Hieronder staat de songtekst van het nummer Thief , artiest - Dan Bull met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull
I’m a dastardly master thief
The chance of you actually catching me
Is but minimal I’ve maximum mastery
Mastered each of my skills to the max, you see
That’s the key
I treat combat as last and least
Because I vastly prefer sneaking past with ease
But if I have to, I’ll attack from the back, crack
Snatch your key and stash that in my knapsack
This isn’t the way the planet has to be
Handcrafted skills killed by factories
Fat cats are treating talent nastily
Somebody has to redress the balance and it’s me
I’m a thief, a man upon a mission
I’m a shadow in the corner of your vision
Taking all your things with no need for permission
I’m a man upon a mission, I’m a thief
Freedom lies where I hide in the shadows
I desire to strike into the light
Like the flight of an arrow
I creep through the narrow streets
And the breeze sends a shiver through my marrow, see
I haven’t much left in the war chest
So I best make a quick trip, visit Baron Northcrest
There’s a right tyrant
So I might have to end my silence
And get a mite violent
Cause if I don’t
Then Orion’ll be vying for a fight
And his style and aggressiveness
In Rhetoric are quite diametrical to mine
He’d rather break a window
I tend to pull the blinds
I lived in a realm that I doubt was jocund
But this new town’s nought but rotten
Greed and disease and the sound of coughing
Drowned out by the crowd in the House of Blossoms
We could recrown it in the House of Sodom
There’s a sea of people out need help but sod them
Leave it long enough it’ll be no doubt forgotten
Like the time Xiao Xiao said I felt her bottom
I hear the tick tock of the tower clock and
It means I better nip off out for shopping
Prowl atop inns, the crippled burrick pub
Down I drop into the city that I love
The pinnacle of criminals;
I slip in from above
A night owl with the philosophic mission of a dove
When there’s no one left to police the streets
And keep the peace
You best leave it to me
The thief
Peace
Ik ben een lafhartige meesterdief
De kans dat je me echt betrapt
Is, maar minimaal, ik heb maximale beheersing
Ik heb elk van mijn vaardigheden maximaal onder de knie, zie je
Dat is de sleutel
Ik beschouw gevechten als het laatste en het minste
Omdat ik er enorm de voorkeur aan geef om met gemak voorbij te sluipen
Maar als het moet, val ik van achteren aan, crack
Pak je sleutel en stop die in mijn rugzak
Dit is niet hoe de planeet moet zijn
Handgemaakte vaardigheden gedood door fabrieken
Dikke katten behandelen talent smerig
Iemand moet de balans herstellen en dat ben ik
Ik ben een dief, een man met een missie
Ik ben een schaduw in de hoek van je visie
Al je spullen meenemen zonder dat je toestemming nodig hebt
Ik ben een man met een missie, ik ben een dief
Vrijheid ligt waar ik me verberg in de schaduw
Ik wil in het licht vallen
Zoals de vlucht van een pijl
Ik sluip door de smalle straatjes
En de bries stuurt een rilling door mijn merg, zie je?
Ik heb niet veel meer in de oorlogskas
Dus ik kan het beste een snelle reis maken, bezoek Baron Northcrest
Er is een juiste tiran
Dus misschien moet ik mijn stilte beëindigen
En krijg een mijt gewelddadig
Want als ik dat niet doe
Dan zal Orion strijden voor een gevecht
En zijn stijl en agressiviteit
In Retoriek zijn vrij diametraal voor de mijne
Hij breekt liever een raam
Ik heb de neiging om aan de jaloezieën te trekken
Ik woonde in een rijk waarvan ik betwijfel of het jocund was
Maar deze nieuwe stad is alleen maar rot
Hebzucht en ziekte en het geluid van hoesten
Overstemd door de menigte in het House of Blooms
We zouden het kunnen herberoemen in het Huis van Sodom
Er is een zee van mensen die hulp nodig hebben, maar ze verpesten
Laat het lang genoeg staan, het zal ongetwijfeld worden vergeten
Zoals de keer dat Xiao Xiao zei dat ik haar billen voelde
Ik hoor het tikken van de torenklok en
Het betekent dat ik beter kan gaan winkelen
Sluip boven op herbergen, de kreupele burrick pub
Beneden val ik in de stad waar ik van hou
Het toppunt van criminelen;
Ik glip naar binnen van boven
Een nachtbraker met de filosofische missie van een duif
Als er niemand meer is om de straten te bewaken
En bewaar de vrede
Je kunt het het beste aan mij overlaten
De dief
Vrede
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt