Hieronder staat de songtekst van het nummer The Will of the Wisps , artiest - Dan Bull met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull
Sometimes the lifeboat to which our hope is tethered
Is but a floating feather
Blown in zephyrs in the soaking weather
The mist and the smoke envelop
A mystery, a missed envelope
An unopened letter
Wrote instead of
Letting these emotions
Go through the motions, ever
Hope is a coping method
Is a mechanism
Letting us get rid of the foreboding peril
Say no to the Devil
To the toad in the hole
That we know can control
On a whole new level
Mill wheel turning
Fear will turn into cheer
Chilled, flowing in vessels
How long have we known each other?
Would you rather go alone instead of
Getting thrown together
With a ghost in a lonesome bed
I bet it goes through your head, huh?
If we won’t keep our head up
And we don’t keep ahead
I bet we won’t keep our head above the ocean
Then and we’ll recede to the seas
That are deep below these heavens
Knees trembling
He sees us… Jesus
For a hesitant moment there, I was froze in terror
With a phobic tremor
That stoic heroics never extinguish
Spoken in the most elegant English
Flash!
Lightning, fires fade
Ash, rising, sky ablaze
Some of us die and raise to a higher place
Others just lie in wait in a hiding place
With a frightened face
Eyes agape and gazing vacant
Waiting patiently
Pacing aimlessly
To syncopated beats
We need to face the things we hate to see
Embrace the things we hate to say we need
And that’s hard to do
How can we start anew?
When it feels like we’re just half-way through
The last chapter, the last part, and now we’re starting two
But in my heart of hearts I knew
That this is what I’ve got to do
True.
And when I’m in the zone
I’ll never be alone with you
You tenderly approach
Your presence is a glow
Put a hand on my shoulder, friend
And hold me, hold me, hold me close
Hold me close
Hold me close
Hold me close
Hold me close
Hold me close
Hold me close
Soms is de reddingsboot waaraan onze hoop is vastgemaakt
Is maar een zwevende veer
Geblazen in zephyrs in het kletsnatte weer
De mist en de rook omhullen
Een mysterie, een gemiste envelop
Een ongeopende brief
schreef in plaats van
Deze emoties laten
Ga door de bewegingen, ooit
Hoop is een manier om ermee om te gaan
Is een mechanisme
Laten we ons van het onheilspellende gevaar ontdoen
Zeg nee tegen de duivel
Naar de pad in het gat
waarvan we weten dat we ze kunnen besturen
Op een heel nieuw niveau
Molenwiel draaien
Angst zal veranderen in gejuich
Gekoeld, stromend in vaten
Hoe lang kennen we elkaar al?
Ga je liever alleen in plaats van?
Samen gegooid worden
Met een spook in een eenzaam bed
Ik wed dat het door je hoofd gaat, huh?
Als we ons hoofd niet omhoog houden
En we lopen niet voorop
Ik wed dat we ons hoofd niet boven de oceaan houden
Dan en we zullen terugwijken naar de zeeën
Die diep onder deze hemel zijn
Knieën trillen
Hij ziet ons... Jezus
Voor een aarzelend moment daar, was ik bevroor van angst
Met een fobische tremor
Dat stoïcijnse heldendaden nooit doven
Gesproken in het meest elegante Engels
Flash!
Bliksem, branden vervagen
Ash, stijgende, hemel in vuur en vlam
Sommigen van ons sterven en stijgen op naar een hogere plaats
Anderen liggen gewoon op de loer in een schuilplaats
Met een bang gezicht
Ogen opengesperd en leeg starend
Geduldig wachten
Doelloos ijsberen
Naar gesynchroniseerde beats
We moeten de dingen onder ogen zien die we niet graag zien
Omarm de dingen waarvan we een hekel hebben om te zeggen dat we ze nodig hebben
En dat is moeilijk om te doen
Hoe kunnen we opnieuw beginnen?
Als het voelt alsof we pas halverwege zijn
Het laatste hoofdstuk, het laatste deel, en nu beginnen we aan twee
Maar diep in mijn hart wist ik het
Dat dit is wat ik moet doen
WAAR.
En als ik in de zone ben
Ik zal nooit alleen met jou zijn
Je nadert teder
Uw aanwezigheid is een gloed
Leg een hand op mijn schouder, vriend
En houd me vast, houd me vast, houd me vast
Houd me dicht bij me
Houd me dicht bij me
Houd me dicht bij me
Houd me dicht bij me
Houd me dicht bij me
Houd me dicht bij me
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt