Hieronder staat de songtekst van het nummer Torchlight , artiest - Dan Bull met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull
I’m in the dungeon under torchlight, hunting for some more fights
Lunging at these monsters with a hundred different sword types
Sorry chum, this one just isn’t your night
I’m plundering your undergarments, but they feel all tight
I collect the sets of armour, check my rare pajamas
I slot the buttonhole with ember for some extra mana
My hotbar’s rock hard, I’m rough like a dog bark
You’re taking a beating, I’ve got heart
Drop bars like a bard practising a lost art
Rap battling a path to the boss part
On hard
To ensure I’ve done the job I employ a wondrous wand
You just can’t get the staff these days
Go on, jog on
Waving my piece at dangerous beasts, aim and then squeeze
Flaming and making them bleed, draining their veins
Changing their brain to debris, savour the pain and release
When I slay 'em and the game says:
«Your fame has increased» (Abracadabra)
Open up a portal, get back to town
Trade resources at the stores and then head back down
Lay the smack down on an smorgasbord of organisms
If you’ve got an issue with it, soz, it isn’t your decision
This is an important mission, and in your position
I’d put a cork in it, stop talking all this squawk and listen
Or I’ll leave you in a poor condition, call a mortician
There’s nothing more that we can do for you
The lore’s been written
Feed my pet a couple of fishes, delicious
Please grant my wishes when I enchant my britches
When I’m battling with a Mycon, see a Tu’tara pick a fight
See a Ratlin get a fight on while I’m sparring with a Bittersprite
Look
I’m not the fickle type, never discriminated
If it exists, then it begs to be eliminated
Immolated
And if I spring a Mimic imitating anything
You better believe that I’ll obliterate it
With a vicious uppercut, call it a facelift
If you faith, pray 'cause your fate’s writ
Gadzooks, look in my hands, loot gathered up to transmute
The money that I earn gets burned like a damn Zoot
I’m overloading on potions and just hoping
I can go in on the next boss without overdosing
All this alchemy is probably not healthy, meaning
If I use it on my enemies it’ll be helping me
Light the torches
And get down
Ik ben in de kerker onder fakkellicht, op jacht naar wat meer gevechten
Longeren naar deze monsters met honderd verschillende soorten zwaarden
Sorry vriend, dit is gewoon niet jouw avond
Ik ben je onderkleding aan het plunderen, maar ze voelen allemaal strak aan
Ik verzamel de harnassen, check mijn zeldzame pyjama
Ik maak het knoopsgat met ember voor wat extra mana
Mijn hotbar is keihard, ik ben ruw als een hondenschors
Je krijgt een pak slaag, ik heb een hart
Laat bars vallen als een bard die een verloren kunst beoefent
Rap vecht een pad naar het baasgedeelte
Aan hard
Om er zeker van te zijn dat ik het werk heb gedaan, gebruik ik een wonderbaarlijke toverstok
Je kunt tegenwoordig gewoon geen personeel krijgen?
Ga door, jog door
Met mijn stuk zwaaien naar gevaarlijke beesten, richten en dan knijpen
Vlammen en ze laten bloeden, hun aderen laten leeglopen
Hun hersenen veranderen in puin, genieten van de pijn en loslaten
Als ik ze dood en de game zegt:
«Je roem is toegenomen» (Abracadabra)
Open een portaal, ga terug naar de stad
Ruil grondstoffen in de winkels en ga dan terug naar beneden
Leg de klap neer op een smorgasbord van organismen
Als je er een probleem mee hebt, soz, is het niet jouw beslissing
Dit is een belangrijke missie en in uw functie
Ik zou er een kurk in doen, stoppen met al dat gekrijs en luisteren
Of ik laat je in slechte staat achter, bel een begrafenisondernemer
We kunnen niets meer voor u doen
De overlevering is geschreven
Voer mijn huisdier een paar vissen, heerlijk
Vervul mijn wensen als ik mijn britches betovert
Als ik vecht met een Mycon, zie dan een Tu'tara pick a fight
Zie een Ratlin vechten terwijl ik sparring met een Bittersprite
Kijken
Ik ben niet het wispelturige type, nooit gediscrimineerd
Als het bestaat, smeekt het om te worden geëlimineerd
geofferd
En als ik een Mimic spring die iets imiteert
Je kunt maar beter geloven dat ik het zal vernietigen
Met een gemene uppercut, noem het een facelift
Als je gelooft, bid dan omdat je lot is opgeschreven
Gadzooks, kijk in mijn handen, buit verzameld om te transmuteren
Het geld dat ik verdien, wordt verbrand als een verdomde Zoot
Ik ben aan het overladen met drankjes en hoop maar
Ik kan naar de volgende baas gaan zonder overdosering
Al deze alchemie is waarschijnlijk niet gezond, wat betekent:
Als ik het op mijn vijanden gebruik, zal het me helpen
Steek de fakkels aan
En ga naar beneden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt