The American Dream - Dan Bull

Look, Tommy Angelo ain’t usually the kind of guy to spill the beans

But beneath the glitz and gleam, this business is filled with fiends

So I’m switching teams, snitching, sneaking, went my way

Then slinking off to witness protection at Empire Bay

Never thought I’d be an informer, officer, I ain’t your rat

But if it’s either that or getting kneecapped with a baseball bat

Then it’s obvious, I got no option but to cough it up

So you’re gonna hear me singing like a canary at the opera

Or a broad who’s getting loose as a goose at the speakeasy

Jeez, I’ve seen scenes obscene enough to make queasy

See, we kinda like the finer things the violence brings

Fine dining and wine to drink, a taxi driver’s dream

For beating prohibition, lost heaven needs a coalition

You can refuse me any time but you’re in no position

I hope you’re listening, no read between the lines

Heed my unspoken wishes, fish are keen to meet my client

He’ll be feeling fine, he just needs some cleaning time

Look, he’s just deep-sea diving

What the f**k you mean he’s dying?

So tell the boys they’d be well advised in avoiding Illinois

'Cause we’re the type to visit a journalist by whom we’re vilified

Never mind the crime file, ours was a lavish lifestyle

Any violent transaction enacted purely mercantile

Honestly, some of these wiseguys are quite vile, it’s kinda wild

What you can hide behind a nice tie and a polite smile

«You're flesh and blood», says Don Salieri, «My child»

«Until the time we see you through St. Peter’s turnstile»

Your life might need the mafia to take it off of you

Ey, no need to walk away, we brought a car for you

We’re gonna take you for a ride around the block

And if you’re feeling shy, we’ll help you find out how to talk

They’ll need a team of guys to dry you out the dock

They’ll find you drowned with a block tied around your socks

That’s what’ll happen when you’re diving down with sharks

So now your time’s arrived to lie in the ground in a box

Fertilising flowers till we cut 'em by the stalks

Lying in a shallow grave, no rocks to mark the plot

Pause for thought, you wanna talk profit and loss?

Talk to the boss, I ain’t even sure if he works in his office or not

But I certainly never heard of him, officer, I’m at a loss

As to how the perp could have murdered, purloined

And driven off with the profit, it was all part of the plan

We’d park the van behind that dark sedan

The hired hands would wait for our command

And then start to scram

Shift shipments of contraband while listening to Sinatra’s band

If you ain’t in this life don’t even try to understand

You can call our tactics underhanded, I call 'em slick

Like after the lancers game, you just happen to call in sick

We’re all magicians

It’s just how we perform the trick that’s different

I can blow holes through vault walls that are four-inch thick

So of course, we’re mafioso, you darn bozo

No, I don’t think so, I friggin' know so

The whole neighbourhood we control’s a no-go

So if you don’t hope for a bolt cutter to both toes

You better no-show

Make yourself a Joe Schmoe, the folk nobody don’t know

See, this business don’t go for slogans and logos, no

We keep it on the low-low, no fingerprints or photos

Right under your nose

We throw you off the scent when we blow smoke

Quid pro quo, keep your friends and foes both close

Or soon enough you’ll be thinking, «Ey, where’d all the dope go?»

Stole coke by the boatload in packets labelled «cocoa»

Yeah, although we got a sense of humour this is no joke

Let me make a toast though to the

Most ferocious folks you’d hope to know

Cosa nostra, no one’s closer, no one’s supposed to

Now those associates know I broke the code, the oath, omerta

I’ve woken from the dream, the false hope of America

Kijk, Tommy Angelo is meestal niet het soort man om de bonen te morsen

Maar onder de glitter en glans is dit bedrijf gevuld met duivels

Dus ik wissel van team, snitch, stiekem, ging mijn weg

Dan wegsluipen om getuigen te beschermen bij Empire Bay

Nooit gedacht dat ik een informant zou zijn, agent, ik ben je rat niet

Maar als het dat is of een knieschijf krijgt met een honkbalknuppel?

Dan is het duidelijk dat ik geen andere keus heb dan het op te hoesten

Dus je gaat me horen zingen als een kanarie bij de opera

Of een brede die los loopt als een gans op de speakeasy

Jeetje, ik heb scènes gezien die obsceen genoeg zijn om misselijk te worden

Kijk, we houden wel van de fijnere dingen die het geweld met zich meebrengt

Lekker eten en wijn om te drinken, de droom van een taxichauffeur

Om het verbod te verslaan, heeft de verloren hemel een coalitie nodig

Je kunt me op elk moment weigeren, maar je bevindt je niet in een positie

Ik hoop dat je luistert, niet tussen de regels door lezen

Luister naar mijn onuitgesproken wensen, vissen willen graag mijn klant ontmoeten

Hij zal zich goed voelen, hij heeft alleen wat schoonmaaktijd nodig

Kijk, hij is gewoon diepzeeduiken

Wat bedoel je verdomme, hij gaat dood?

Dus vertel de jongens dat ze er goed aan doen Illinois te vermijden

Omdat we het type zijn dat een journalist bezoekt door wie we worden belasterd

Let niet op het misdaaddossier, die van ons was een uitbundige levensstijl

Elke gewelddadige transactie die puur mercantieel is uitgevaardigd?

Eerlijk gezegd, sommige van deze wijsneuzen zijn behoorlijk gemeen, het is nogal wild

Wat je kunt verbergen achter een mooie stropdas en een beleefde glimlach

«Je bent van vlees en bloed», zegt Don Salieri, «Mijn kind»

«Tot de tijd dat we u door de tourniquet van St. Peter zien»

Je leven heeft misschien de maffia nodig om het van je af te nemen

Ey, je hoeft niet weg te lopen, we hebben een auto voor je meegenomen

We nemen je mee voor een ritje rond het blok

En als je je verlegen voelt, helpen we je te ontdekken hoe je moet praten

Ze hebben een team van jongens nodig om je het dok uit te drogen

Ze zullen je verdronken vinden met een blok om je sokken gebonden

Dat gebeurt er als je met haaien naar beneden duikt

Dus nu is je tijd aangebroken om in een doos in de grond te liggen

Bloemen bemesten tot we ze bij de stengels afsnijden

Liggend in een ondiep graf, geen rotsen om de plot te markeren

Even nadenken, wil je het over winst en verlies hebben?

Praat met de baas, ik weet niet eens zeker of hij op zijn kantoor werkt of niet

Maar ik heb zeker nog nooit van hem gehoord, agent, ik weet het niet meer

Over hoe de dader had kunnen vermoorden, ontvreemden?

En weggereden met de winst, het hoorde allemaal bij het plan

We zouden het busje achter die donkere sedan parkeren

De gehuurde handen zouden wachten op ons bevel

En dan beginnen te scrammen

Zendingen van smokkelwaar verplaatsen terwijl u naar de band van Sinatra luistert

Als je niet in dit leven bent, probeer het dan niet eens te begrijpen

Je kunt onze tactiek achterbaks noemen, ik noem ze gelikt

Zoals na het spel van de lancers, meld je je gewoon ziek

We zijn allemaal tovenaars

Het is gewoon hoe we de truc uitvoeren die anders is

Ik kan gaten blazen door kluismuren van 10 cm dik

Dus natuurlijk zijn we maffioso, jij verdomde bozo

Nee, ik denk het niet, ik weet het wel

De hele buurt die we beheersen is een no-go

Dus als je niet hoopt op een boutensnijder voor beide tenen

Je kunt beter niet komen opdagen

Maak van jezelf een Joe Schmoe, het volk dat niemand niet kent

Kijk, dit bedrijf gaat niet voor slogans en logo's, nee

We houden het op laag-laag, geen vingerafdrukken of foto's

Recht onder je neus

We gooien je van de geur af als we rook blazen

Quid pro quo, houd je vrienden en vijanden dichtbij elkaar

Of al snel denk je: "Ey, waar is al die drugs gebleven?"

Coke gestolen door de bootlading in pakjes met het label "cacao"

Ja, hoewel we gevoel voor humor hebben, is dit geen grap

Laat me een toast uitbrengen op de

De meest woeste mensen die je hoopt te kennen

Cosa nostra, niemand is dichterbij, niemand hoort dat

Nu weten die medewerkers dat ik de code heb gebroken, de eed, omerta

Ik ben ontwaakt uit de droom, de valse hoop van Amerika