Hieronder staat de songtekst van het nummer Stroking a Cat , artiest - Dan Bull met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull
This is not a subject many are approaching in rap
Among the showboating and boasts, I know I’m so full of crap
But I won’t be complete without penning an ode to the fact
That I feel most at home stroking a cat
I feel his paws on my shoulder so I turn and I’m poking him back
He kneads my knees and I know he’s cozy
The chap’s hoping to doze in my lap
It’s fairly safe to say I’m open to that
Because I’m most at home stroking a cat
Jimmy
I’m stroking a cat
Sammy
See him doze in my lap
Patty
There’s few feelings closer than that
I’m at home when I’m stroking a cat
Behind the ears, now under the chin
Tickle the tummy, and feel the fluff on your skin
I had a cold heart, but that frost was going to melt
Because your fine fluffy fur was the softest thing I’ve felt
Put me in contact with my lost and inner self
But gosh, your droppings are the most obnoxious thing I’ve smelt
If Jay Z had a baby with a crazy cat lady
Their DNA would mutate to make me
It may be crazy that I cradle cats in place of babies
But you wouldn’t make me change my behaviour if you paid me
Maybe it’s love, perhaps it’s toxoplasmosis
Honestly, I’m kind of shocked that I wrote this
I’m too far gone, I’m lost and I’m hopeless
Put a poster on the lamp post for me, and hope someone will notice
Jimmy
I’m stroking a cat
Sammy
See him doze in my lap
Patty
There’s few feelings closer than that
I’m at home when I’m stroking a cat
Behind the ears, now under the chin
Tickle the tummy, and feel the fluff on your skin
I try not to treat you anthropormorphically
But damn, if you could talk to me
That’d be awesome, see
I need to reassure you that I’ll always be here for you
Though we are mere mortal beings
I would run a mile for every single minute that I fear for you
I’m no loyalist but to me you are the real royal
Developed and bred up as a vicious predator
I found it tricky to picture, 'til you ripped that stick of feathers up
You’re like a teddy bear, but sentient with agency
That’s why I savour the sentiment you’d deign to play with me
The wide world is dangerous;
home’s a haven, sweet
And if you need love enough, I’m sure we have a vacancy
Jimmy
I’m stroking a cat
Sammy
See him doze in my lap
Patty
There’s few feelings closer than that
I’m at home when I’m stroking a cat
Behind the ears, now under the chin
Tickle the tummy, and feel the fluff on your skin
Aside from mewling, I’ll never get to hear you speak
But we communicate in other ways, enough to know you’re unique
The pet sanctuary was a feline Who’s Who
Perusing kittens like I was trying on a new shoe
I wonder what the factor was that made me choose you
Don’t know, perhaps you chose me, and I just knew too
You had a true cuteness I never grew used to
It rips my heart apart knowing that soon I’ll lose you
I don’t want to lose you
I love you
Dit is niet een onderwerp dat velen benaderen in rap
Onder de showboating en opschepperij, weet ik dat ik zo vol van onzin ben
Maar ik ben niet compleet zonder een ode aan het feit te schrijven
Dat ik me het meest thuis voel bij het aaien van een kat
Ik voel zijn poten op mijn schouder, dus ik draai me om en por hem terug
Hij kneedt mijn knieën en ik weet dat hij gezellig is
Die kerel hoopt op mijn schoot te dommelen
Het is redelijk veilig om te zeggen dat ik daar voor open sta
Omdat ik het meest thuis voel om een kat te aaien
Jimmy
Ik aai een kat
Sammy
Zie hem dutten op mijn schoot
Pasteitje
Er zijn maar weinig gevoelens dichterbij dan dat
Ik ben thuis als ik een kat aai
Achter de oren, nu onder de kin
Kietel de buik en voel de pluisjes op je huid
Ik had een koud hart, maar die vorst zou gaan smelten
Omdat je fijne pluizige vacht het zachtste was dat ik heb gevoeld
Breng me in contact met mijn verloren en innerlijke zelf
Maar god, je uitwerpselen zijn het meest onaangename dat ik heb geroken
Als Jay Z een baby zou krijgen met een gekke kattendame
Hun DNA zou muteren om mij te maken
Het is misschien gek dat ik katten wieg in plaats van baby's
Maar je zou me niet dwingen mijn gedrag te veranderen als je me betaalde
Misschien is het liefde, misschien is het toxoplasmose
Eerlijk gezegd ben ik een beetje geschokt dat ik dit heb geschreven
Ik ben te ver heen, ik ben verloren en ik ben hopeloos
Hang voor mij een poster op de lantaarnpaal en hoop dat iemand het ziet
Jimmy
Ik aai een kat
Sammy
Zie hem dutten op mijn schoot
Pasteitje
Er zijn maar weinig gevoelens dichterbij dan dat
Ik ben thuis als ik een kat aai
Achter de oren, nu onder de kin
Kietel de buik en voel de pluisjes op je huid
Ik probeer je niet antropormorfisch te behandelen
Maar verdomd, als je met me zou kunnen praten
Dat zou geweldig zijn, zie je?
Ik moet je verzekeren dat ik er altijd voor je zal zijn
Hoewel we slechts sterfelijke wezens zijn
Ik zou een mijl rennen voor elke minuut die ik voor je vrees
Ik ben geen loyalist, maar voor mij ben jij de echte koninklijke
Ontwikkeld en opgegroeid als een boosaardig roofdier
Ik vond het lastig om een foto te maken, totdat je die verenstok scheurde
Je bent als een teddybeer, maar bewust met keuzevrijheid
Dat is waarom ik geniet van het sentiment dat je zou verwaardigen om met me te spelen
De wijde wereld is gevaarlijk;
thuis is een toevluchtsoord, liefje
En als je liefde genoeg nodig hebt, ik weet zeker dat we een vacature hebben
Jimmy
Ik aai een kat
Sammy
Zie hem dutten op mijn schoot
Pasteitje
Er zijn maar weinig gevoelens dichterbij dan dat
Ik ben thuis als ik een kat aai
Achter de oren, nu onder de kin
Kietel de buik en voel de pluisjes op je huid
Afgezien van miauwen, zal ik je nooit horen praten
Maar we communiceren op andere manieren, genoeg om te weten dat je uniek bent
Het dierenasiel was een katachtige Who's Who
Kitten doorlezen alsof ik een nieuwe schoen aan het passen was
Ik vraag me af wat de reden was dat ik voor jou koos
Ik weet het niet, misschien heb je mij gekozen, en ik wist het ook gewoon
Je had een echte schattigheid waar ik nooit aan gewend ben geraakt
Het scheurt mijn hart uit elkaar, wetende dat ik je binnenkort zal verliezen
Ik wil je niet kwijtraken
Ik houd van jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt