Hieronder staat de songtekst van het nummer The Ballad Of Bob The Snow Golem , artiest - Dan Bull met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull
In the middle of the village was a household
A little different to the others, they weren’t as cold
So let’s go down below
To meet the only townsfolk made out of snow
He was a clown, you know, loved pranking, bro
Suddenly pouncing, making people round say, «Oh!»
His name was bob and his daily job
Was guarding the town nightly at eight o’clock
But Bob got so bored
That he’d lob snowballs at the locals
And although all snow that was thrown here was frozen
Nobody really thought it was so cool
Wasn’t the most socially appropriate
Mode of approaching the folk who would go to the law court
To report that he broke rules
Had a vote and of course they’d enforce he be stonewalled
He was caged and afraid, he would wave and say, «Hey»
To the kids, parents shaking their heads
And they would make them look away
Just as if he didn’t exist
And so Bob made the decision to begin making amends
Said, «Sorry, mama, never meant to hit you
Never meant to make you cry
So could I be freed now?»
I promise that I will throw no snow
I’ll go home, keep it on the low low, so
This town isn’t a no go zone no more
Just a cup of cocoa and a ho ho ho
No po po, yo, just a nice time, ah
Though uh-oh, yo, it’s the night time
Ah, and once the sunset’s done, the undead come so be afraid
They’re such a hungry bunch, they want to munch and eat your brains
Nowhere to run and hide, no they’ll just come inside
Wherever you put your bum, they’re going to come and find you
But Bob noticed the bloody loud commotion
Would have dove in but wasn’t allowed, the townsfolk
Just forbode him, it was foreboding to know
That he couldn’t go, no chucking snow, so he felt frozen
The zombies closed in, it was as though
They were hunting for something, enclosures were opened
Pumpkins were jumped, there was no clear motive
But phobia punching a pumpkin is odious
Bob took umbrage at his bros being broken
And broke those oaths that he won’t throw snow
He was ready to bury any undead in the area
With a bo, bo, bo, bo, bo
Go home, zombies, ain’t it obvious, we don’t want them
We got 'em good, got 'em gone, and with no problem
So the folk bestowed honors and wrote heroid songs
In honor of Bob the snow golem
And although they were so fond of him, doted on him
They couldn’t condone lobbing snow with no punishment
He was thrown back inside, like Bo Burnham
Was trapped in an iron and stone column, no comment
How could you live knowing you’ve done it?
Have you no honor?
Got me stuck here till the midsummer?
That’s some folk horror
Folks want to go on about having free will
Till you put 'em in a crowd more than three then they’re evil
That’s when Bob said, «Well, then I’ll be damned
If I let the crowd mentality get me down, I’m planning to throw down
You turned me barbaric like a snowcone Conan
Now feel the wrath of the snowman
Brap, brap, brap, run home and close the doors
I’m chucking frozen balls at you with no remorse
You could have brokered peace but now you’ve chosen war
I’ll suffer no defeat till every person falls
So every player be warned, this is the perfect storm
And till the weather’s turning warm
I’ll lob those snowballs at the locals till there are no more
Midden in het dorp stond een huishouden
Een beetje anders dan de anderen, ze waren niet zo koud
Dus laten we naar beneden gaan
Om de enige stedelingen te ontmoeten die van sneeuw zijn gemaakt
Hij was een clown, weet je, hij hield van grappen maken, broer
Plotseling opspringend, waardoor mensen in het rond zeggen: «Oh!»
Zijn naam was bob en zijn dagelijkse werk
Bewaakte de stad 's nachts om acht uur
Maar Bob verveelde zich zo
Dat hij sneeuwballen zou gooien naar de lokale bevolking
En hoewel alle sneeuw die hier werd gegooid bevroren was
Niemand vond het echt zo cool
Was niet de meest sociaal geschikte
Wijze van benadering van de mensen die naar de rechtbank zouden gaan
Om te melden dat hij regels heeft overtreden
Had een stem en natuurlijk zouden ze afdwingen dat hij tegengewerkt zou worden
Hij zat in een kooi en was bang, hij zwaaide en zei: "Hé"
Aan de kinderen, ouders die hun hoofd schudden
En ze zouden ervoor zorgen dat ze wegkijken
Net alsof hij niet bestond
En dus nam Bob de beslissing om het goed te maken
Zei: "Sorry, mama, het was nooit de bedoeling om je te slaan"
Nooit bedoeld om je aan het huilen te maken
Dus kan ik nu worden bevrijd?»
Ik beloof dat ik geen sneeuw zal gooien
Ik ga naar huis, houd het op de lage laag, dus
Deze stad is geen no-go-zone meer
Gewoon een kopje cacao en een ho ho ho
Nee po po, yo, gewoon een leuke tijd, ah
Hoewel uh-oh, yo, het is de nacht
Ah, en als de zonsondergang voorbij is, komen de ondoden dus wees bang
Ze zijn zo'n hongerige bende, ze willen knabbelen en je hersens opeten
Nergens om te rennen en te verstoppen, nee, ze komen gewoon naar binnen
Waar je je achterste ook neerzet, ze zullen je komen zoeken
Maar Bob merkte de verdomde luide commotie op
Zou naar binnen zijn gedoken, maar mocht niet, de stedelingen
Ik heb hem gewoon verboden, het was onheilspellend om te weten
Dat hij niet kon gaan, geen sneeuw, dus hij voelde zich bevroren
De zombies kwamen dichterbij, het was alsof
Ze waren op jacht naar iets, omhuizingen werden geopend
Pompoenen werden gesprongen, er was geen duidelijk motief
Maar fobie die een pompoen slaat is afschuwelijk
Bob nam het op tegen dat zijn broers kapot waren
En brak die eed dat hij geen sneeuw zou gooien
Hij was klaar om alle ondoden in het gebied te begraven
Met een bo, bo, bo, bo, bo
Ga naar huis, zombies, is het niet duidelijk dat we ze niet willen?
We hebben ze goed, hebben ze weg, en zonder problemen
Dus de mensen verleenden eer en schreven heldenliederen
Ter ere van Bob de sneeuwgolem
En hoewel ze zo dol op hem waren, waren ze dol op hem
Ze konden het lokken van sneeuw niet goedkeuren zonder straf
Hij werd terug naar binnen gegooid, zoals Bo Burnham
Was gevangen in een ijzeren en stenen kolom, geen commentaar
Hoe zou je kunnen leven in de wetenschap dat je het hebt gedaan?
Heb je geen eer?
Heb ik hier tot midzomer vastgezeten?
Dat is wat volkshorror
Mensen willen doorgaan over het hebben van een vrije wil
Tot je ze in een menigte van meer dan drie plaatst, dan zijn ze slecht
Toen zei Bob: "Nou, dan ben ik verdoemd"
Als ik me laat afschrikken door de mentaliteit van het publiek, ben ik van plan om te gooien
Je maakte me barbaars als een sneeuwkegel Conan
Voel nu de toorn van de sneeuwman
Brap, brap, brap, ren naar huis en sluit de deuren
Ik gooi bevroren ballen naar je zonder spijt
Je had vrede kunnen sluiten, maar nu heb je voor oorlog gekozen
Ik zal geen nederlaag lijden totdat iedereen valt
Dus elke speler wees gewaarschuwd, dit is de perfecte storm
En tot het weer warm wordt
Ik zal die sneeuwballen naar de lokale bevolking lobben tot er geen meer zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt