Hieronder staat de songtekst van het nummer So Fly , artiest - Dan Bull met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull
See dots in the sky
Is it a bird or a plane or a drop in my oxygen supply?
When you’re no longer grounded, you’ve got to wonder why
Meditate while you can and take the option to fly
My fear of flying’s not so much a fear of dying
As a fear of diving through the sky
Inside a tube and hearing crying
Knowing I’m going down, nowhere to throw in the towel
So alone though I’m surrounded, no one else is going to Hell
So I’m bound to sit alert like extroverts at show and tell
Motor-mouthing 'til we’re grounded, homeward bound
Safe and sound but the more I have to travel
The less I have to fight that battle
Despite the fact the chance is higher that I’ll crash
Oh well, I’ve lived well, I’ve seen a few sights
And if I’d checked my email a bit more frequently
I would have been on Newsnight but why lose my snooze time
Viewing behind the few times I didn’t do right
Or choose solutions you might?
See dots in the sky
Is it a bird or a plane or a drop in my oxygen supply?
When you’re no longer grounded, you’ve got to wonder why
Meditate while you can and take the option to fly
You’re so fly (Is it a bird or a plane or a drop in my oxygen supply?)
So fly (Meditate while you can and take the option to fly)
This airline claims to do it’s best but I’m not too impressed
The dude next to me is retching with a fluey chest
I’m truly blessed but I still take steps to improve these specs
Decked in my PJs for comfort, forget being fully dressed
Who would guess I’d do a test flirting with the stewardess?
It seemed to work and she’s diverting my attention to her breasts
Does this mean I could lead it further
Or is she just working me into a sweat?
Preceding feelings I’d regret?
Yep, with deeper expertise
This would be easy, I suspect, I’m not a frequent flyer
Hardly ever been inside a jet, now I’m a travel romantic
International transatlantic and they’re practically the same thing
But that’s just semantics
See dots in the sky
Is it a bird or a plane or a drop in my oxygen supply?
When you’re no longer grounded, you’ve got to wonder why
Meditate while you can and take the option to fly
Tiny, little twinkles flare into toy cars
I hope the landing’s smoother than the second Die Hard
Dan don’t want his life charred, man’s no Django Reinhardt
I apologise, that was a light-hearted jibe on my part
Oi, it’s unlikely a tiny slice of the pie chart
But it still seems as if survival is a fine art
Arriving brings an ecstasy release and I’m a skylark
Who learnt the procedure in the safety leaflet by heart
But when you float in open seas, there’ll be no lifeguard
So today, it’s open season for these great white sharks
I warned you well, try to chill, avoid the jaws of Hell
Sit back and enjoy three films and I’m in California, wow
See dots in the sky
Is it a bird or a plane or a drop in my oxygen supply?
When you’re no longer grounded, you’ve got to wonder why
Meditate while you can and take the option to fly
You’re so fly (So fly, fly, fly)
So fly (Fly, fly, fly, fly, fly)
You’re so fly (So fly, fly, fly)
So fly (Fly, fly, fly, fly)
Zie stippen in de lucht
Is het een vogel of een vliegtuig of een druppel in mijn zuurstofvoorraad?
Als je niet langer geaard bent, moet je je afvragen waarom?
Mediteer nu het nog kan en maak gebruik van de optie om te vliegen
Mijn vliegangst is niet zozeer een angst om dood te gaan
Als een angst om door de lucht te duiken
In een buis en horen huilen
Wetende dat ik ten onder ga, nergens om de handdoek in de ring te gooien
Dus alleen al ben ik omringd, niemand anders gaat naar de hel
Dus ik moet alert blijven, zoals extraverte mensen bij show and tell
Motorisch tot we geaard zijn, op weg naar huis
Veilig en wel, maar hoe meer ik moet reizen
Hoe minder ik die strijd hoef te voeren
Ondanks dat de kans groter is dat ik crash
Ach, ik heb goed geleefd, ik heb een paar bezienswaardigheden gezien
En als ik mijn e-mail wat vaker had gecontroleerd
Ik zou op Newsnight zijn geweest, maar waarom zou ik mijn snoozetijd verliezen?
Achteraf kijken de paar keer dat ik het niet goed deed
Of kiest u wellicht oplossingen?
Zie stippen in de lucht
Is het een vogel of een vliegtuig of een druppel in mijn zuurstofvoorraad?
Als je niet langer geaard bent, moet je je afvragen waarom?
Mediteer nu het nog kan en maak gebruik van de optie om te vliegen
Je bent zo vlieg (Is het een vogel of een vliegtuig of een daling van mijn zuurstofvoorraad?)
Dus vlieg (mediteer terwijl je kunt en maak gebruik van de optie om te vliegen)
Deze luchtvaartmaatschappij beweert hun best te doen, maar ik ben niet zo onder de indruk
De gast naast me kokhalst met een fluey borst
Ik ben echt gezegend, maar ik onderneem nog steeds stappen om deze specificaties te verbeteren
Uitgedost in mijn pyjama voor comfort, vergeet volledig gekleed te zijn
Wie zou denken dat ik een test zou doen om met de stewardess te flirten?
Het leek te werken en ze verlegt mijn aandacht naar haar borsten
Betekent dit dat ik het verder zou kunnen leiden?
Of is ze me gewoon aan het zweten?
Voorafgaande gevoelens waar ik spijt van zou krijgen?
Ja, met diepere expertise
Dit zou gemakkelijk zijn, vermoed ik, ik ben geen frequent flyer
Nauwelijks in een jet geweest, nu ben ik een reis romanticus
Internationaal transatlantisch en ze zijn praktisch hetzelfde
Maar dat is slechts semantiek
Zie stippen in de lucht
Is het een vogel of een vliegtuig of een druppel in mijn zuurstofvoorraad?
Als je niet langer geaard bent, moet je je afvragen waarom?
Mediteer nu het nog kan en maak gebruik van de optie om te vliegen
Kleine, kleine fonkelingen flitsen in speelgoedautootjes
Ik hoop dat de landing soepeler verloopt dan de tweede Die Hard
Dan wil niet dat zijn leven verkoold is, man is geen Django Reinhardt
Het spijt me, dat was een luchtige grap van mijn kant
Oi, het is onwaarschijnlijk dat het een klein stukje van het cirkeldiagram is
Maar het lijkt nog steeds alsof overleven een kunst is
Aankomen brengt een extase-release en ik ben een veldleeuwerik
Wie heeft de procedure in de veiligheidsfolder uit zijn hoofd geleerd?
Maar als je in open zee drijft, is er geen badmeester
Dus vandaag is het open seizoen voor deze grote witte haaien
Ik heb je goed gewaarschuwd, probeer te relaxen, vermijd de kaken van de hel
Leun achterover en geniet van drie films en ik ben in Californië, wauw
Zie stippen in de lucht
Is het een vogel of een vliegtuig of een druppel in mijn zuurstofvoorraad?
Als je niet langer geaard bent, moet je je afvragen waarom?
Mediteer nu het nog kan en maak gebruik van de optie om te vliegen
Je bent zo vlieg (Dus vlieg, vlieg, vlieg)
Dus vlieg (vlieg, vlieg, vlieg, vlieg, vlieg)
Je bent zo vlieg (Dus vlieg, vlieg, vlieg)
Dus vlieg (vlieg, vlieg, vlieg, vlieg)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt