Hieronder staat de songtekst van het nummer Unity , artiest - Dan Bull met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull
An eagle soars as the streets all crawl
With people, stores and debris on the floor
We sweep up in awe at the cathedral walls
This city’s laws are in need of rehaul
Freedom calls
Soldiers amassing and stacking their ammunition
Deep in the courts
Stand in a Rank V, tattered banners and flags, enacting a massacre
The assassins see this and leap from the walls
Unsure what the August Decrees did at all
Are you sure the Bastille couldn’t fall?
We should rally morale and proceed with the war
Locks are chopped
The drawbridge drops
The raucus flock 'til they’re reaching
The courts ignoring the shots, meat
For the slaughter, bleed on the floor, just reeking of gore
Thanks a lot to the sans-culottes
For yanking off the breeches they wore
Breaching the walls and windows leap to the floor
And then smokescreen it
Before defeating the bourgeoisie with a claw
I’m sure we’ve seen this before
Better catch and dispatch him
Or that matchstick’ll blast this bastion to ashes
That sort of action’s a burning mistake
Chat to my back 'cause I’m turning away
The earliest grave is the turn of
Your fate, courtesy of the dear Third Estate
Alouette
Gentile alouette
Alouette
Je te plumerai
Je te plumerai la tête
Je te plumerai la tête
Et la tête
Et la tête
Je te plumerai la tête
The blade of the guillotine drops
I look at my watch then put in my pocket
And hurry, I’ve got to run in
And stop my unlucky target succumbing to harm
And crumbling under the chopping block
While onlookers watch in numbness and shock
Back to the backstreets and the cobble
No palace, these chaps dream of a hovel
Run around the action, gunpowder blastin'
Push past the crowds and leap up a shop wall
Two hops and I’m on the rooftop
Move to a new spot and then I soon drop
Assess the scene, eagle-eyed, who needs to bleed
Who needs to die, you need to read
Between the lines and move the bleating sheep aside
This is the reason why
I made the decision to leave Versailles
Grim Reaper, unsheathe my scythe then cleave
And leave deprived of the need to breathe
Or even be alive, at least
You see, I need to find Elise
'Cause she gives me a reason to be a lease on life as we unite
Alouette
Gentile alouette
Alouette
Je te plumerai
Je te plumerai la tête
Je te plumerai la tête
Et la tête
Et la tête
Je te plumerai la tête
Concerté
Agilité
Fraternité
Een adelaar zweeft terwijl de straten allemaal kruipen
Met mensen, winkels en puin op de vloer
We vegen met ontzag op bij de kathedraalmuren
De wetten van deze stad moeten worden herzien
Vrijheid roept
Soldaten verzamelen en stapelen hun munitie
Diep in de rechtbanken
Staan in een Rank V, gescheurde banners en vlaggen, het uitvoeren van een bloedbad
De moordenaars zien dit en springen van de muren
Ik weet niet zeker wat de decreten van augustus hebben gedaan
Weet je zeker dat de Bastille niet kan vallen?
We moeten het moreel verhogen en doorgaan met de oorlog
Sloten zijn gehakt
De ophaalbrug daalt
De raucus kudde 'til ze bereiken
De rechtbanken negeren de schoten, vlees
Bloed voor de slachting op de vloer, het stinkt gewoon naar bloed
Hartelijk dank aan de sansculottes
Voor het uittrekken van de broek die ze droegen
Het doorbreken van de muren en ramen springen op de vloer
En dan rookgordijnen
Alvorens de bourgeoisie met een klauw te verslaan
Ik weet zeker dat we dit eerder hebben gezien
Beter vangen en sturen hem
Of die lucifer zal dit bastion tot as vernietigen
Dat soort acties is een brandende fout
Chat tegen me omdat ik me afwend
Het vroegste graf is de beurt aan
Uw lot, met dank aan de dierbare Third Estate
Alouette
Gentile alouette
Alouette
Je te plumerai
Je te plumerai la tête
Je te plumerai la tête
Et la tête
Et la tête
Je te plumerai la tête
Het lemmet van de guillotine valt weg
Ik kijk op mijn horloge en stop dan in mijn zak
En schiet op, ik moet naar binnen rennen
En voorkom dat mijn ongelukkige doelwit bezwijkt voor schade
En afbrokkelend onder het hakblok
Terwijl toeschouwers verdoofd en geschokt toekijken
Terug naar de achterafstraatjes en de kasseien
Geen paleis, deze kerels dromen van een krot
Ren rond de actie, buskruit blastin'
Duw voorbij de drukte en spring tegen een winkelmuur op
Twee keer springen en ik sta op het dak
Verhuis naar een nieuwe plek en dan val ik al snel af
Beoordeel de scène, met adelaarsogen, wie moet bloeden
Wie moet sterven, je moet lezen
Tussen de linies en zet het blatende schaap opzij
Dit is de reden waarom
Ik heb de beslissing genomen om Versailles te verlaten
Magere Hein, maak mijn zeis los en klief hem
En laat u beroofd van de noodzaak om te ademen
Of zelfs in leven zijn, tenminste
Zie je, ik moet Elise vinden
Omdat ze me een reden geeft om een voordeel te zijn van het leven terwijl we ons verenigen
Alouette
Gentile alouette
Alouette
Je te plumerai
Je te plumerai la tête
Je te plumerai la tête
Et la tête
Et la tête
Je te plumerai la tête
Concerté
Agilité
broederschap
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt