Hieronder staat de songtekst van het nummer The Emperor's Light , artiest - Dan Bull met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull
Darkness, closing in on all sides
I guess, we’re in for a wild ride
Chance is, whether we live or die
We will return, to the emperor’s light
We gaze on a blazing Cadia, and the remains, of they who stayed there
We’ll take this to the great rift, crusade against invaders here
If there’s a beaten path, we’ll stray off, 'til we’ve beaten back the chaos
In an aggrieved imperium, only the really grievous tactics pay off
We’ve strolled so far, from Ultramar, we might just fall apart
Hope those bolts will hold, and won’t just blow, like Bolter blasts
False alarm, of course we’ll force your arm, and cause some harm
On course, to fill corroded souls with holes, like some unholy autograph
Giving scars, to the darkest of Eldar, killing Drukhari, for Marneus Calgar
Certain angels are dark, and have fell far, but we’re still fighting,
with half of our health bar
No healing baths, for the shell shock, this rift’s pretty far from a health spa
At most, no stars on hotels, our apartments are just kind of a cell block
Is that a battle barge
Or in fact a massive Travelodge?
Hear the battle cry of a natural god
I can ride no handle bars
Battle scarred, I’ve battled hard
Putting Maggotkin back in the tackle box
Like an atom bomb, to a cattle prod
My knack for rhyme’s, an actual farce
Darkness, closing in on all sides
I guess, we’re in for a wild ride
Chance is, whether we live or die
We will return, to the emperor’s light
They are, tearing holes through our hull
Chaos, like a bolt to a skull
Pray now, that our resolve will hold
'Til we’re nothing but a floating hulk
These watchers are heartless, see us lost in the darkness, for real nothing can
startle us
The fleet suffered losses, and countless of us are carcasses, officers downed
While hostiles surround us, we’re indomitable, these are just common encounters
We will not run aground, you’ll hear historiters tell of us, chronicles
troubled with doubt
But one thing is obvious now: we’re the ones you struggle without
For forty-one thousand orbits around Sol, we’ll assault 'til the warp is our
realm
'Til the souls of our foes all drown, or fall to the ground, it’s our ultimate
vow
We’re the Ultramarines, the emperor’s sword is unsheathed
On any unfortunate beings, resulting to means, that insult or demean,
our dearest leader
You’ll feel the fear, as fleets of soldiers elite, appear from Ether
Peer beneath the sole of your feet, and see the ground just melt around you
A planet’s skull is weak, but the soil beneath it is bounteous
So count your blessings, lest you get a dressing down, form Adepta Sororitas
Intercepting heretical horrors, prevent them assembling followers
The sisters of battles' particular knack, is for pimping out tanks,
into Sistine Chapels
Similarly, send me sixteen smilies, I’ll send back sixteen pristine raptures
Fear not, there’s a reason we were sent here
Xenos, and Ezekyle’s demons needing censure
We will, never sleep, never surrender
We’ll keep defeating heathen legions, if it please our dear emperor
Darkness, closing in on all sides
I guess, we’re in for a wild ride
Chance is, whether we live or die
We will return, to the emperor’s light
Will war and terror be, all you ever see?
It’s been this way, since the Horus Heresy
Even in space there were walls of enemies
The more the merrier, bring them all, I’m ready chief
We’re done with talking, send a couple of Thunderhawks in
Come on, we’re going to lunge at Gork’s Grin, and shove a cork in
We brought in reinforcements, the important names of ages
Whose stories of warding Horus’s forces, adorn the Black Library’s pages
Are we giving up?
Not today, one last shot through the lost crusade
This ship will rip through the rift, like a whip to a wrist, or a moth through
flame
Who the man?
Guilliman, barely human now
Mother Nature’s screwed, no pulling out
Run around, killing the Tyranid, T’au
Fill them with rounds, whatever they’re giving, we’re giving it out
Never giving in, doesn’t matter whether or now
We’re like imperial fists, digging and giving them hell
Sticking it out without trigger discipline, trigger finger blistering, ow
It’s a mystery, how the flipping hell we’re still about, still in the bout
While they’re ringing the bell, we stick around, stick to our ground
No dicking around, we’re going to get out the predicament, amid a thickening
cloud, of sickening sound
So you better be listening out, particularly well
Else you’ll be missing out, wow, flipping hell
Who is the emperor’s chosen poet?
Well now, there isn’t any doubt
Darkness, closing in on all sides
I guess, we’re in for a wild ride
Chance is, whether we live or die
We will return, to the emperor’s light
Darkness, closing in on all sides
I guess, we’re in for a wild ride
Chance is, whether we live or die
We will return, to the emperor’s light
Duisternis, aan alle kanten opgesloten
Ik denk dat we een wilde rit gaan maken
De kans is groot, of we nu leven of sterven
We keren terug naar het licht van de keizer
We staren naar een brandende Cadia en de overblijfselen van hen die daar verbleven
We nemen dit mee naar de grote kloof, kruistocht tegen indringers hier
Als er een gebaande weg is, dwalen we af, totdat we de chaos hebben teruggeslagen
In een benadeeld imperium werpen alleen de echt pijnlijke tactieken hun vruchten af
We hebben zo ver gewandeld, van Ultramar, dat we misschien uit elkaar vallen
Ik hoop dat die bouten het zullen houden en niet alleen zullen blazen, zoals Bolter-ontploffingen
Vals alarm, natuurlijk forceren we je arm en veroorzaken we wat schade
Op koers, om gecorrodeerde zielen te vullen met gaten, zoals een onheilige handtekening
Littekens geven aan de donkerste van Eldar, Drukhari vermoorden voor Marneus Calgar
Bepaalde engelen zijn donker en zijn ver gevallen, maar we vechten nog steeds,
met de helft van onze gezondheidsreep
Geen helende baden, voor de shellshock, deze kloof is vrij ver van een kuuroord
Hoogstens geen sterren in hotels, onze appartementen zijn gewoon een soort cellenblok
Is dat een slagschip?
Of in feite een enorme Travelodge?
Hoor de strijdkreet van een natuurlijke god
Ik kan zonder stuur rijden
Vecht met littekens, ik heb hard gevochten
Maggotkin terug in de tacklebox stoppen
Als een atoombom, naar een veeprikkel
Mijn talent voor rijmpjes, een echte klucht
Duisternis, aan alle kanten opgesloten
Ik denk dat we een wilde rit gaan maken
De kans is groot, of we nu leven of sterven
We keren terug naar het licht van de keizer
Ze scheuren gaten door onze romp
Chaos, als een bout aan een schedel
Bid nu, dat onze vastberadenheid stand zal houden
Totdat we niets anders zijn dan een zwevende hulk
Deze kijkers zijn harteloos, zie ons verloren in de duisternis, echt niets kan
laat ons schrikken
De vloot heeft verliezen geleden en talloze van ons zijn karkassen, officieren neergehaald
Terwijl vijanden ons omringen, zijn we ontembaar, dit zijn gewone ontmoetingen
We zullen niet vastlopen, je zult historici over ons horen vertellen, kronieken
geteisterd door twijfel
Maar één ding is nu duidelijk: wij zijn degenen zonder wie je worstelt
Gedurende eenenveertigduizend banen rond Sol zullen we aanvallen tot de warp onze is
rijk
'Til de zielen van onze vijanden allemaal verdrinken, of op de grond vallen, het is onze ultieme
gelofte
Wij zijn de Ultramarines, het zwaard van de keizer is ontbloot
Op alle ongelukkige wezens, resulterend in middelen, die belediging of vernedering,
onze liefste leider
Je zult de angst voelen, als vlootsoldaten elite, verschijnen uit Ether
Kijk onder je voetzool en zie de grond om je heen smelten
De schedel van een planeet is zwak, maar de grond eronder is vrijgevig
Dus tel je zegeningen, opdat je je niet aankleedt, vorm Adepta Sororitas
Ketterse gruwelen onderscheppen, voorkomen dat ze volgelingen verzamelen
Het bijzondere talent van de zusters van gevechten is het pimpen van tanks,
in Sixtijnse kapellen
Evenzo, stuur me zestien smilies, ik stuur zestien ongerepte extase terug
Vrees niet, er is een reden waarom we hierheen zijn gestuurd
Xenos en de demonen van Ezekyle hebben censuur nodig
We zullen, nooit slapen, ons nooit overgeven
We zullen heidense legioenen blijven verslaan, als het onze lieve keizer behaagt
Duisternis, aan alle kanten opgesloten
Ik denk dat we een wilde rit gaan maken
De kans is groot, of we nu leven of sterven
We keren terug naar het licht van de keizer
Zullen oorlog en terreur alles zijn wat je ooit zult zien?
Het is zo geweest, sinds de Horus Heresy
Zelfs in de ruimte waren er muren van vijanden
Hoe meer hoe beter, breng ze allemaal, ik ben er klaar voor chef
We zijn klaar met praten, stuur een paar Thunderhawks in
Kom op, we gaan uitvallen bij Gork's Grin en een kurk erin schuiven
We hebben versterkingen aangebracht, de belangrijke namen van leeftijden
Wiens verhalen over het afweren van de troepen van Horus sieren de pagina's van de Zwarte Bibliotheek
Geven we het op?
Niet vandaag, nog een laatste schot door de verloren kruistocht
Dit schip zal door de kloof scheuren, als een zweep om een pols, of een mot door
vlam
Wie de man?
Guilliman, nauwelijks een mens nu
Moeder Natuur is genaaid, niet terugtrekken
Ren rond, dood de Tyranid, T'au
Vul ze met rondjes, wat ze ook geven, wij geven het weg
Nooit toegeven, maakt niet uit of of nu
We zijn als keizerlijke vuisten, graven en geven ze de hel
Uithouden zonder triggerdiscipline, blaarvorming op de vingers, ow
Het is een mysterie, hoe de flipping hell we nog steeds zijn, nog steeds in de wedstrijd
Terwijl ze aanbellen, blijven we rondhangen, vasthouden aan onze grond
Geen gedoe, we gaan uit de hachelijke situatie komen, te midden van een verdikking
wolk, van misselijkmakend geluid
Dus je kunt maar beter goed luisteren, vooral goed
Anders mis je, wow, flipping hell
Wie is de uitverkoren dichter van de keizer?
Nou, er is geen twijfel
Duisternis, aan alle kanten opgesloten
Ik denk dat we een wilde rit gaan maken
De kans is groot, of we nu leven of sterven
We keren terug naar het licht van de keizer
Duisternis, aan alle kanten opgesloten
Ik denk dat we een wilde rit gaan maken
De kans is groot, of we nu leven of sterven
We keren terug naar het licht van de keizer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt