Hieronder staat de songtekst van het nummer There Is No Certainty In Flesh but Death , artiest - Dan Bull met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull
Ah, it’s a nice day for a picnic, I’m rather famished
Good job I thought and brought a pile of sandwiches
So I park up the Ark Mechanicus but it’s so dark
It’s hard to know what planet it is, pull out the A to Z
It takes skill to read this, I think it says «Silva Tenebris»
Lost and found, a whole forgotten realm
Let’s have a potter down and look around
Hostiles!
Hostile as a cross-rottweiler or Twitter mob
Dropping a dox file, they waited in Agrolekh
Baited and ambushed us, chasing us back to the Caestus Metalican
But their game plan was arrogant, they hadn’t factored in
The fact we’re way more than man, augmented
In this case, we’re the capital letters so now we’re adept
At making up acronyms, so A.M.
might be the Ark Mechanicus
Or a mark of Bradley McManus'
Bow down when I rap the canticles but don’t try this at home
It’ll smash your mandible, syntax so fanciful
Got a lot to answer for but my hands are full
Literally jammed full of cybernetics
Your writhing flesh is kind of pathetic
There is no truth in flesh, only betrayal
There is no strength in flesh, only weakness
There is no constancy in flesh, only decay
There is no certainty in flesh but death
There is no truth in flesh, only betrayal
There is no strength in flesh, only weakness
There is no constancy in flesh, only decay
There is no certainty in flesh but death
Close in on the event horizon of delirium
Those men would die for the imperium
Body mods are our one desire
Swap bone and muscle for pistons and wire
To purify flesh and succumb to fire
'Til I become one with the Omnissiah
There’s a god in the machine
Even bigger than the thing I’ve just done in the latrine
I warned you, these horrors are obscene
You’ll never unsee whatever you’ve seen
Sure as blood is wet and flesh is weak
Have you ever seen that precious nectar seep?
Pathetically ineffective, we Tech-Priests seek redemption
In metal physiques, where to begin?
Shed off our skin then shred off the meat
'Til the ceremony is complete
There is no truth in flesh, only betrayal
There is no strength in flesh, only weakness
There is no constancy in flesh, only decay
There is no certainty in flesh but death
There is no truth in flesh, only betrayal
There is no strength in flesh, only weakness
There is no constancy in flesh, only decay
There is no certainty in flesh but death
Ah, het is een mooie dag voor een picknick, ik ben nogal uitgehongerd
Goed gedaan, dacht ik en bracht een stapel broodjes
Dus ik parkeer de Ark Mechanicus, maar het is zo donker
Het is moeilijk om te weten welke planeet het is, haal de A tot Z eruit
Er is vaardigheid voor nodig om dit te lezen, ik denk dat er staat «Silva Tenebris»
Verloren en gevonden, een geheel vergeten rijk
Laten we een pottenbakker nemen en rondkijken
Vijanden!
Vijandig als een cross-rottweiler of Twitter-mob
Ze lieten een dox-bestand vallen en wachtten in Agrolekh
Heeft ons gelokt en in een hinderlaag gelokt, ons achtervolgd naar de Caestus Metalican
Maar hun spelplan was arrogant, ze hadden er geen rekening mee gehouden
Het feit dat we veel meer zijn dan mensen, versterkt
In dit geval zijn we de hoofdletters, dus nu zijn we bedreven
Bij het verzinnen van acroniemen, dus A.M.
zou de Ark Mechanicus kunnen zijn
Of een teken van Bradley McManus'
Buig voorover als ik de lofzangen tik, maar probeer dit niet thuis
Het zal je onderkaak breken, syntaxis zo fantasievol
Ik heb veel om op te antwoorden, maar mijn handen zijn vol
Letterlijk vol met cybernetica
Je kronkelende vlees is een beetje zielig
Er zit geen waarheid in vlees, alleen verraad
Er is geen kracht in vlees, alleen zwakte
Er is geen standvastigheid in vlees, alleen verval
Er is geen zekerheid in vlees behalve de dood
Er zit geen waarheid in vlees, alleen verraad
Er is geen kracht in vlees, alleen zwakte
Er is geen standvastigheid in vlees, alleen verval
Er is geen zekerheid in vlees behalve de dood
Dichtbij de gebeurtenishorizon van delirium
Die mannen zouden sterven voor het imperium
Body mods zijn onze enige wens
Ruil bot en spier voor pistons en draad
Om vlees te zuiveren en te bezwijken voor vuur
Tot ik één word met de Omnissiah
Er zit een god in de machine
Nog groter dan wat ik zojuist in de latrine heb gedaan
Ik heb je gewaarschuwd, deze verschrikkingen zijn obsceen
Je zult nooit meer zien wat je hebt gezien
Zeker als bloed nat is en vlees zwak
Heb je ooit die kostbare nectar zien sijpelen?
Zielig ineffectief, wij Tech-Priesters zoeken verlossing
Waar te beginnen bij metalen lichaamsbouw?
Schud van onze huid en versnipper het vlees
'Tot de ceremonie is voltooid
Er zit geen waarheid in vlees, alleen verraad
Er is geen kracht in vlees, alleen zwakte
Er is geen standvastigheid in vlees, alleen verval
Er is geen zekerheid in vlees behalve de dood
Er zit geen waarheid in vlees, alleen verraad
Er is geen kracht in vlees, alleen zwakte
Er is geen standvastigheid in vlees, alleen verval
Er is geen zekerheid in vlees behalve de dood
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt