Hieronder staat de songtekst van het nummer The Bestiary , artiest - Dan Bull met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull
I’m Geralt of Rivia
Could I be pithier
While ripping through the fibulas and tibias of idiots?
There isn’t a living thing I couldn’t kill at all
Kill them all with a silver sword
No wonder Vizima built that wall
Whether Golem, Vodnick, Godling, Foglet, Doppler, Cockatrice, Dog, or Botchling
Warg or Chort or Forktail
You all fail
Ghouls and wolves
I pull a Werewolf by his tail
Drown the Devil by the Well
Burn the Dragon of Fyresdal
Wild white wolves and Wyverns fight Cyclops and Sirens
Nightwraiths, Hybrids and Hyms and Ice Giants
Seems these beasts are very keen to be seen in the bestiary
Venomous, more than a bee sting
Know what I mean Emreis?
Half swordplay
Slay my way through the bestiary
Half wordplay
Phrases painting your obituary
Half swordplay
Slay my way through the bestiary
Half wordplay
Phrases painting your obituary
For monsters I use a steel will and silver sword, done
And for man I use a steel sword and a silver tongue
I’m built hard to deal with Nilfgaard
I’m real scarred
And I will kill even when I spar with guards
But it’s the children of the wilderness I’m skilled with killing
When I’m not chilling
Getting my fill of different women
Well, I have it out with Alghouls and Howlers
Gargoyles and Drowners
Nithral, Trolls, Hounds, D’ao, Salma, Devourers
Lamias, Harpies, Sarastis and Rotfiends and Ogres and Crones
Hurting Kernun, Beserkers, Shriekers, Beasts and Ghosts
Nekker, Necrophage, Specter, Pesta, Pest or Penitent
Relict, Imp, Bear or Djinn, Therazane or Eredin
Elementa, Leshen, Endregas and Ekimmaras
While I meditate and wait, you’ll never see tomorrow
Plague Maidens and Wraiths, Graveirs, and Grave Hags
Cave Trolls, White Ladies and Wham-A-Whams
Water Hag, Morvuud, Tangleores and Ekhidnas
Pull apart Mourntarts, Shriekers, Fiends and Mucknixers
Imlerith, Ifrits, Spirits, and Speartips and Griffins
From Katakan to Basilisk and frickin' itchy Midges
Imagine Guybrush Threepwood meets Clint Eastwood
I wish a beast would
It’d be ploughing reet good
Half swordplay
Slay my way through the bestiary
Half wordplay
Phrases painting your obituary
Half swordplay
Slay my way through the bestiary
Half wordplay
Phrases painting your obituary
For monsters I use a steel will and silver sword, done
And for man I use a steel sword and a silver tongue
Ik ben Geralt van Rivia
Mag ik pittiger zijn?
Terwijl je door de kuitbeenderen en scheenbenen van idioten scheurt?
Er is niets levends dat ik helemaal niet zou kunnen doden
Dood ze allemaal met een zilveren zwaard
Geen wonder dat Vizima die muur heeft gebouwd
Of het nu gaat om Golem, Vodnick, Godling, Foglet, Doppler, Cockatrice, Dog of Botchling
Warg of Chort of Forktail
Jullie falen allemaal
Geesten en wolven
Ik trek een Weerwolf aan zijn staart
Verdrink de duivel bij de bron
Verbrand de draak van Fyresdal
Wilde witte wolven en Wyverns vechten tegen Cyclops en Sirens
Nightwraiths, hybriden en hyms en ijsreuzen
Het lijkt erop dat deze beesten heel graag gezien willen worden in het bestiarium
Giftig, meer dan een bijensteek
Weet je wat ik bedoel Emreis?
Half zwaardvechten
Sla me een weg door het bestiarium
Halve woordspeling
Zinnen die je overlijdensbericht schilderen
Half zwaardvechten
Sla me een weg door het bestiarium
Halve woordspeling
Zinnen die je overlijdensbericht schilderen
Voor monsters gebruik ik een stalen wil en een zilveren zwaard, klaar
En voor de mens gebruik ik een stalen zwaard en een zilveren tong
Ik ben gebouwd om met Nilfgaard om te gaan
Ik heb echt littekens
En ik zal doden, zelfs als ik spar met bewakers
Maar ik ben bedreven in het doden van de kinderen van de wildernis
Als ik niet aan het chillen ben
Mijn vulling krijgen van verschillende vrouwen
Nou, ik heb het uit met Alghouls en Howlers
Waterspuwers en verdrinkers
Nithral, Trolls, Hounds, D'ao, Salma, Devourers
Lamias, Harpies, Sarastis en Rotfiends en Ogres en Crones
Kernun, Beserkers, Shriekers, Beasts and Ghosts pijn doen
Nekker, Necrophage, Spectre, Pesta, Pest of Penitent
Relict, Imp, Bear of Djinn, Therazane of Eredin
Elementa, Leshen, Endregas en Ekimmaras
Terwijl ik mediteer en wacht, zie je morgen nooit
Pestmeisjes en Wraiths, Graveirs en Grave Hags
Grottrollen, blanke dames en Wham-A-Whams
Water Hag, Morvuud, Tangleores en Ekhidnas
Trek Mourntarts, Shriekers, Fiends en Mucknixers uit elkaar
Imlerith, Ifrits, Spirits, en Speartips en Griffins
Van Katakan tot Basilisk en jeukende Midges
Stel je voor dat Guybrush Threepwood ontmoet Clint Eastwood
Ik wou dat een beest dat deed
Het zou goed zijn om te ploegen
Half zwaardvechten
Sla me een weg door het bestiarium
Halve woordspeling
Zinnen die je overlijdensbericht schilderen
Half zwaardvechten
Sla me een weg door het bestiarium
Halve woordspeling
Zinnen die je overlijdensbericht schilderen
Voor monsters gebruik ik een stalen wil en een zilveren zwaard, klaar
En voor de mens gebruik ik een stalen zwaard en een zilveren tong
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt