Hieronder staat de songtekst van het nummer Sellout , artiest - Dan Bull met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull
In year 7 at school I remember that all I aimed to be
Was a professional rapper, gamer or comedian
Well guess what, mate?
Today I’m all three of them
And we’re saving up for payments to replace my faulty eardrums
I aspired to be «Eminem meets Monty Python»
With enough cash stockpiled to live my life on
And now I’m getting there I tell myself: «nice one»
While trolls send descriptions of the illness I should die from
Hello, is anybody home?
Turn the lights on
Why do you think that you can tell me what to do in my song?
Don’t construct a moral code that you expect me to adhere to
You’re a mere shrew in a field of views
So I can’t even hear you
Your opinion doesn’t mean a thing to me
If I’d have listened to it, I wouldn’t be in this industry
Wouldn’t have made the friends I share a passion with
Travel with, make videos and have a stack of fun just rapping with
To make a living playing games?
Hell yeah!
To make a living saying things?
Hell yeah!
To start my day by writing rhymes?
Hell yeah!
To never work a 9 to 5?
Hell yeah!
To be my own manager?
Hell yeah!
To get rich off what I did when I was amateur?
I’m the one that’s doing things, the rest of you are talking
How can I have sold out?
I never bought in
I rarely make a love song, prefer dropping lovebombs
But when it’s time to spar, I’m the first to put the gloves on
Life is a prize fight for a shine of the limelight
And I’m loving every round of it, the Mike Tyson of my life
I remember dreading a 9 to 5, suit and tie
Talk about doing time, this was do or die
Socially acceptable type of suicide
Why should you or I let a single other human being rule our life
Life is an RPG, and we need more than XP
So larp with me;
I won’t charge a fee if you impress me
Do it deftly and there’s no end to what you can get free
I love to chase success, I state that expressly
I’ve never compromised my mission or integrity
My mission is to do whatever I think’s best for me
Eventually I’ll write lyrics on flipping everything
Meanwhile I’ll take a check to give the list a bit of editing
To make a living playing games?
Hell yeah!
To make a living saying things?
Hell yeah!
To start my day by writing rhymes?
Hell yeah!
To never work a 9 to 5?
Hell yeah!
To be my own manager?
Hell yeah!
To get rich off what I did when I was amateur?
I’m the one that’s doing things, the rest of you are talking
How can I have sold out?
I never bought in
I’m not the Wolf of Wall Street
I’m just a Bull that’s balls deep
In every opportunity for improvement I see before me
A song with product placement creates a complication
Even when accompanied by an honest statement
And if I want to be an honored statesman
I’ve got to make it proper blatant
So I’m only going to say it once:
My songs are entertainment, they’re not a concrete statement
And if you take a rap track as fact, then you are mistaken
I’m not endorsing shit, unless I say it’s good
I never have and never will tell a fib in exchange for paper
Perhaps your perspective would be turned round
If you’d assessed the prospective shit that I had turned down
I’ve spurned thousands of pounds from powerful people
'Cause I found out just how they’re treating creatures and it isn’t peaceful
So, to all my critics and my haters, God bless
I’m not a sellout, nah, I’m a success
To make a living playing games?
Hell yeah!
To make a living saying things?
Hell yeah!
To start my day by writing rhymes?
Hell yeah!
To never work a 9 to 5?
Hell yeah!
To be my own manager?
Hell yeah!
To get rich off what I did when I was amateur?
I’m the one that’s doing things, the rest of you are talking
How can I have sold out?
I never bought in
In jaar 7 op school herinner ik me dat alles wat ik wilde zijn
Was een professionele rapper, gamer of komiek
Nou, raad eens, maat?
Vandaag ben ik ze alle drie
En we sparen voor betalingen om mijn defecte trommelvliezen te vervangen
Ik streefde ernaar om «Eminem meets Monty Python» te zijn
Met genoeg geld op voorraad om mijn leven van te leven
En nu ik er ben, zeg ik tegen mezelf: «leuke»
Terwijl trollen beschrijvingen sturen van de ziekte waaraan ik zou moeten sterven
Hallo, is er iemand thuis?
Doe het licht aan
Waarom denk je dat je me kunt vertellen wat ik moet doen in mijn nummer?
Stel geen morele code op waarvan u verwacht dat ik me eraan houd
Je bent slechts een feeks in een gezichtsveld
Dus ik kan je niet eens horen
Jouw mening zegt me niets
Als ik ernaar had geluisterd, zat ik niet in deze branche
Zou niet de vrienden hebben gemaakt met wie ik een passie deel
Reis mee, maak video's en heb veel plezier door gewoon te rappen met
Om je brood te verdienen met het spelen van games?
Verdorie ja!
Om je brood te verdienen door dingen te zeggen?
Verdorie ja!
Om mijn dag te beginnen door rijmpjes te schrijven?
Verdorie ja!
Nooit van 9 tot 5 werken?
Verdorie ja!
Mijn eigen manager zijn?
Verdorie ja!
Om rijk te worden van wat ik deed toen ik amateur was?
Ik ben degene die dingen doet, de rest van jullie praat
Hoe kan ik uitverkocht zijn?
Ik heb nooit ingekocht
Ik maak zelden een liefdesliedje, ik laat liever liefdesbommen vallen
Maar als het tijd is om te sparren, ben ik de eerste die de handschoenen aantrekt
Het leven is een prijzengevecht voor een glans van de schijnwerpers
En ik ben dol op elke ronde, de Mike Tyson van mijn leven
Ik herinner me dat ik bang was voor een 9 tot 5, pak en stropdas
Over tijd doen gesproken, dit was doen of sterven
Sociaal acceptabele vorm van zelfmoord
Waarom zou jij of ik ons leven door één ander mens laten regeren?
Het leven is een RPG en we hebben meer nodig dan XP
Dus larp met mij;
Ik reken geen kosten als je indruk op me maakt
Doe het behendig en er komt geen einde aan wat je gratis kunt krijgen
Ik hou ervan om succes na te jagen, dat verklaar ik uitdrukkelijk
Ik heb nooit mijn missie of integriteit in gevaar gebracht
Mijn missie is om te doen wat ik denk dat het beste voor mij is
Uiteindelijk zal ik songteksten schrijven over alles omdraaien
Ondertussen zal ik een controle uitvoeren om de lijst een beetje te bewerken
Om je brood te verdienen met het spelen van games?
Verdorie ja!
Om je brood te verdienen door dingen te zeggen?
Verdorie ja!
Om mijn dag te beginnen door rijmpjes te schrijven?
Verdorie ja!
Nooit van 9 tot 5 werken?
Verdorie ja!
Mijn eigen manager zijn?
Verdorie ja!
Om rijk te worden van wat ik deed toen ik amateur was?
Ik ben degene die dingen doet, de rest van jullie praat
Hoe kan ik uitverkocht zijn?
Ik heb nooit ingekocht
Ik ben niet de Wolf van Wall Street
Ik ben gewoon een stier met ballen diep
In elke kans voor verbetering die ik voor me zie
Een nummer met productplaatsing zorgt voor een complicatie
Zelfs indien vergezeld van een eerlijke verklaring
En als ik een geëerde staatsman wil zijn
Ik moet het duidelijk maken
Dus ik ga het maar één keer zeggen:
Mijn liedjes zijn entertainment, ze zijn geen concreet statement
En als je een rapnummer als feit beschouwt, dan heb je het mis
Ik onderschrijf geen shit, tenzij ik zeg dat het goed is
Ik heb nooit en zal nooit een leugen vertellen in ruil voor papier
Misschien zou je perspectief worden omgedraaid
Als je de toekomstige shit had beoordeeld die ik had afgewezen
Ik heb duizenden ponden afgewezen van machtige mensen
Omdat ik erachter ben gekomen hoe ze wezens behandelen en het is niet vredig
Dus, aan al mijn critici en mijn haters, God zegene
Ik ben geen uitverkocht, nee, ik ben een succes
Om je brood te verdienen met het spelen van games?
Verdorie ja!
Om je brood te verdienen door dingen te zeggen?
Verdorie ja!
Om mijn dag te beginnen door rijmpjes te schrijven?
Verdorie ja!
Nooit van 9 tot 5 werken?
Verdorie ja!
Mijn eigen manager zijn?
Verdorie ja!
Om rijk te worden van wat ik deed toen ik amateur was?
Ik ben degene die dingen doet, de rest van jullie praat
Hoe kan ik uitverkocht zijn?
Ik heb nooit ingekocht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt