Hieronder staat de songtekst van het nummer The Sinking City , artiest - Dan Bull met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull
Dear Mr Reed
Thank you for taking a few minutes
To read this missive riddled in mystery
Conceived to ease your disbelief
This city’s streets are dripping with intrigue
And the stink of conceit
Though dare I say it brings
With it a mystique: a miserable chic
Admittedly I concede
This isn’t your standard work
I am aware it sounds absurd
But that’s the way the candle burns
‘Til dampened by the putrid pusillanimous manner
The ancient propaganda works
But excuse my lack of good manners
Call me Johannes Van Der Berg
Welcome to our town
You look as if you could use a drink
Bring along those sorrows you can’t drown
You can swim or you can sink
What do you think?
What do you think?
Welcome to our town
You look as if you could use a drink
Bring along those sorrows you can’t drown
You can swim or you can sink
What do you think?
Welcome, welcome, welcome
To the parochial local of Oakmont
Home of the hopeless down and outs
Other towns around us don’t want
Resting place of castaways
Forsaken and forgotten
Lost, adrift amidst the rotten bits of flotsam
Which have washed up
It’s a sodom for the sodden sods
Whose sullen souls are softened
By the soothing sounds of sirens' sighs
Rising up from rock bottom
The place lies on ley lines
The veins of ancient bloodlines
That flush away the sacred flesh
To make way for the flood times
The antediluvian realm of Cthulu
Is answering to a new axiom
Where anchovies — humans sans sanity — loom into view with clarity
The Pantheon tell terrible parallel parables
And are washing away any arable land
Unbearable and incomparable pain
No normal mortal can even stand
Welcome to our town
You look as if you could use a drink
Bring along those sorrows you can’t drown
You can swim or you can sink
What do you think?
What do you think?
Welcome to our town
You look as if you could use a drink
Bring along those sorrows you can’t drown
You can swim or you can sink
What do you think?
Welcome to our town
You look as if you could use a drink
Bring along those sorrows you can’t drown
You can swim or you can sink
What do you think?
Geachte heer Reed
Bedankt voor het nemen van een paar minuten
Om dit bericht vol mysterie te lezen
Ontworpen om je ongeloof te verzachten
De straten van deze stad druipen van de intriges
En de stank van verwaandheid
Hoewel ik durf te zeggen dat het brengt
Met een mystiek: een ellendige chic
Toegegeven, ik geef toe
Dit is niet je standaardwerk
Ik weet dat het absurd klinkt
Maar zo brandt de kaars
'Til getemperd door de bedorven etterige manier'
De oude propaganda werkt
Maar excuseer mijn gebrek aan goede manieren
Noem me Johannes Van Der Berg
Welkom in onze stad
Je ziet eruit alsof je wel een drankje kunt gebruiken
Breng dat verdriet mee dat je niet kunt verdrinken
Je kunt zwemmen of je kunt zinken
Wat denk je?
Wat denk je?
Welkom in onze stad
Je ziet eruit alsof je wel een drankje kunt gebruiken
Breng dat verdriet mee dat je niet kunt verdrinken
Je kunt zwemmen of je kunt zinken
Wat denk je?
Welkom, welkom, welkom
Aan de parochianen van Oakmont
Thuisbasis van de hopeloze downs en outs
Andere steden om ons heen willen niet
Rustplaats van schipbreukelingen
Verlaten en vergeten
Verloren, op drift te midden van de rotte stukjes flotsam
die zijn aangespoeld
Het is een sodom voor de doorweekte graszoden
Wiens sombere zielen zijn verzacht?
Door de rustgevende geluiden van de zuchten van sirenes
Opstaan vanaf het dieptepunt
De plaats ligt op leylijnen
De aderen van oude bloedlijnen
Die het heilige vlees wegspoelen
Om plaats te maken voor de vloedtijden
Het antediluviaanse rijk van Cthulu
Is een antwoord op een nieuw axioma?
Waar ansjovis — mensen zonder gezond verstand — duidelijk in beeld opdoemen
Het Pantheon vertelt verschrikkelijke parallelle gelijkenissen
En spoelen elk bouwland weg?
Ondraaglijke en onvergelijkbare pijn
Geen enkele normale sterveling kan zelfs staan
Welkom in onze stad
Je ziet eruit alsof je wel een drankje kunt gebruiken
Breng dat verdriet mee dat je niet kunt verdrinken
Je kunt zwemmen of je kunt zinken
Wat denk je?
Wat denk je?
Welkom in onze stad
Je ziet eruit alsof je wel een drankje kunt gebruiken
Breng dat verdriet mee dat je niet kunt verdrinken
Je kunt zwemmen of je kunt zinken
Wat denk je?
Welkom in onze stad
Je ziet eruit alsof je wel een drankje kunt gebruiken
Breng dat verdriet mee dat je niet kunt verdrinken
Je kunt zwemmen of je kunt zinken
Wat denk je?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt