Hieronder staat de songtekst van het nummer Torbjörn Not to Be , artiest - Dan Bull met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull
Like clockwork
What is the name of the person that this song is all about?
His name is Torbjörn, or is it Terbjern?
Whatever your preferred term is, I really don’t care
I’m singing it the way I want to, like it’s burnt fur
If you remember the Omnic Crisis, you weren’t there
The yellow bearded fellow, smeared in oil and grease
The sort you’d even struggle, to scrub off with boiling bleach
He never hesitates, he’s unafraid to get his hands mucky
So if you don’t get splashed, you’re damn lucky
Hands up if your hand’s, just a metal claw
No, not you Doomfist, you missed the metaphor
Aw, he loves Brigitte, deep as Humbert Humbert, loves Lolita
Err, that was just a figure of speech, no need to look police up
Forged in the core of war, it’s Torbjörn (Forged in the core of war,
it’s Torbjörn)
Watch him erect, a new form of dwarf porn (Watch him erect, a new form of dwarf
porn)
Forged in the core of war, it’s Torbjörn (Forged in the core of war,
it’s Torbjörn)
Watch him erect, a new form of dwarf porn (Watch him erect, a new form of dwarf
porn)
It’s total war, when Torby overloads the molten core
What’s the matter, haven’t you ever seen an ult before?
Better bolt the door, before you get your home repoed
By the dwarf, who bought all of the tools, in Home Depot
Better to be the hammer, than the nail getting hit
Better to forge ahead, than later on regretting it
Imagine Willy Messerschmitt, had lit his second spliff
And said «feck it», «no making planes, I’m better as a weaponsmith»
Predicted the Omnic scientists, would make a mess of it
And trigger a bigger crisis, then when the recession hit
Just shift that turret to the right, no, left a bit
We’re trying to find the best position, to set up for wrecking shit
And I reckon, shit’s about to get a bit hectic quick
Your head will end up spinning, like your neck is an electric whisk
How many Dan Bull Overwatch tracks, do you expect exist?
I should sell them on an album, it’s an eclectic disk
Forged in the core of war, it’s Torbjörn (Forged in the core of war,
it’s Torbjörn)
Watch him erect, a new form of dwarf porn (Watch him erect, a new form of dwarf
porn)
Forged in the core of war, it’s Torbjörn (Forged in the core of war,
it’s Torbjörn)
Watch him erect, a new form of dwarf porn (Watch him erect, a new form of dwarf
porn)
Cooking up and chucking hot sauce, build them up, and break them down
Don’t argue, or he’ll barbecue, your face to flavor town
That isn’t the way to use a rivet gun, is it son?
Doesn’t matter, there’s a job to do, we’re going to get it done
Nothing pays off, as hard as hard work
Turning molten metal, into a Dali artwork
His forge is a melting pot
In which he sculpts raw ore, into melting clocks
Manufacturing turrets, as accurate as Swiss watches
Tick tock, ticking you off like TikTok clips
Tip top, don’t be the one he gets pissed off with
Or you’ll get a steel-toed kick, to the coccyx
He’s got a grip like a fist, full of cocked pistons
But he’s just not confident, with picking up chopsticks
But it’s not particularly inhibiting
His curriculum vitae, is infinitely riveting
Forged in the core of war, it’s Torbjörn (Forged in the core of war,
it’s Torbjörn)
Watch him erect, a new form of dwarf porn (Watch him erect, a new form of dwarf
porn)
Forged in the core of war, it’s Torbjörn (Forged in the core of war,
it’s Torbjörn)
Watch him erect, a new form of dwarf porn (Watch him erect, a new form of dwarf
porn)
als een uurwerk
Wat is de naam van de persoon over wie dit nummer gaat?
Zijn naam is Torbjörn, of is het Terbjern?
Wat je voorkeursterm ook is, het kan me echt niet schelen
Ik zing het zoals ik het wil, alsof het verbrande vacht is
Als je je de Omnic-crisis herinnert, was je er niet bij
De gele bebaarde kerel, besmeurd met olie en vet
Het soort waar je zelfs moeite mee zou hebben, om af te schrobben met kokend bleekmiddel
Hij aarzelt nooit, hij is niet bang om zijn handen vies te maken
Dus als je niet wordt bespat, heb je verdomd geluk
Handen omhoog als die van jou, alleen een metalen klauw
Nee, niet jij Doomfist, je hebt de metafoor gemist
Ach, hij houdt van Brigitte, zo diep als Humbert Humbert, houdt van Lolita
Err, dat was gewoon een vorm van spraak, geen noodzaak om de politie op te zoeken
Gesmeed in de kern van oorlog, het is Torbjörn (Gesmeed in de kern van oorlog,
het is Torbjörn)
Bekijk hem rechtop, een nieuwe vorm van dwergporno (Bekijk hem rechtop, een nieuwe vorm van dwergporno
porno)
Gesmeed in de kern van oorlog, het is Torbjörn (Gesmeed in de kern van oorlog,
het is Torbjörn)
Bekijk hem rechtop, een nieuwe vorm van dwergporno (Bekijk hem rechtop, een nieuwe vorm van dwergporno
porno)
Het is totale oorlog, wanneer Torby de gesmolten kern overbelast
Wat is er, heb je nog nooit een ult gezien?
Je kunt beter de deur op slot doen, voordat je je huis opnieuw krijgt
Door de dwerg, die alle gereedschappen heeft gekocht in Home Depot
Beter de hamer zijn, dan de spijker die geraakt wordt
Het is beter om door te gaan, dan er later spijt van te krijgen
Stel je voor dat Willy Messerschmitt zijn tweede spliff had aangestoken
En zei «fuck it», «geen vliegtuigen maken, ik ben beter als een wapensmid»
Voorspelde dat de Omnic-wetenschappers er een puinhoop van zouden maken
En een grotere crisis veroorzaken, en wanneer de recessie toesloeg
Schuif dat torentje gewoon naar rechts, nee, een beetje naar links
We proberen de beste positie te vinden, om ons op te stellen voor het slopen van shit
En ik denk dat het snel een beetje hectisch wordt
Je hoofd gaat tollen, alsof je nek een elektrische garde is
Hoeveel Dan Bull Overwatch-tracks verwacht je dat ze bestaan?
Ik zou ze op een album moeten verkopen, het is een eclectische schijf
Gesmeed in de kern van oorlog, het is Torbjörn (Gesmeed in de kern van oorlog,
het is Torbjörn)
Bekijk hem rechtop, een nieuwe vorm van dwergporno (Bekijk hem rechtop, een nieuwe vorm van dwergporno
porno)
Gesmeed in de kern van oorlog, het is Torbjörn (Gesmeed in de kern van oorlog,
het is Torbjörn)
Bekijk hem rechtop, een nieuwe vorm van dwergporno (Bekijk hem rechtop, een nieuwe vorm van dwergporno
porno)
Koken en hete saus weggooien, opbouwen en afbreken
Maak geen ruzie, of hij barbecuet je gezicht om de stad op smaak te brengen
Dat is niet de manier om een klinknagelpistool te gebruiken, toch zoon?
Maakt niet uit, er is een klus te klaren, we gaan het voor elkaar krijgen
Niets loont, zo hard als hard werken
Gesmolten metaal veranderen in een Dali-kunstwerk
Zijn smederij is een smeltkroes
Waarin hij ruw erts beeldhouwt tot smeltende klokken
Torentjes maken, net zo nauwkeurig als Zwitserse horloges
Tik tak, tik je af zoals TikTok-clips
Tip top, wees niet degene op wie hij boos wordt
Of je krijgt een trap met stalen neuzen naar het stuitbeen
Hij heeft een grip als een vuist, vol met gespannen pistons
Maar hij heeft gewoon geen vertrouwen in het oppakken van eetstokjes
Maar het is niet bijzonder remmend
Zijn curriculum vitae is oneindig boeiend
Gesmeed in de kern van oorlog, het is Torbjörn (Gesmeed in de kern van oorlog,
het is Torbjörn)
Bekijk hem rechtop, een nieuwe vorm van dwergporno (Bekijk hem rechtop, een nieuwe vorm van dwergporno
porno)
Gesmeed in de kern van oorlog, het is Torbjörn (Gesmeed in de kern van oorlog,
het is Torbjörn)
Bekijk hem rechtop, een nieuwe vorm van dwergporno (Bekijk hem rechtop, een nieuwe vorm van dwergporno
porno)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt