Enjoy your joy
Take your joy
It’s the safest choice
We willen alleen dat je gelukkig bent
We willen alleen dat je gelukkig bent
En als je weigert
We worden niet verantwoordelijk gehouden
Waarvoor
We doen met jou
Neem je vreugde
Welkom in Wellington Wells
Een rustige stad
Zachtjes genesteld in de vennen en de heuvels
Mensen stroomden van ver toe
Ze waren redelijk gedwongen
Door een verlangen om af te weren
Bezweringen van negatieve herinneringen
Maar er is zelfs nooit iets gebeurd
Deed het?
Dus laat me verdrijven
Het tittelgeklets
Het zal verbijsteren
Laat je een schelp leeg
duidelijk onwel
Maar we hebben het medicijn
Om uw gezondheid te verbeteren
Er gaat niets boven uitrusten
Om de cellen aan te vullen
In het huis van hoffelijke heren
En delicate belletjes
Vrouwen zijn vrouwelijk, slank
Een elegante blouse aantrekken
Terwijl de mannen in hun broek zitten
Van Sumerisch vilt
Onder blazers met dubbele rij knopen
Met de trendy revers
Maar als u de wetgeving overtreedt
Je wordt gemakkelijk behandeld
Er gaat niets boven arrestatie
Om de cellen aan te vullen
Verwacht dus niet vastgehouden te worden
In een respectabel huis
Zonder de huisregels te respecteren
Waarin we uitblinken
Dus elke nukkige wulk
Ik detecteer het verzamelen van informatie
Op dit uitstekende rijk
Zal zijn rectum gespietst krijgen
Als correctie, verwijderd
En in de verte het geschreeuw
Wordt afgewezen als muis
Door iedereen gepiept
We willen alleen dat je gelukkig bent
We willen alleen dat je gelukkig bent
En als je weigert
We worden niet verantwoordelijk gehouden
Waarvoor
We doen met jou
Neem je vreugde
Oi
Op de plaats
Met de laarzen
En de mislukkelingen
Rijg je pannenkoeken
Met een buikje
Van hersenbrandstof
Hersenen voor de gek gehouden
Hoi
Je zou het nauwelijks smaakvol kunnen noemen
maatje
Maar hij kan maar beter dankbaar zijn
En neem nog een bord vol
Rechtstreeks van de tafel
Vandaag serveren we verraad
Bij de pollepel
Waarvoor moet je bidden?
Je bent al trouw
Al je fouten
Zijn al betaald voor
Elke afwijking van de staat
Zal pijnlijk zijn
Dat is gewoon geen cricket
Basketbal
Zorg ervoor dat
Als je goed acteert, helemaal vreemd
Bel ons zodat we wetten kunnen maken
Laat maar
Als ik amper kan zingen
Geef dat de schuld aan de zeer slechte
Ding
Snel vooruit gaan
Geweldig
Naar het gedeelte
Praten met wetshandhavers
Dit is Jimmy
Britse bobby
Burgers raken
Is zijn hobby?
Maar je hebt niets te vrezen
Als je je aan de regels houdt
Dat is volkomen duidelijk
Kleden om indruk te maken
Wees aardig en beleefd
Neem je vreugde
Blijf 's nachts binnen
En de bobby op de beat
Ik hoef je niet te verslaan
Bewaar dat voor de happy few
We willen alleen dat je gelukkig bent
We willen alleen dat je gelukkig bent
En als je weigert
We worden niet verantwoordelijk gehouden
Waarvoor
We doen met jou
Neem je vreugde
Neem je vreugde
Geniet van je vreugde
Neem je vreugde
Het is de veiligste keuze
Een aanval van angst
Terwijl ik blijf hangen bij een
tot nuchterheid
Waarom o waarom
Worden we naar de marge gedreven?
Door de high society
In de tuin geschoven
schuifelend voorbij
rotzooi mompelen
Terwijl we vechten om te overleven
Op niets dan kladjes
Kijk en begrijp
Ik ben een oprechte kerel
Niets achterbaks
Ik wil gewoon iets terug
Uit de hogere klasse
Die de overhand hebben
Op de downers
Het is ondersteboven
Van voor naar achter
Maar aan de positieve kant:
Downers zijn omhoog
Naar beneden gaan
En ze zijn neer
Opstaan
Neem een kaartje naar de stad
Graaf het?
Rondgraven
In- en uitstappen
Sneller dan ik zal hebben
Als ik het heb uitgevogeld
Wauw
Eureka
We stinken naar
fap
plas
poep
opluchting
Maar we zijn tenminste de happy few
Er is geen betere plek om te wonen
Geen beter leven
dan het land
Waar geluk een gegeven is
Waarom zou je je zorgen maken?
met beslissingen
Vrije wil is de goedaardigste van alle gevangenissen
neem vreugde
Zie het licht door het prisma
Sluit je ogen
En vibe op het ritme
Luister
Dat is het geluid van rust
ontstaan
Minder energie verbruiken
gegeven hen
Even rondsnuffelen in hun voordeel
Een beetje ruw en tuimelen
Is het gezondste kalmerend middel?
Nou, het is het nu tenminste
Omdat ik zei dat het zo is
En enige twijfel
Is een mondvol ketterijen
Hou niet van drugs
Heb je twijfels over therapie?
Er is heel weinig hulp
Voor jou nu
Dus de remedie
Voor downers
Inherentie
Bekend als bedreigingen
Is een snelle trap in het hoofd
Jazeker
We willen alleen dat je gelukkig bent
We willen alleen dat je gelukkig bent
En als je weigert
We worden niet verantwoordelijk gehouden
Waarvoor
We doen met jou
Neem je vreugde
Neem je vreugde
Geniet van je vreugde
Neem je vreugde
Het is de veiligste keuze
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt