Hieronder staat de songtekst van het nummer Toys , artiest - Dan Bull met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull
Yo, yo, yo
…yo-yo
I knew I was a fully grown man, a true bloke
The moment I moved over to LEGO from DUPLO
I was beautifully naive, a little Rousseau
I didn’t follow instructions, to this day I rarely do so
It’s true, bro, back then I never had a Cluedo
That I was musical, I didn’t do sports, I was too slow
There was no sudoku, I did lots of crosswords
Wordsearches, Where’s Wally and dot to dots
No aerial in the TV, so there wasn’t a lot to watch
My parents played with me, in a way to please Doctor Spock
To my mom and my dad I’m honoured to have, I want to just thank you
With your support I’m rolling on top of the track like Thomas the Tank do
Man I love my toys
From action figures to puzzles, cards, stickers and games
Man I love my toys
If I hadn’t played, my imagination wouldn’t be the same
Before I could pour liquor, or buy cigarettes in a shop
I had football stickers in a nice little deck that I swapped
Collecting the Pogs and I had loads of Tazos
No notion it was only a passing fad though
Nothing could distract me from the task in hand
Racking all my little cars up into one massive traffic jam
I wasn’t a massive fan of Action Man
That lacked the tactics Dan was after
Tasks with grand strategy and a battle plan
See the scene, a sea of green plastic army men
Amassed on a carpet desert, the three piece suite was sweeping scenery
No need to make a Tracy Island, I had one in the first place
And that was F.A.B
A fucking awesome birthday!
Man I love my toys
From action figures to puzzles, cards, stickers and games
Man I love my toys
If I hadn’t played my imagination wouldn’t be the same
I’m in a stupid mood, the rudest dude
My language is that colourful, I twist it like a Rubik’s Cube
I made a bandana from my dad’s tie, I think was purple
Can’t recall the name of that specific Ninja Turtle
Me, I’m on that line of Brio kinda steelo
I roll it out then bring it sliding right back just like a Whee-lo
I write these raps to open up your mind like Mighty Max
Stacking rhymes like Jenga bricks until you hear a mighty crash
Flows crush you like the Stay Puft from Ghostbusters
As I transform a simple sentence into one of those punches
Some kids had a Happy Meal for most lunches
Let’s just say they won’t be in Olympic host countries
Man I love my toys
From action figures to puzzles, cards, stickers and games
Man I love my toys
If I hadn’t played my imagination wouldn’t be the same
I had a Golliwog, to which I was a bit hostile
The way I played could make behaviourists watchful
Maybe I’m racist, don’t what I got so pissed off for
Regarding races, racing cars, I had a big boxful
I used to burn them over candles with Chris Cottrill
And once I got a LEGO cannonball stuck in my nostril
I love cyber pets of either sex, my Tamagotchi
Got treated, spoilt and overfed, he was hella podgy
Felt godly, I was the one to whom AI would look up
But I couldn’t get my Furby to shut the fuck up
Kids, advertisers sell you shit they cook up
If you want a nostalgic trip, hit me up, I’ve got the hook up
I’ve got He-Man and She-Ra, I’ve got Trolls
They’re called poseable action figurines, not dolls
It’s a shame that toys are frowned upon for adults cause there’s
Nothing much for us except the rubber stuff at Ann Summers
Man I love my toys
From action figures to puzzles, cards, stickers and games
Man I love my toys
If I hadn’t played my imagination wouldn’t be the same
Man I love my toys
I’m just playing!
Just toying with you
I was really jealous of my friend at… at first school, 'cause he had this
Beetlejuice toy
And it was… it was a coffin, or something
And you put… put a little model of Beetlejuice inside
Closed it and opened it and he was gone!
Missing!
Black magic
I wanted that shit so bad
Yo, yo, yo
... jojo
Ik wist dat ik een volwassen man was, een echte kerel
Op het moment dat ik van DUPLO overging naar LEGO
Ik was prachtig naïef, een beetje Rousseau
Ik heb de instructies niet gevolgd, tot op de dag van vandaag doe ik dat zelden
Het is waar, bro, toen had ik nog nooit een Cluedo
Dat ik muzikaal was, niet aan sport deed, te traag was
Er was geen sudoku, ik deed veel kruiswoordraadsels
Woordzoekers, Waar is Wally en van punt naar punt
Geen antenne in de tv, dus er was niet veel om naar te kijken
Mijn ouders speelden met me, op een manier om dokter Spock te plezieren
Aan mijn moeder en mijn vader die ik heb, wil ik jullie bedanken
Met jouw steun rol ik op de top van de baan zoals Thomas de Tank dat doet
Man, ik hou van mijn speelgoed
Van actiefiguren tot puzzels, kaarten, stickers en games
Man, ik hou van mijn speelgoed
Als ik niet had gespeeld, zou mijn verbeelding niet hetzelfde zijn
Voordat ik sterke drank kon schenken of sigaretten in een winkel kon kopen
Ik had voetbalstickers in een leuk spel dat ik verwisselde
Het verzamelen van de Pogs en ik had heel veel Tazos
Geen idee dat het maar een voorbijgaande rage was
Niets kon me afleiden van de taak die voor me lag
Al mijn kleine auto's in een enorme file zetten
Ik was geen grote fan van Action Man
Dat miste de tactiek waar Dan naar op zoek was
Taken met een grote strategie en een strijdplan
Zie het tafereel, een zee van groene plastic legermannen
Vergaard op een tapijtwoestijn, was de driedelige suite een weids landschap
Het is niet nodig om een Tracy-eiland te maken, ik had er in de eerste plaats een
En dat was F.A.B
Een verdomde geweldige verjaardag!
Man, ik hou van mijn speelgoed
Van actiefiguren tot puzzels, kaarten, stickers en games
Man, ik hou van mijn speelgoed
Als ik niet had gespeeld, zou mijn verbeelding niet hetzelfde zijn
Ik ben in een domme bui, de meest onbeschofte kerel
Mijn taal is zo kleurrijk, ik draai het als een Rubiks kubus
Ik heb een bandana gemaakt van de stropdas van mijn vader, ik denk dat hij paars was
Kan me de naam van die specifieke Ninja Turtle niet herinneren
Ik, ik ben op die lijn van Brio nogal steelo
Ik rol het uit en breng het weer terug, net als een Whee-lo
Ik schrijf deze raps om je geest te openen zoals Mighty Max
Rijmpjes stapelen zoals Jenga-stenen totdat je een machtige knal hoort
Flows verpletteren je zoals de Stay Puft van Ghostbusters
Terwijl ik een eenvoudige zin transformeer in een van die stoten
Sommige kinderen hadden een Happy Meal voor de meeste lunches
Laten we zeggen dat ze niet in de Olympische gastlanden zullen zijn
Man, ik hou van mijn speelgoed
Van actiefiguren tot puzzels, kaarten, stickers en games
Man, ik hou van mijn speelgoed
Als ik niet had gespeeld, zou mijn verbeelding niet hetzelfde zijn
Ik had een Golliwog, waar ik een beetje vijandig tegenover stond
De manier waarop ik speelde, zou gedragswetenschappers waakzaam kunnen maken
Misschien ben ik racistisch, niet waar ik zo boos om ben geworden
Wat betreft races, raceauto's, ik had een grote doos vol
Ik brandde ze altijd boven kaarsen met Chris Cottrill
En toen ik eens een LEGO kanonskogel in mijn neusgat kreeg
Ik hou van cyberhuisdieren van beide geslachten, mijn Tamagotchi
Werd behandeld, verwend en overvoed, hij was hella podgy
Voelde me goddelijk, ik was degene naar wie AI zou opkijken
Maar ik kon mijn Furby niet zover krijgen dat hij zijn mond hield
Kinderen, adverteerders verkopen je shit die ze verzinnen
Als je een nostalgische reis wilt, sla me dan op, ik heb de hook-up
Ik heb He-Man en She-Ra, ik heb Trolls
Ze worden beweegbare actiefiguurtjes genoemd, geen poppen
Het is jammer dat speelgoed voor volwassenen wordt afgekeurd, want er is
Niets veel voor ons behalve de rubberen spullen bij Ann Summers
Man, ik hou van mijn speelgoed
Van actiefiguren tot puzzels, kaarten, stickers en games
Man, ik hou van mijn speelgoed
Als ik niet had gespeeld, zou mijn verbeelding niet hetzelfde zijn
Man, ik hou van mijn speelgoed
Ik ben maar aan het spelen!
Gewoon met je spelen
Ik was echt jaloers op mijn vriend op... op de eerste school, want hij had dit
Beetlejuice speelgoed
En het was... het was een doodskist of zoiets
En je stopt... zet een klein model van Beetlejuice erin
Deed hem dicht en opende hem en weg was hij!
Missend!
Zwarte magie
Ik wilde die shit zo graag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt