Hieronder staat de songtekst van het nummer The Daggerfall Covenant , artiest - Dan Bull met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull
It’s the dawn of the Second Era, war is getting nearer
Former enemies get together form a better, clearer
Bigger force of Bretons, Orcs and Redguards
To fill hearts with dread and leave seas of heads scarred
The Bretons are the Westerners that trek the depth and breadth
Of Tamriel through Hammerfell ‘til we have dealt with every pestilence
In essence, Bretons are the sages of the lessons in the pages
Of the Ancient Books, the weapons of the mages
Respected through the ages as professional and gracious
Due to dressing in the raiments of the excellentest tailors
The Gift of Magnus give us bags of extra Magicka
So many spells you’d have a hella job to add it up
We swear fealty to High King Emeric
And anybody that doesn’t is going to get a haemorrhage
So pour a beverage, and hold it up high
Promise to serve the Covenant even if we must die
No other government is running us;
we’re warriors
They cannot worry us;
we do not know what worry is
From the humblest man to the baddest Lord
Raise our hands up with the flags and let the dagger fall
Let the dagger fall
Let the dagger fall
Deep, and true, and you can have it all
Let the dagger fall
Let the dagger fall
True, and deep, and we can have it all
We are the Orsimer, nobody’s awesomer
War’s in our blood, while yours never poured thinner
Spilling warm innards on the floor in a small inn
And eat poor little paupers up, for dinner
Pick up the porter and pour in some more liquor
Raw ichor, getting slaughtered’ll leave you
All with a little bit more than a sore liver
You’ve no more hope than a small glimmer
Your Lord’s never ever going to forgive us
Whether Lawgivers or sinners
We are warring for a cause and we fought it with the force
Of a horse with the balls of a pure winner
Blacksmiths, axes, add it to the axis
Of actual madness you’re going to get whacked with
From the humblest man to the Dragonborn
Raise our hands up with the flags and let the dagger fall
Let the dagger fall
Let the dagger fall
Deep, and true, and you can have it all
Let the dagger fall
Let the dagger fall
True, and deep, and we can have it all
See the dagger fall after the hammer fell
Plan a parry and it is apparent that your plan’ll fail
From Sentinel, our power’s spanning all of Tamriel
In every race’s annals, tales of our battles sail
Over moats and castles;
vales, overdose on powerful ale
For we shall regale you with how we’re tough as dragonscale
Then hit you right on the head like a hammered nail
Breathtaking so don’t forget you can inhale
Stacked physiques, we’re athletes in wrapped sheets
From a land of vast heat, our rap sheets
Are longer than an Abecean Anvil back street
Fact: we eat bread and the crust, and thus we be incredibly buff
But it’s never enough, we never let muscles or metal descend into rust
So anyone coming and messing with us is getting rebuffed, offended and cussed
Then we have push with the adrenaline rush
We leave our enemies crushed with every thrust
So you’d better be hushed lest you end up as dust
Forward for Daggerfall!
Let the dagger fall
Let the dagger fall
Deep, and true, and you can have it all
Let the dagger fall
Let the dagger fall
True, and deep, and we can have it all
Let the dagger fall
Let the dagger fall
Deep, and true, and you can have it all
Let the dagger fall
Let the dagger fall
True, and deep, and we can have it all
Het is de dageraad van het Tweede Tijdperk, de oorlog komt dichterbij
Voormalige vijanden komen samen om een beter, duidelijker
Grotere kracht van Bretons, Orcs en Redguards
Om harten met angst te vullen en zeeën van hoofden littekens te geven
De Bretons zijn de westerlingen die door de diepte en de breedte trekken
Van Tamriel tot Hammerfell totdat we alle pest hebben aangepakt
In wezen zijn Bretons de wijzen van de lessen op de pagina's
Van de oude boeken, de wapens van de magiërs
Door de eeuwen heen gerespecteerd als professioneel en gracieus
Vanwege het kleden in de kleding van de beste kleermakers
The Gift of Magnus geeft ons zakjes extra Magicka
Zoveel spreuken dat je een hele klus zou hebben om het op te tellen
We zweren trouw aan Hoge Koning Emeric
En iedereen die dat niet krijgt, krijgt een bloeding
Dus schenk een drankje in en houd het hoog
Beloof het verbond te dienen, zelfs als we moeten sterven
Geen enkele andere overheid bestuurt ons;
we zijn krijgers
Ze kunnen ons geen zorgen maken;
we weten niet wat zorgen zijn
Van de nederigste man tot de slechtste Heer
Steek onze handen omhoog met de vlaggen en laat de dolk vallen
Laat de dolk vallen
Laat de dolk vallen
Diep en waar, en je kunt het allemaal hebben
Laat de dolk vallen
Laat de dolk vallen
Waar, en diep, en we kunnen het allemaal hebben
Wij zijn de Orsimer, niemand is geweldiger
Oorlog zit in ons bloed, terwijl het jouwe nooit dunner is geworden
Warme ingewanden op de vloer morsen in een kleine herberg
En eet arme kleine paupers op, voor het avondeten
Pak de portier op en schenk er nog wat sterke drank in
Raw ichor, geslacht worden zal je verlaten
Allemaal met iets meer dan een zere lever
Je hebt niet meer hoop dan een klein sprankje
Uw Heer zal ons nooit vergeven
Of het nu wetgevers of zondaars zijn
We strijden voor een zaak en we hebben er met geweld tegen gevochten
Van een paard met de ballen van een pure winnaar
Smeden, bijlen, voeg het toe aan de as
Van echte waanzin waarmee je wordt geslagen
Van de nederigste man tot de Drakengeborene
Steek onze handen omhoog met de vlaggen en laat de dolk vallen
Laat de dolk vallen
Laat de dolk vallen
Diep en waar, en je kunt het allemaal hebben
Laat de dolk vallen
Laat de dolk vallen
Waar, en diep, en we kunnen het allemaal hebben
Zie de dolk vallen nadat de hamer viel
Plan een parry en het is duidelijk dat je plan zal mislukken
Van Sentinel, onze kracht strekt zich uit over heel Tamriel
In de annalen van elke race komen verhalen van onze veldslagen voorbij
Over grachten en kastelen;
vales, overdosis krachtig bier
Want we zullen je vergasten met hoe sterk we zijn als drakenschubben
Sla je dan recht op je kop als een gehamerde spijker
Adembenemend, dus vergeet niet dat je kunt inhaleren
Gestapelde lichaamsbouw, we zijn atleten in ingepakte lakens
Uit een land van enorme hitte, onze rapsheets
Zijn langer dan een achterstraat van een Abecean aambeeld
Feit: we eten brood en de korst, en dus zijn we ongelooflijk buff
Maar het is nooit genoeg, we laten nooit spieren of metaal in roest vervallen
Dus iedereen die met ons komt rotzooien, wordt afgewezen, beledigd en vervloekt
Dan hebben we push met de adrenalinestoot
We laten onze vijanden verpletterd achter met elke stoot
Dus je kunt maar beter zwijgen, zodat je niet als stof eindigt
Vooruit voor Daggerfall!
Laat de dolk vallen
Laat de dolk vallen
Diep en waar, en je kunt het allemaal hebben
Laat de dolk vallen
Laat de dolk vallen
Waar, en diep, en we kunnen het allemaal hebben
Laat de dolk vallen
Laat de dolk vallen
Diep en waar, en je kunt het allemaal hebben
Laat de dolk vallen
Laat de dolk vallen
Waar, en diep, en we kunnen het allemaal hebben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt